× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Успокоившаяся Хэ Цинцин послушно шла за капитаном Чжаном и вскоре оказалась в специальном отделении полицейского участка, предназначенном для тестирования и регистрации лиц с особыми способностями.

Ван Хао стоял рядом, держа в руках только что полученные от коллеги закуски и предлагая их Хэ Цинцин на выбор. Вдвоём они наблюдали, как капитан Чжан подошёл к мужчине средних лет, что-то ему тихо сказал и махнул рукой в их сторону.

Только тогда Хэ Цинцин и Ван Хао направились к ним.

Мужчина бегло окинул Хэ Цинцин взглядом и, указав на тяжёлый мешок в углу комнаты, небрежно бросил:

— Ударь изо всех сил.

Хэ Цинцин отправила в рот последнее семечко, кивнула и парой шагов оказалась у мешка. Она небрежно сжала кулак, готовясь нанести удар.

— Изо всех сил! — настойчиво повторил мужчина сзади.

Хэ Цинцин мысленно вздохнула: «Ладно, как скажешь».

Её взгляд мгновенно изменился. Сжатый кулак сорвался с места, увлекая за собой вихрь воздуха, словно миниатюрная бомба, и врезался в мешок.

Бах!

Крепкий мешок мгновенно разорвало на клочья, превратив в лохмотья.

Эта картина глубоко потрясла и капитана Чжана, и Ван Хао. Даже в глазах мужчины мелькнуло удивление, хотя в целом он сохранял самообладание.

Но в следующее мгновение —

Грохот!

Стена за мешком внезапно рухнула, обнажив неровную дыру посреди кирпичной кладки.

«…»

Даже обычно невозмутимый капитан Чжан раскрыл рот от изумления, а выражение лица мужчины тоже несколько раз изменилось.

Хэ Цинцин, глядя на внезапно появившуюся дыру в стене, виновато подняла глаза к потолку.

Хорошо ещё, что она вовремя удержала половину своей силы. Иначе…

Весь этот дворик рухнул бы, и полиция наверняка заперла бы её под замок для изучения и наблюдения.

Не думает же она, что не знает, как это бывает! В фильмах всегда именно так!

Доверие к капитану Чжану в её сердце уже не стоило и гроша!

Автор говорит: Маленькая зарисовка

Успокоившаяся Хэ Хэ наслаждалась угощениями от заботливого старшего брата Ван Хао, и её настроение заметно улучшилось. Ван Хао, заинтересованный, спросил:

— Хэ Хэ, а кто такой Малышка Ба?

Неужели… единственный член семьи Хэ Хэ? По документам она — сирота…

Он уже собирался сочувственно сказать, что в следующий раз привезёт…

— А, Малышка Ба — это черепашка, которую я раньше держала. Очень любила нырять и постоянно пряталась в углу. Но мне она очень нравилась.

Ван Хао кивнул, поняв. Он уже хотел предложить принести её в следующий раз, но…

— Хотя Малышка Ба теперь на небесах.

Ван Хао: «…» Моя сестрёнка так несчастна — даже питомец её покинул.

Хэ Хэ:

— Не переживай, братец Хао. У меня Малышка Ба всегда в сердце, и ей наверняка там хорошо.

Ван Хао сжался от жалости к сестре, она казалась такой трогательной, и стал ещё быстрее очищать для неё семечки.

Маленькая система, которая всё это время ныряла где-то в глубинах: «…»

Проклятая хозяйка xxxxxxxx

Снова увидев прекрасный фейерверк разрушенного Малышки Ба, Хэ Хэ, жуя семечки, радостно прищурилась. Хихи~

Спасибо всем! Спасибо ангелочкам, которые бросали бомбы или поливали питательным раствором в период с 06.03.2021, 16:08:18 по 07.03.2021, 19:20:25!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ангелочку «Маленькая планета» — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Получив сертификат «Потенциально опасное лицо категории А», Хэ Цинцин вышла из полицейского участка с совершенно убитым видом. У оживлённого входа Ван Хао смотрел на её тонкие ручки и ножки с невероятно сложным выражением лица.

Кто бы мог подумать, что эта хрупкая девчушка — настоящая мини-бомба!

Он осторожно похлопал её по плечу:

— Ну и… не такая уж твёрдая.

— Хэ, запомни, — сказал он серьёзно, — больше не бей никого без причины. Обычные драки — максимум штраф или гражданская ответственность. А у тебя теперь всё начинается с уголовной! Слушайся старшего брата, держи себя в руках.

Хэ Цинцин: «…»

Теперь, когда она официально занесена в полицейские записи как опасный элемент, Хэ Цинцин безжизненно прижимала к себе пакет с закусками, села на свой скутер «Барашек» и, чихая выхлопными газами, умчалась прочь.

Ван Хао помахал ей вслед и крикнул:

— Хэ! Будь осторожна! Увидимся на церемонии вручения наград!

Хэ Цинцин даже не обернулась. Резко свернув, она исчезла из виду. Её безжалостный выхлоп, казалось, говорил Ван Хао: «Не увидимся. Устала, устала…»

Первого числа первого лунного месяца все праздновали Новый год, ходили в гости и радовались семейному теплу. А Хэ Цинцин, пережившая в этот день «несправедливое испытание», сидела на обочине и заказала себе огромную порцию шашлычков из баранины и большую миску лапши с тушёной говядиной.

Еда — лучшее лекарство для подавленного настроения.

Обычно оживлённый город Б в этот особенный праздник заметно опустел: многие магазины повесили таблички «Закрыто на праздники».

Хэ Цинцин одна сидела на тротуаре, хлёбая лапшу и поедая шашлычки. Звук её громкого чавканья эхом разносился по пустынной улице, заставляя прохожих невольно сглатывать слюну.

По крайней мере, так делал изящно одетый мальчик, который стоял неподалёку и с завидным упорством сдерживал желание облизнуть губы.

Хэ Цинцин была полностью погружена в еду, почти зарывшись лицом в миску, и не замечала, что за ней наблюдают.

Рядом с мальчиком стоял мужчина в чёрном костюме — рост под два метра, мощного телосложения, в больших солнцезащитных очках. Увидев его, Хэ Цинцин сразу бы поняла: «О, это же профессиональный телохранитель!»

Рядом с мальчиком также стоял пожилой мужчина в строгом китайском костюме, безупречно опрятный. Он слегка наклонился и спросил:

— Молодой господин, поедемте в парк развлечений?

Мальчик, не отрывая взгляда от Хэ Цинцин, проигнорировал вопрос управляющего.

Управляющий тоже взглянул на поглощающую еду Хэ Цинцин, потом на умоляюще смотрящего молодого господина и терпеливо сказал:

— Молодой господин, в машине есть приготовленный дома обед. Если проголодались, давайте сначала перекусим.

Видимо, взгляд мальчика был слишком настойчивым, потому что Хэ Цинцин, только что хлёбнувшая лапшу, наконец подняла глаза.

А, это же…

Мальчик тоже почувствовал её взгляд, и его глаза засияли, словно чёрные алмазы.

Управляющий заметил перемену в лице молодого господина и снова перевёл взгляд на Хэ Цинцин.

И тут увидел, как Хэ Цинцин с силой втянула в рот длинную лапшину, быстро прожевала, и её щёчки надулись, будто вот-вот лопнут.

Наконец, освободив рот, Хэ Цинцин радостно помахала ему шашлычком:

— Синъюй! Какая неожиданная встреча!

Заметив, как мальчик жадно смотрит на шашлык, Хэ Цинцин сразу всё поняла и щедро предложила:

— Держи, сестрёнка угощает тебя шашлычком!

Управляющий хотел вежливо отказать за своего молодого господина, чтобы не нарушать этикет.

Он был уверен: воспитанный с детства в духе аристократических традиций молодой господин никогда не подойдёт к незнакомке… да ещё и такой замкнутый по натуре!

Но Синъюй, глаза которого засверкали, едва Хэ Цинцин окликнула его, тут же заторопился к ней маленькими шажками.

Управляющий: «…»

Он настолько растерялся от неожиданной реакции, что не сразу пришёл в себя. И только когда Синъюй уже собрался отправить в рот жирный, острый шашлычок, управляющий в ужасе заорал:

— Молодой господин, стойте!

Он ловко перехватил шашлычок и, спасая нежный желудок своего подопечного, с облегчением выдохнул.

Синъюй нахмурился и обиженно посмотрел на него.

Управляющий твёрдо покачал головой:

— Слишком острое. Ваш желудок этого не выдержит.

Да и вообще, эта еда выглядит не слишком чистой. А вдруг отравление? Нет, скорее всего, точно отравление.

Молодому господину категорически нельзя есть такую «продукцию без сертификатов».

Подумав об этом, управляющий стал ещё решительнее. Игнорируя протесты Синъюя, он вырвал шашлычок и, заметив поблизости мусорный бак, метко швырнул туда угощение.

Бах!

Хэ Цинцин, протянувшая было руку, чтобы остановить его, застыла с полуподнятой ладонью: «…»

Можно было просто вернуть ей шашлык!

Ах, бедный, но такой вкусный шашлычок…

Управляющий с удовлетворением улыбнулся, но, обернувшись, увидел, как двое — большая и маленькая — сердито сверлят его взглядами.

«…»

— Молодой господин, — терпеливо заговорил он, — разве вы не хотели поехать в парк развлечений? Ведь его специально для вас спроектировал сам господин. Вы же так долго ждали этого дня! Если не поторопимся, будет уже слишком поздно.

Спина Синъюя слегка дрогнула — он колебался. Но всё ещё сердито отворачивался.

Управляющий продолжал убеждать:

— Вы же обещали старшей сестре рассказать, во что играли в парке. Она так ждёт вашего рассказа!

Хэ Цинцин, наблюдавшая за тем, как управляющий «заманивает» мальчика, вспомнила, что он не только выбросил её шашлык, но и сердито на неё посмотрел. И тогда…

Она вытерла рот и нарочито громко сказала:

— Синъюй, давно не виделись! А не хочешь взять сестрёнку с собой в свой парк развлечений? Мне тоже хочется поиграть с тобой!

Синъюй, который ещё минуту назад колебался, тут же обернулся и сияющими глазами посмотрел на неё, энергично закивав головой.

Хэ Цинцин не удержалась от улыбки, взяла его за пухлую ручку и потянула вперёд, не забыв бросить управляющему вызывающий взгляд.

Управляющий: «…» Какая дерзкая и невоспитанная девчонка!


Всю дорогу управляющий смотрел на Хэ Цинцин, будто на преступницу, боясь, что она снова подаст дурной пример его чистому и невинному молодому господину.

Хэ Цинцин, которая изначально лишь хотела немного подразнить управляющего: «…»

Теперь она чувствовала себя настоящим чудовищем.

Раздражённая, она решила полностью игнорировать пристальный взгляд управляющего и с удовольствием принялась делить с Синъюем его роскошный обед.

Она всё ещё не наелась, и щёчки её снова надулись от еды, а восхищённые возгласы не умолкали:

— Это тоже очень вкусно~

Синъюй тоже счастливо улыбался, и на щёчках проступили ямочки.

Хэ Цинцин обычно не особенно жаловала детей, но с Синъюем было иначе — он казался ей невероятно милым, особенно с этими ямочками. Обычно жадная до еды, она теперь сама подкладывала ему самые вкусные кусочки.

Когда ямочки снова появились на его лице, Хэ Цинцин не выдержала, схватила его за щёчки и чмокнула:

— Мой Синъюй такой милый!

Синъюй моргнул, его лицо залилось румянцем, но ямочки стали ещё глубже.

Управляющий рядом аж подпрыгнул от ужаса, мгновенно вырвал мальчика из её объятий и прижал к себе, глядя на Хэ Цинцин так, будто она — похитительница детей.

Хэ Цинцин, оставшаяся с пустыми руками: «…» Неужели я настолько страшна?

Управляющий уже собирался сделать ей замечание за непристойное поведение, но Синъюй в его руках так отчаянно вырывался, что управляющий, боясь причинить ему боль, ослабил хватку. И тут же освободившийся Синъюй плюхнулся обратно рядом с Хэ Цинцин, радостно глядя на неё.

Управляющий: «…» Как же грустно!

http://bllate.org/book/7825/728780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода