× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая система: …

Разозлилась до самозакрытия! Спасибо ангелочкам, которые бросали «бомбы» или поливали питательным раствором с 16 февраля 2021 года, 13:15:23, по 17 февраля 2021 года, 12:31:34!

Особая благодарность за питательный раствор:

«Ангелочек без эмоций» — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Профессиональный менеджер по работе с шоу-бизнесом, нанятый Вэнь Вэнь, не спал уже целые сутки. Он прикурил сигарету, чтобы прогнать усталость, и устало оглядел команду — все выглядели не лучше него: измождённые, бледные, с потухшими глазами.

— Ну как? — выдохнул он клуб дыма.

— Босс, наши тролли проиграли.

— У нас тоже всё рассыпалось.

Чжао Цянь помолчал, затем оцепенело спросил:

— А как настроения?

— Вроде ничего, — пробормотал кто-то, клевавший носом. — Хотя фанаты разных лагерей яростно рвали друг друга в клочья, по нашим данным, среди обычных пользователей её репутация даже улучшилась.

— Ещё заметили следы хэфэнов. Их немного, но они упрямо держатся.

— Переходников тоже немало — ко мне уже несколько человек записались в фан-клуб.

Чжао Цянь выпустил кольцо дыма и махнул рукой:

— Идите отдыхать.

С самого начала, когда они запустили армию троллей, чтобы раскачать комментарии, всё шло как по маслу. Но внезапно фанаты других звёзд ворвались на площадку и устроили настоящую бойню. Затем началась хаотичная свалка. Чжао Цянь впервые сталкивался с таким «магнетическим» талантом — притягивать ненависть и скандалы буквально из ниоткуда.

За всю карьеру, за столько заказов он впервые чувствовал полное истощение.

Если бы Вэнь Вэнь не предложила высокую цену, он бы точно отказался от этого дела.

Ещё парочка таких — и его студия просто сгорит от переутомления!


Тем временем Чжан Синьчэн через своего информатора в полиции, Ван Хао, тоже узнал о сетевой буре.

— Начальник, вы бы видели! Меня просто бесит! — возмущался Ван Хао. — Все эти уроды обзывают Сяо Хэ наглой и бесстыжей. Что за чушь?! Я сразу собрал ребят и вступил в бой с этими троллями!

— Жаль, что нас слишком мало.

— Не понимаю: ладно ещё интернет-тролли, но зачем этим фанатам так зверствовать? Чем Сяо Хэ им провинилась?

— В следующий раз соберу весь участок, чтобы поддержать Сяо Хэ!

— Это возмутительно! Они издеваются над тем, что нас мало!

Чжан Синьчэн молча смотрел на огромные тёмные круги под глазами своего подчинённого и не реагировал на его нескончаемые жалобы.

В этот момент из палаты вышел средних лет мужчина в белом халате.

Ван Хао тут же замолк.

Доктор Цинь серьёзно посмотрел на Чжан Синьчэна:

— Один из них действительно сошёл с ума. Получил такой сильный стресс, что я рекомендую после вынесения приговора отправить его в психиатрическую больницу.

Чжан Синьчэн нахмурился:

— А второй?

— Второй немного стабилизировался после лечения, — вздохнул доктор Цинь, — но он ужасно замкнут. Только что мы с профессором Ваном изрядно потрудились, чтобы заставить его заговорить. Знаете, что он сказал?

Ван Хао не выдержал:

— Ну что?!

— Сказал, что видел привидение, и просил вызвать мастера, чтобы провести обряд очищения.

Все: «…» Чёрт возьми, это мы, наверное, привидения увидели.

Чжан Синьчэн помолчал, потом спросил:

— Можно ли сейчас допросить его?

Оба задержанных были не просто особо опасными преступниками в федеральном розыске — по данным расследования, они состояли в тайной преступной группировке.

Эта банда состояла из совершенно бесчеловечных преступников. Их методы были жестоки, а дерзость доходила до того, что они открыто вызывали полицию на бой. После каждого преступления они оставляли один и тот же знак — чёрное облако.

Ранее полиция со всей страны совместно раскрыла несколько дел и арестовала нескольких членов этой группировки, но получить больше информации о ней так и не удавалось.

Следователи подозревали, что верхушка этой организации состоит из людей с выдающимся интеллектом и исключительными способностями к планированию.

Доктор Цинь покачал головой:

— Его психика всё ещё нестабильна. Даже если вы его допросите, нельзя быть уверенным, что полученная информация будет достоверной.

Чжан Синьчэн почувствовал тяжесть в груди. Доктор Цинь дал последние указания охраняющим заключённых полицейским и ушёл по своим делам.

Ван Хао задумчиво почесал подбородок, потом хлопнул себя по лбу:

— Командир! А давайте всё-таки пригласим мастера! Может, проведёт обряд — и тогда преступник сразу всё confess!

— Ну чего бояться? Привидений ловить — так ловить! Посмотрим, куда он денется потом!

Чжан Синьчэн: «…»

Иногда ему реально хотелось вскрыть череп своему подчинённому и проверить, не набит ли он тофу.


Эта двухдневная буря постепенно улеглась, завершившись триумфом: «Всемирное общество хейтеров Хэ Цинцин» набрало более двух миллиардов просмотров.

Однако в сети также появилось и маленькое, пока ещё слабое, но упорное сообщество фанатов Хэ Цинцин. Они официально создали фан-клуб «Хэ Цинцин», который, хоть и насчитывал всего чуть больше полумиллиона подписчиков в «Боуэй», готов был бесстрашно идти сквозь любые штормы, защищая честь своей идолки.

А сама героиня этого скандала, Хэ Цинцин, в это время весело ехала домой на розовом скутере «Сяо Мианьян».

Накануне тётя Сунь, увидев, как её эксплуатируют безжалостные начальники, щедро купила Хэ Цинцин этот самый скутер. Та была растрогана и смущена, но в конце концов, под настойчивыми уговорами тёти Сунь, приняла подарок.

Хэ Цинцин крепко обняла тётю Сунь и чмокнула её в щёчку:

— Тётя, как только я разбогатею, обязательно буду тебя баловать!

— Ладно-ладно, жду, когда моя девочка меня побалует! Ха-ха-ха!

Благодаря мощному «Сяо Мианьяну» Хэ Цинцин в тот вечер вернулась домой даже раньше полуночи. Аккуратно припарковав своего верного коня, она погладила гладкий корпус и, напевая себе под нос, направилась в подъезд.

Неожиданно, выйдя из лифта, она увидела у двери своей квартиры высокую худощавую женщину.

Присмотревшись, Хэ Цинцин узнала Ли Мэй.

— Сестра Мэй! — радостно воскликнула она, хотя внутри слегка занервничала. — Ты как сюда попала? Почему не написала заранее? Долго ждала?

Ли Мэй несколько дней назад улетела за границу вместе с одним из своих подопечных артистов. Как профессиональный агент, она всегда следила за новостями в сети.

Когда Хэ Цинцин снова оказалась в центре скандала, Ли Мэй сразу это заметила.

Хэ Цинцин открыла дверь, впустила гостью и, засеменив, принесла стакан простой воды.

Затем уселась на ковёр, сложив ручки, и смиренно уставилась на Ли Мэй.

Ли Мэй, только что собиравшаяся сделать глоток, замерла: «…» Не выдерживаю.

Она поставила стакан и прямо спросила:

— Зачем ты ночью поехала на гору Уцзяо?

Хэ Цинцин ничуть не скрываясь ответила:

— Я ехала с работы домой, увидела ту машину и последовала за ней на гору Уцзяо.

Ли Мэй нахмурилась:

— С работы? Разве ты не на стройке кирпичи таскаешь?

— Да! — энергично закивала Хэ Цинцин. — Днём я на стройке кирпичи ношу, а ночью работаю в Северо-Южном крематории — помогаю с телами. Крематорий ведь на окраине.

Ли Мэй: «…» Её серьёзное выражение лица снова треснуло.

Они долго смотрели друг на друга.

Проводив Ли Мэй, Хэ Цинцин стояла у двери и махала вслед. Увидев, как та, всё ещё ошеломлённая, зашла в лифт и чуть не захлопнулась дверью, Хэ Цинцин почесала нос и пробормотала:

— Неужели сестра Мэй так устала на работе? В следующий раз обязательно посоветую ей больше отдыхать.

— Деньги — деньги, но здоровье важнее! — произнесла она, заложив руки за спину, с мудрым видом пенсионерки. — Ах, молодёжь всё никак не научится беречь себя.

Подводная система: «…»

Как она вообще осмеливается говорить такое, будучи погребённой под горой долгов?

Как она может так заявлять, работая на двух работах и перетаскивая кирпичи день и ночь?

Наглость этой хозяюшки каждый день устанавливает новый рекорд!

Хэ Цинцин, проводив сестру Мэй, радостно схватила пижаму и зашла в ванную, включив песню «Цайшэнь дао». Под её напевы она приняла душ.

На следующее утро Хэ Цинцин с воодушевлением приехала на стройку на своём «Сяо Мианьяне».

Господин Лю, держа в руках свой маленький чайничек, прогуливался по площадке.

— Доброе утро, господин Лю! — весело крикнула Хэ Цинцин.

Её скутер просвистел мимо, оставив за собой плотное облако пыли, которое полностью поглотило округлую фигуру господина Лю.

Тот, весь в пыли, покачал головой и, прижимая к груди свой чайничек, поспешил прочь.

К десяти часам утра, когда Хэ Цинцин уже усердно таскала кирпичи, откуда-то сбоку выскочил дядька и громко закричал:

— Эй, Сяо Хэ! Осторожней! Опять вижу подозрительных типов вокруг стройки!

— Где? Где они?

— Пойдём, посмотрим! Нельзя допускать такого беспредела! Думают, что могут тут делать, что хотят?

— Покажем им, кто тут хозяин!

Несколько тётенек и дядек засучили рукава, готовые вступить в драку. Хэ Цинцин в ужасе бросилась их удерживать, и только после долгих уговоров удалось успокоить разгорячённых старших.

Едва она перевела дух, как у входа на стройку показалась маленькая голова.

Девушка в маске, с лёгкими кудрями до ключиц и красивыми бровями и глазами.

Хэ Цинцин узнала её — ту самую хейтершу, которая постоянно кидала ей леденцы.

— Э-э… — робко начала Сяо Юйюй, оглядываясь. Её взгляд наконец упал на Хэ Цинцин, и глаза загорелись. — Э-э, Хэ… Хэхэ, можно с тобой поговорить?

Тёти и дяди пристально уставились на эту «враждебно настроенную хейтершу».

Хэ Цинцин тоже серьёзно и внимательно посмотрела на неё.

Сяо Юйюй нервно захотела укусить палец, но поспешно подняла руку:

— Я… я не хейтер…

— У тебя есть леденец? — неожиданно строго спросила Хэ Цинцин.

— А?.. — Сяо Юйюй нащупала в кармане леденец, купленный для племянника, но ещё не отданный. — Есть…

Хэ Цинцин улыбнулась:

— Ладно, поговорим.

Леденец одобрен.

Под недоверчивыми взглядами тётенек и дядек Хэ Цинцин осталась у ворот стройки. Во рту у неё был леденец, а на лице — полное недоумение, пока она смотрела на десяток девушек перед собой.

Сяо Юйюй оглянулась, сняла маску и сказала:

— Хэхэ, мы твои фанатки.

— А?.. — Хэ Цинцин моргнула и вдруг всё поняла. — А, так вы ошиблись! Меня зовут Сяо Цуйхуа!

Она тут же насторожилась: сейчас начнётся очередная атака хейтеров!

Фанатки: «…» Ладно, мы все знаем, что тебя зовут Сяо Цуйхуа.

Просто… эта Хэхэ, которая так серьёзно врёт, кажется очень милой.

— Мы тоже фанатки Цуйхуа! Нас называют Цуйфэнь!

Хэ Цинцин смотрела на них с выражением «Я вам верю, продолжайте врать» и думала про себя: «Хейтеры сегодня особенно стараются — даже такое глупое имя, как Цуйфэнь, придумали, лишь бы меня опорочить».

Забавно.

— Кстати, Шаньчжу тоже твой фанат. Так называют тех, кто перешёл из хейтеров в фанаты. Мы представляем всех и пришли тебя навестить.

Так две стороны, каждая из которых считала, что другая врёт, но при этом находила в этом что-то милое (или забавное), начали необычную беседу.

— Меня зовут Сяо Юйюй, я заместитель председателя фан-клуба.

— О, здравствуйте-здравствуйте!

— Это наша группа по борьбе с хейтерами. Сяо Пинго, она же Лю Пин, она и есть Шаньчжу — работает под прикрытием в стане врага!

— Ах, очень приятно!

— А это наш главный по контролю комментариев, её прозвали «Одинокая Волна». Слышали про «Одинокого Воина»? Так вот, её скорость модерации такова, что никакая волна в сети не сможет её сбить!

— Вау! Потрясающе!

— А это…

Так продолжалось некоторое время, полное вежливых формальностей.

Представив всех, Сяо Юйюй вдруг обеспокоенно спросила:

— С тобой всё в порядке? Не обращай внимания на этот онлайн-цирк. Мы, Цуйфэнь и Шаньчжу, все тебя поддерживаем и очень любим!

— А? Да всё нормально, — беззаботно махнула рукой Хэ Цинцин, которая понятия не имела, что происходило в сети. — Идите домой, мне ещё работать надо.

Как и следовало ожидать, едва она это сказала, одна из девушек начала доставать что-то из рюкзака.

Хэ Цинцин мгновенно отскочила в сторону, совершив несколько изящных поворотов на 360 градусов.

Девушки моргнули: «…» Почему Хэхэ внезапно оказалась в пяти метрах от них?

Неужели… это легендарное цигун из видео???

http://bllate.org/book/7825/728761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода