× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Quit the Entertainment Circle to Move Bricks [Transmigration] / Я уйду из шоу-бизнеса таскать кирпичи [Перенос в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чувствуется… будто прямо в лицо хлынула волна непоколебимой праведности.

Сразу стало неловко — даже рта не раскрыть.

Хотя они и специализировались на текущих событиях, подобное ощущение обычно возникало лишь при интервью с высокопоставленными государственными чиновниками.

Хэ Цинцин тихо закончила свою речь и уверенно, с непоколебимой силой окинула взглядом собравшихся журналистов. Когда её глаза «побеседовали» с каждым из них и она увидела, как те застыли в глубоком потрясении, Хэ Цинцин удовлетворённо изогнула уголки губ.

Она взяла под руку тётю Сунь и махнула остальным тётям — пора уходить.

Только тогда журналисты пришли в себя.

— Госпожа Хэ, у нас ещё один вопрос!

— Госпожа Хэ, подождите!

— Хэ Цинцин, правда ли, что вы окончательно ушли из шоу-бизнеса? — выкрикнул один из папарацци, воспользовавшись моментом.

Вслед за ним другие папарацци тоже не выдержали и, не давая никому опомниться, посыпали острые вопросы:

— Хэ Цинцин, вы ведь на самом деле лишь ради пиара спасли того человека?

— Вы же знаете, что из-за вас в сети всё перевернулось вверх дном? Ваша популярность снова взлетела — разве не этого вы и добивались?

— Вы — звезда, но при этом приходите на стройку таскать кирпичи. Хэ Цинцин, это что, новый способ привлечь внимание публики?

— Вы в курсе, что Вэнь Сиюй заступился за вас?

— У вас с ним какие-то особые отношения?

Репортёры отдела новостей уже едва не оказались за пределами толпы — настолько горячие папарацци их оттеснили. Они переглянулись: хоть и считали эти вопросы чрезмерно грубыми и даже подлыми, и хоть и презирали папарацци в душе, они промолчали. Ведь подобные материалы тоже годились для новостей — даже в их серьёзной рубрике иногда позволяли себе немного поболтать на злобу дня.

Они тоже с интересом ждали, как Хэ Цинцин ответит на выпады.

Та всё так же держала под руку тётю Сунь. Её глаза за маской были большие и яркие, а чистый, прозрачный взгляд будто отражал всю злобу, скрытую в глазах журналистов.

Папарацци почувствовали укол совести и на миг задумались: а ведь они и правда мерзкие типы.

Но, будучи закалёнными профессионалами, привыкшими ко всему, их «совесть» быстро испарилась.

Хэ Цинцин не проявила ни гнева, ни растерянности, как они ожидали. Вместо этого она вдруг засмеялась — искренне, весело, с прищуренными глазами.

Папарацци сразу же завелись! Вот оно! Отрицание? Притворное невинное удивление? Насмешка? Давайте всё подряд — они готовы записать!

— Ха-ха-ха…

Папарацци затаили дыхание, дрожа от возбуждения.

А потом…

Хэ Цинцин смеялась всё громче, всё безудержнее… пока смех не стал походить на хрюканье.

«Ха-ха-хе-хе-хе-хо-хо…»

При этом она ещё и игриво подначивала стоявших рядом тёток и дядек присоединиться к веселью.

И вскоре стройплощадка вновь наполнилась обычным шумом — только теперь это был громкий, беззаботный хохот.

Журналисты в центре толпы: «……»

Почему-то у них возникло ощущение, будто именно они — глупые придурки, вызвавшие всеобщее веселье.

Даже папарацци опешили: что за чертовщина?

Когда Хэ Цинцин почувствовала, что атмосфера достигла нужного накала, она постепенно утихомирила свой буйный смех и вытерла уголки глаз, из которых от перенапряжения выступили слёзы.

Она устало произнесла:

— Вы, наверное, ошиблись человеком?

Журналисты, оглушённые смехом, ещё не поняли, что она имеет в виду.

Хэ Цинцин растерянно спросила:

— Вы ведь говорите о той… э-э… актрисе Хэ Цинцин, которая ушла из шоу-бизнеса? Кто она такая?

Журналисты: «……» Да это же вы!

Что за глупости?

Хэ Цинцин сказала с наигранной невинностью:

— Извините, я ведь совсем недавно приехала из деревни, да и с телефоном почти не умею обращаться. Ой, может, вы перепутали? Наверное, есть какая-то актриса с таким же именем и похожей внешностью?

— Тётя Сунь, вы знаете актрису Хэ Цинцин? — спросила она у окружающих с невинным видом. — Тётя Лю, дядя Дэн, господин Лю, вы её знаете?

Все тёти и дяди разом замахали руками и покачали головами.

Они действительно не знали никакой звезды по имени Хэ Цинцин.

Журналисты: «……» Неужели они думают, что мы идиоты?

Один из папарацци злорадно спросил:

— Хэ Цинцин, зачем вы отрицаете свою личность? Вас разоблачили, и вы боитесь нападок хейтеров, поэтому…

Хэ Цинцин перебила его:

— Братец, да что ты такое говоришь! Меня зовут Сяо Цуйхуа! Я только приехав в город, сменила имя. Ой, вспомнила — тогда на улице увидела вывеску с этим именем, и оно мне так понравилось, что я и решила взять его себе!

Журналисты были поражены наглостью, с которой она несла чушь.

Репортёры отдела новостей давно слышали, что Хэ Цинцин — актриса с наглостью толщиной в целую городскую стену, но теперь они убедились в этом лично.

Папарацци же хоть и сталкивались с «Хэ Цинцин» раньше, но сейчас их тоже выбило из колеи.

— Хэ Цинцин, вы что, ради ухода из шоу-бизнеса даже личность свою отрицаете?

— Хэ Цинцин, хватит притворяться! Мы все вас знаем! Вы боитесь, что мы раскроем ваши махинации, и поэтому…

Ш-ш-ш!

Резкий свист разрезал воздух.

Тонкая, но сильная нога взметнулась вверх — идеальный шпагат, демонстрирующий всю мощь прямо в лицо журналистам.

Один из папарацци, стоявший ближе всех, почувствовал, как ветер обжёг ему щёку… убийственной… убийственной аурой?!

Все вдруг вспомнили видео, где она пинком отправила преступника в полёт.

«……» Они молча закрыли свои гнилые рты.

Хэ Цинцин погладила свою ногу и театрально сказала:

— Ай-яй-яй, я же уже сказала, что это не я! Почему вы всё равно заставляете меня признаваться? Мне так… оби-ид-но!

Журналисты, парализованные страхом перед этой ногой: «……»

Нет, это они настоящие несчастные!

Система сочувственно посмотрела на этих журналистов.

Хозяйка почти не следила за сетевыми сплетнями и не знала, что благодаря официальному аккаунту полиции и Ли Циньвань её настоящая личность уже давно раскрыта.

Но даже если бы она знала, с таким наглым характером всё равно уперлась бы до конца.

— Братцы и сестрички-журналисты, — Хэ Цинцин покрутила лодыжкой, улыбнулась с ангельской невинностью и спросила: — У вас ещё остались вопросы? Кажется, вы уже всё сказали. Мы тут на стройке работаем, а вы уже полдня задерживаете процесс. Верно ведь, господин Лю?

Господин Лю, который в это время пил горячий чай, чтобы успокоить нервы, едва не обжёгся, когда его неожиданно окликнули.

Он накрыл крышкой чайник, сурово нахмурил своё круглое лицо и гневно заявил:

— Уважаемые! Ваши действия уже серьёзно мешают работе стройки. Если вы продолжите приставать, я не постесняюсь вызвать полицию!

Сказав это, он хотел было погладить свой живот, но вспомнил, что сейчас «в образе», и незаметно сдержал порыв. Его маленькие прищуренные глазки метали молнии, поочерёдно останавливаясь на каждом журналисте и папарацци.

Те почувствовали «смертельный взгляд», подавили в себе раздражение и страх, переглянулись и, наконец, убрали оборудование и потихоньку ушли, опустив головы.

Лишние люди разошлись, но на стройке ещё долго витало эхо этого небольшого спектакля.

Господин Лю, поглаживая живот, подошёл к Хэ Цинцин и прищурившись спросил:

— Сяо Цин, так ты и правда актриса?

Его вопрос заставил всех тёток и дядек насторожиться.

Хэ Цинцин почесала ухо и покачала головой:

— Нет.

Господин Лю и остальные уже готовы были выдохнуть с облегчением.

Но тут же услышали:

— Я уже ушла из шоу-бизнеса!

Все: «……»

……

Никто и не думал, что на обычной стройке появится настоящая звезда, да ещё и будет вместе с ними таскать кирпичи.

Тёти и дяди сначала удивились, но быстро успокоились — ведь «девочка Хэ», которая так ловко работает на стройке, оставила у них гораздо более яркое впечатление, чем «актриса Хэ Цинцин». Они не чувствовали перед ней никакой дистанции.

Господин Лю, конечно, тоже немного удивился.

А потом с самодовольным видом начал размышлять: каким же талантом он обладает, раз сумел распознать такую звезду в её самой простой, земной ипостаси!

Эти тёти и дяди почти не следили за светской хроникой и понятия не имели, что Хэ Цинцин в шоу-бизнесе считалась скандальной чёрно-красной звездой.

Один из дядек с любопытством спросил:

— Девочка, у тебя много фанатов?

Хэ Цинцин задумалась и ответила:

— Думаю, довольно много.

У неё ведь больше ста миллионов хейтеров.

— Правда? Тогда почему ты бросила карьеру и пришла сюда, на стройку?

Хэ Цинцин подняла обе руки с кирпичами, демонстрируя силу:

— Я думаю, вот это и есть мой истинный талант! Шоу-бизнес мне не подходит. А вы все такие добрые — мне здесь так нравится, что я совсем не хочу уезжать!

Тёти и дяди растрогались и начали расспрашивать её о подробностях спасения. Хэ Цинцин даже прекратила работу и, показывая жестами, рассказала им о своём героическом подвиге.

Все слушали с восхищением!

Молодые рабочие: «……»

Парни, которые раньше не интересовались светскими новостями, теперь достали телефоны и начали искать информацию о Хэ Цинцин.

Прочитав, они почувствовали лёгкое замешательство: значит, эта звезда пришла на стройку, потому что её выгнали из шоу-бизнеса?

Оказывается, она не просто чёрно-красная актриса, но ещё и таинственная героиня, которая отважно сразилась с извращенцем и спасла невинного человека!

Парни ошеломлённо смотрели на Хэ Цинцин, которая чувствовала себя на стройке как рыба в воде.

И вдруг всё стало на свои места. Ничего удивительного, что последние два дня они проигрывали ей во всём.

В этот момент вся их досада словно испарилась. Увидев, как Хэ Цинцин снова весело принялась за работу, они вдруг почувствовали прилив энергии, громко крикнули и бросились вслед за ней в бой за кирпичи.

Господин Лю, держа в руках чайник, прошёл мимо с загадочной улыбкой на своём пухлом лице.

Сяо Цин — настоящий талант!

Пятнадцатая глава. Пятый день стремления к богатству

На стройке впервые за всю историю установился беспрецедентно высокий темп работы. Хэ Цинцин в одночасье стала местной знаменитостью.

Её обожали не только тёти, но и дяди, и даже господин Лю специально заглянул в столовую, махнул рукой и приказал закупать побольше мяса — ведь их талантливая Хэ очень любит мясное.

Ранее соперничающие с ней парни теперь с застенчивой теплотой называли её «сестрёнка» или «сестра Хэ».

Хэ Цинцин заметила: сегодня атмосфера на стройке особенно дружелюбная, а еда особенно вкусная.

Ах, это самый счастливый день за всё время, что она таскает кирпичи!

Как же здорово работать на стройке!

Она хочет таскать кирпичи всю жизнь!

Система, способная слышать мысли хозяйки: «……»

Хм, у неё есть одно «ммм», но неизвестно, стоит ли его говорить!

Пока Хэ Цинцин и её коллеги радовались жизни, в интернете из-за неё снова начался переполох.

Администратор, только что лёгший отдохнуть и восстановить волосы, был поднят на ноги коллегой. Он уставился на данные в панели управления и с мрачным лицом смотрел в никуда, словно утратив смысл существования.

Сенсация!

[#Этот строитель — Хэ Цинцин!#]

[#Новый пиар-ход Хэ Цинцин?#]

[#Боже мой, Хэ Цинцин отрицает свою личность!#]

[#Почему Хэ Цинцин после ухода из шоу-бизнеса оказалась в таком положении!#]

Различные развлекательные и маркетинговые аккаунты немедленно почуяли наживу и, схватив клавиатуры, с восторгом начали сочинять заголовки, полные фантазий и сенсаций.

Ради трафика они превратились в бездушные печатные машины!

Правдивые и вымышленные новости, словно саранча, захлестнули интернет.

Менее чем за полчаса всевозможные темы о Хэ Цинцин с ошеломляющей скоростью взлетели в топы всех рейтингов. Имя «Хэ Цинцин» не прошло и дня в тишине, как снова захватило весь интернет.

Даже случайные пользователи, которые просто хотели скоротать время, при виде имени «Хэ Цинцин» невольно чувствовали раздражение. Каждый день одни и те же новости об этой актрисе! Видимо, правда, как говорят — она обожает пиариться!

А с другой стороны…

http://bllate.org/book/7825/728751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода