× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинцин подавила в себе отчаяние и, приподняв уголки губ в вымученной улыбке, побежала открывать дверь. В глазок она увидела охранника, но всё равно приоткрыла дверь лишь на узкую щель.

— Скажите, пожалуйста, по какому делу?

Охранник в чёрном костюме важно кивнул:

— Привёз обед для госпожи Юэ.

Хэ Цинцин машинально опустила взгляд и увидела изящную тележку, уставленную посудой. Все блюда были аккуратно накрыты крышками.

Она невольно сглотнула — захотелось есть.

В этот момент из комнаты, наконец, вышла Джессика, которая ждала весь утренний час. В её голосе ещё слышалась сонная лень:

— Цинцин, наверное, уже привезли обед. Впусти его.

Хэ Цинцин тут же оживилась и проворно приняла тележку:

— Спасибо, охранник-да-да! Я сама!


После того как они вместе съели изысканный обед, сытая и довольная Хэ Цинцин послушно уселась на диван, ожидая, пока Джессика соберётся выходить.

Через два часа они наконец покинули дом.

Хэ Цинцин, сидя за рулём, приняла сосредоточенный и деловитый вид, полагая, что теперь поедут в офис. Однако, подождав немного и не услышав никаких указаний с заднего сиденья, она не выдержала:

— …Джессика, куда ехать?

Джессика, занятая телефоном, наконец подняла голову и томно улыбнулась:

— Прости-прости, я только что выбрала место. Сегодня поедем в клуб «Золотой Океан». Кстати, сестрёнка, я покажу тебе кое-что интересное.

Клуб?

Сразу ясно — не самое приличное заведение.

— А в компанию не заедем?

Джессика расхохоталась так, будто её щекотали:

— Ты просто прелесть! Я в компанию раз в месяц заглядываю, не больше. Всё решают ассистенты, да и видеосвязь отлично работает. Сегодня едем в «Золотой Океан». Ну, заведение так себе… Завтра выберем другое. Сестрёнка, я тебя как следует повеселю!

Хэ Цинцин решительно замотала головой:

— Нет-нет, не надо. Я всего лишь телохранитель.

Джессика звонко рассмеялась:

— Хе-хе-хе-хе~ Какая же ты милашка!

Хэ Цинцин: «…»

Без единого выражения на лице она завела двигатель, и автомобиль резко вырвался вперёд.

С заднего сиденья тут же раздался восхитительный визг:

— А-а-а-а-а-а-а-а!


Автор говорит:

Маленький театр:

Растерянная Хэхэ: «Малышка Ба, с Джессикой-сестрой совсем не справиться!»

Система мысленно фыркнула.

Жалобная Хэхэ: «Малышка Ба, я же человек с твёрдыми принципами, ты же знаешь, да?»

Система мысленно фыркнула второй раз.

«Знает, как же не знать… Ночью тайком лезет лапать красавиц — вот он, человек с твёрдыми принципами!»

Стальная прямолинейная Хэхэ сжала кулачки: «Ради будущей жены я не сдамся!»

Система мысленно фыркнула в третий раз.

Хэхэ: «Малышка Ба, не мог бы ты перестать фыркать?»

Система: «Хе-хе~»

Раньше Малышка Ба фыркал только про себя, а теперь нарочно выставляет это напоказ… Какой же он… милый~

Система: «…»

«Милый ты и в Африку…»

*Бип!* Списано количество очков…

Большое спасибо всем!

Спасибо ангелочкам, которые с 27 февраля 2021 года, 00:49:05, по 28 февраля 2021 года, 16:49:56, посылали мне питательные растворы или бросали «королевские билеты»!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ангелочке «Апельсин» — 8 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Клуб «Золотой Океан» был одним из самых престижных заведений в городе Б. Он пользовался большой популярностью среди богатых женщин и славился своей исключительной конфиденциальностью. Однако сюда чаще всего приезжали состоятельные незамужние дамы.

Почему?

Хэ Цинцин сидела в полумрачной комнате, надев огромные солнцезащитные очки, и смотрела, как в дверь один за другим входят двадцать молодых парней.

Хэ Цинцин: «…»

Джессика, закинув ногу на ногу, откинулась на спинку дивана и, покачивая бокалом с вином, игриво изогнула губы.

— Цинцин, посмотри, кому-нибудь из них симпатичен? Пусть расскажут тебе анекдоты~ — Джессика подмигнула ей и бегло окинула взглядом двадцать юношей.

Хэ Цинцин, положив руки на колени, слегка дрожала, но внешне оставалась совершенно невозмутимой.

— Я твой телохранитель. Лучше сосредоточиться на работе, — ответила она.

Джессика отхлебнула вина и усмехнулась:

— Ты же просто рядом со мной посидишь и послушаешь анекдоты. Это же не помешает!

Не дожидаясь повторного отказа, она махнула рукой, и тут же пятеро парней выстроились перед Хэ Цинцин.

Двое из них даже бросили на неё томные взгляды.

От неожиданности Хэ Цинцин чуть не уронила очки.

С близкого расстояния стало ясно: у всех пятерых лица заострены, как конусы, носы тонкие и прямые, а глаза в полумраке так и сверкают. Их томные взгляды были настолько яркими, что даже сквозь тёмные очки Хэ Цинцин чуть не ослепла.

Она чувствовала себя совершенно некомфортно.

К тому же ароматы были слишком резкими и приторными.

Даже насыщенные духи Джессики казались ей приятнее.

Личико Хэ Цинцин скривилось от страдания. Джессика, почувствовав её мучения, махнула рукой — пятеро отошли. Но не успела Хэ Цинцин перевести дух, как вперёд шагнули ещё десять парней.

Хэ Цинцин: «…» Ладно.

Если нельзя отказаться — придётся… смириться и попытаться насладиться.

Вот такая жизнь…

Хэ Цинцин чуть опустила очки и бегло осмотрела десятерых. Хотя эти выглядели нормально по сравнению с предыдущими пятерыми,

ей всё равно не нравились их лица, белее муки.

Её дрожащая ручка, лежавшая на шве брюк, уже потянулась вперёд, но тут она заметила, что Джессика пристально смотрит на неё. Тогда…

Хэ Цинцин «расслабленно» откинулась на спинку дивана, закинула ногу на ногу и, взяв бокал с вином, начала его покачивать.

Отлично, копирует неплохо.

Если бы не вино, капающее из переполненного бокала, и если бы Джессика не начинала смеяться всё громче и громче.

Хэ Цинцин вспыхнула от злости, зажмурилась и наугад указала на четверых парней:

— Мне по два с каждой стороны!

— Рассказывайте анекдоты!

Джессика: «Пф-ф… Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Хэ Цинцин: «…» Злюсь!

Тогда она решительно махнула рукой и холодно заявила:

— Если не смешно — не заплачу!

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

Джессика уже не могла, она схватилась за живот и повалилась на диван, полностью утратив образ соблазнительной королевы.

И тогда, впервые за всю свою жизнь, Джессика не стала флиртовать с парнями, а устроила в комнате конкурс анекдотов на тему: «Кто рассмешит мою телохранительницу — получит награду!»

Весь вечер двадцать парней, забыв о прежней скромности или кокетстве, превратились в комиков и выкладывались на полную, используя и слова, и жесты, чтобы продемонстрировать всё своё комедийное мастерство.

Некоторые из них впервые заработали целое состояние именно благодаря юмору и вдруг почувствовали, что перед ними открывается новая, блестящая карьера.

Шоу «Комедийный талант» уже манило их рукой!

А другие, ничего не заработавшие, горько сожалели: почему родители не наделили их чувством юмора? Почему раньше не изучали анекдоты?

А Хэ Цинцин думала лишь об одном: как же это тяжело.

Оказывается, смеяться — тоже мучение.

Никто в комнате не заметил, как один из парней, пользуясь шумом и весельем, тайком сделал пару снимков Хэ Цинцин, «окружённой» парнями и смеющейся от души.


Хэ Цинцин не знала, что её, уставшую после целого вечера смеха, и Джессику, еле державшихся на ногах и опиравшихся друг на друга при выходе из клуба, чётко засняла скрытая камера.

Первый папарацци Давэй-гэ, получивший наводку, с восторгом рассматривал свежие фотографии, наблюдая, как «БМВ» уезжает вдаль.

Этот материал гораздо ценнее предыдущего!

Гарантированно взорвётся в топе!

Вскоре спокойный интернет-мир вновь всколыхнула публикация под заголовком: «#Сенсация: счастливая жизнь Хэ, бывшей артистки».

У Давэй-гэ подписчиков не меньше, чем у Чжуо-гэ — он ведь король папарацци! Его миллионы фолловеров превосходят даже аудиторию многих начинающих звёзд.

К тому же «некая бывшая артистка по фамилии Хэ» — разве это не то же самое, что прямо назвать имя той самой женщины, которая недавно взорвала топы?

Менее чем за полчаса пост набрал огромный трафик и взлетел в тройку актуальных тем!

Любопытные пользователи, фанаты Хэ и её хейтеры с замиранием сердца хлынули в этот пост.

Текст Давэй-гэ был мастерски составлен.

Он кратко сообщил, что некая артистка Хэ, недавно получившая награду «Образцовый горожанин», в честь этого отправилась с подругой — богатой наследницей по фамилии Ю — в известный «развлекательный» клуб, где они веселились всю ночь.

К посту прилагались две фотографии.

На снимке в полумрачной комнате некая Хэ сияла от счастья, окружённая парнями с обеих сторон.

Далее Давэй-гэ писал:

Похоже, им было слишком «весело» — когда они покинули заведение глубокой ночью, обе еле держались на ногах и вынуждены были поддерживать друг друга.

И ещё один снимок: две женщины, явно измотанные, опираются друг на друга.

В конце Давэй-гэ с притворной заботой вздохнул:

Молодёжь, всё-таки берегите здоровье~

Интернет-пользователи пришли в восторг, хейтеры обрадовались, а фанаты Хэ остолбенели.

[Ха-ха-ха, наша легендарная сестра Хэ и после ухода из шоу-бизнеса живёт так ярко!]

[А-а-а, завидую Сяо Цуйхуа! Хочу так же~]

[Забудь! У тебя нет богатой подружки-наследницы!]

[Сяо Цуйхуа, посмотри на меня! Я тоже неплох (танцует)!]

[Ццц, какая жизнь у звёзд! Ццц… Возьми и меня с собой (поднимаю руку)!]

Любопытные пользователи весело комментировали подряд.

А хейтеры ликовали:

[Вот вам и «собака не может перестать есть дерьмо»!]

[О, так это и есть наша «образцовая горожанка» Хэ? Такой роскошный ночной досуг — действительно пример для молодёжи!]

[Я уже отписала свою двенадцатилетнюю племянницу. Как можно фанатеть человека с таким развратным образом жизни?]

[Это же личная жизнь, не ваше дело. Или вы живёте у моря? @все спрятавшиеся фанаты Хэ]

[Выходите посмотреть! Ваша «милая, добрая и невинная героиня»!]

Фанаты Хэ возмутились. Хотя они и считали, что их Хэхэ ещё молода и, возможно, немного переборщила с весельем…

Но ведь ей уже исполнилось восемнадцать! Может ли она немного повеселиться с парнями? Разве это касается вас? Платите за это своим кошельком?

[Какое вам дело? Завидуете нашей Хэхэ?]

[Личная жизнь — понятно? Она ушла из индустрии! Хочет ходить в клубы — её право! Вы что, живёте у моря?]

[Кто сказал, что «образцовый горожанин» обязан жить как монах? Какой сейчас век? Вам не стыдно насмехаться?]

[Хейтеры из феодальной эпохи, вы что, никогда не веселились? Жалко вас.]

Между хейтерами и фанатами Хэ разгорелась настоящая война. Хотя фанатов было больше, в начале битвы силы были равны, и в комментариях бушевали страсти.

Любопытные пользователи с восторгом следили за дискуссией, ставя лайки под самыми яркими репликами.

А тут ещё подключились бесчисленные тролли. Как можно пропустить такой зрелищный бой?

Они вступали в драку без разбора, атакуя любого, чьи слова им не нравились. Их ярость доходила до того, что они начинали спорить даже с такими же троллями!

Вскоре фанаты Хэ начали проигрывать из-за численного превосходства противника, но благодаря троллям битва продолжалась…

Интернет стал настоящим полем боя. Администраторы «Боу Вэй» с мрачными лицами, одной рукой набирали текст, другой — управляли модерацией.

Над их столом красовалась надпись:

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ УХОДЕ!

http://bllate.org/book/7825/728773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода