× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Am the Big Shot's Dead White Moonlight / Я — мёртвая «белая луна» босса: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для многих учеников единственной настоящей бедой стали сами задания — этот вариант оказался чересчур сложным. Особенно после математики: вокруг стоял настоящий плач и стенания.

Некоторые эмоционально хрупкие девочки расплакались прямо у выхода из аудитории.

Ведь каждый раз именно математика становилась самым безнадёжным испытанием.

Поскольку экзамен проходил во второй половине дня, после него все выглядели подавленными. Особенно Вэнь Цянься, когда пришла к Цзи Жань: у неё были покрасневшие глаза.

Увидев подругу, она тут же скорбно воскликнула:

— Жань-цзе, на этот раз я точно провалилась.

— Математика была слишком сложной.

Едва она это произнесла, как незнакомая девушка, стоявшая рядом, обернулась и всхлипнула:

— Уууу, мне тоже показалось, что математика была ужасно трудной!

И Вэнь Цянься неожиданно завела беседу с незнакомкой о том, насколько извращённым оказался этот вариант.

Ша Цзянмин и его компания как раз пришли в последний экзаменационный зал, чтобы найти Чэнь Чжи, и прямо у двери столкнулись с ними. Увидев Вэнь Цянься, Ша Цзянмин тут же насмешливо произнёс:

— Сяося, похоже, твоё подношение Конфуцию было недостаточно щедрым.

— А вот мой апельсин был вполне приличным. Мне показалось, что этот вариант по математике довольно лёгкий.

Ша Цзянмин нагло заявил это, но едва он договорил, как Сюй Ихань с силой хлопнул его по затылку:

— Если ты наберёшь на этом экзамене хотя бы пятьдесят баллов, на следующей неделе я приду в школу с бритой головой!

— Ты сам сказал! Не пожалей потом! — тут же обрадовался Ша Цзянмин.

Чэнь Чжи наконец неспешно вышел из аудитории и тихо спросил Цзи Жань:

— Как сдала?

Она кивнула:

— Нормально.

Скорее всего, где-то около ста пятидесяти — полный балл. Для обычных учеников задания действительно были сложными, но ей, увы, не повезло родиться обычной. Ведь у неё имелся своего рода «чит»: в прошлой жизни она уже проходила даже высшую математику в университете.

Чэнь Чжи некоторое время смотрел на неё, потом уголки его губ слегка приподнялись, и он лениво бросил:

— Мне тоже показалось нормально.

Остальные ребята смотрели на них обоих с выражением полного недоумения.

Ведь эти двое в прошлый раз получили по математике двадцать два и шестнадцать баллов соответственно — откуда у них такая уверенность?

После экзамена наступили выходные. Учителя, зная, что скоро выйдут результаты и ученикам и так достанется, почти не задали домашнего задания. Пусть наслаждаются последними моментами свободы.

Однако в эти дни произошло событие, пусть и не грандиозное, но всё же примечательное.

Дело Тан Чжэньпэна наконец получило развитие. Цзи Жань сама об этом не знала, пока Вэнь Цянься не рассказала ей. Мать Вэнь Цянься работала в отделе тылового обеспечения полицейского управления.

В воскресенье она позвонила Цзи Жань и удивлённо сообщила:

— Жань-цзе, ты знаешь? Тан Чжэньпэна арестовали!

— Арестовали? — Цзи Жань не была особенно удивлена, но всё же спросила: — За что?

Вэнь Цянься выглядела ошеломлённой:

— Представляешь, Тан Чжэньпэн оказался настоящим извращенцем! Он фотографировал девушек без одежды и заставлял их… ну, ты понимаешь…

Девушка не решалась прямо сказать «заниматься сексом».

Но Цзи Жань всё поняла.

Вэнь Цянься тихо продолжила:

— Говорят, дело получилось очень громким — в нашей школе тоже есть пострадавшие. На этот раз он замутил с девушкой из другой школы, та не выдержала, наняла людей, которые его избили и отобрали телефон.

Полиция всерьёз занялась расследованием инцидента с избиением. В ходе проверки они обнаружили на телефоне Тан Чжэньпэна шокирующие материалы и немедленно поместили его под стражу.

Кроме того, дома у него на компьютере нашли фотографии нескольких разных жертв.

Даже следователи не могли поверить, что старшеклассник способен на столь продуманную преступную схему и может с помощью компромата контролировать стольких людей.

Вэнь Цянься глубоко вздохнула:

— Мама тайком спросила, знаю ли я этого Тан Чжэньпэна, поэтому я начала расспрашивать. В итоге ей пришлось всё рассказать.

На самом деле мать Вэнь Цянься боялась, что её дочь могла стать одной из жертв, которые из страха перед разоблачением позволяли такому человеку держать их в узде. Поэтому она и решила рассказать всё дочери — чтобы та была начеку.

— Слышала, школьное руководство уже в курсе. Жди, в понедельник точно объявят решение по Тан Чжэньпэну.

Для старшей школы такой инцидент был по-настоящему позорным. Ведь Четвёртая школа — не какая-нибудь захолустная гимназия. Это элитное учебное заведение, где у многих родителей высокое положение. Если в такой школе всплывёт подобный скандал, родители потребуют самого строгого разбирательства.

Действительно, нет такого секрета, который не стал бы достоянием общественности.

Ещё до понедельника в школьном онлайн-форуме уже разгорелась жаркая дискуссия о «перверсе из Четвёртой».

Когда на прошлой неделе Тан Чжэньпэна избили, все единодушно осуждали Чэнь Чжи, называя его агрессором. Но теперь ветер резко переменился.

— Чёрт, правда, что Тан Чжэньпэн фотографировал девушек голыми? Да он полный монстр! Инфа достоверная?

— У меня родственник в управлении образования. Говорит, из-за этого дела руководство два дня подряд заседало. Сто процентов правда.

— А результаты экзаменов в понедельник выйдут?

Но тут же кто-то облил его холодной водой:

— Братан с 173-го поста, очнись! Руководство заседает, а учителя всё равно проверяют работы. Не переживай, из-за какого-то Тан Чжэньпэна сдачу результатов точно не отменят.

— А вы не думали, что Чэнь Чжи знал о делах Тан Чжэньпэна и поэтому его избил?

— Точно! Чэнь Чжи никогда раньше никого не бил в школе, а тут дважды напал именно на него. Я с самого начала говорил: хоть он и выглядит как крутой лидер, но никогда не обижает просто так.

— Мой кумир — мой кумир! Такой красавчик и ещё такой справедливый!

Этот пост в школьном онлайн-форуме быстро набрал несколько тысяч комментариев — для старшеклассников подобное событие было поистине сенсацией.

Цзи Жань, заранее знавшая о делах Тан Чжэньпэна, не удивилась новостям.

В понедельник, когда она вошла в класс, атмосфера была словно взорвавшейся бомбой. Хотя прошло всего два дня, казалось, у всех накопилось море новостей.

— Вы слышали? Говорят, у нас в школе на этот раз отлично сдали! Мама сказала, что кто-то даже получил полный балл по математике!

Говорила девушка по имени Цзинь Сяосин; её мама преподавала историю в десятом классе Четвёртой школы.

Экзамены проводились совместно со всем сектором, поэтому проверку работ осуществляли учителя из разных школ, собравшиеся в районном центре. Это делалось для объективности: ведь при проверке многое зависело от строгости преподавателя.

Одни учителя снимали даже за оформление, другие же могли поставить пару баллов даже за один лишь написанный символ «решение».

Обычно после проверки учителя уже знали приблизительные результаты своих учеников.

Ведь рейтинги формировались по всему сектору, а не только по одной школе.

Цзинь Сяосин горестно сказала:

— Я рассказала маме, что вариант по математике был очень сложным, а она меня отругала: мол, в нашей школе даже несколько человек получили полный балл!

— Да какие же это монстры? Полный балл по математике! Я даже во сне не осмелюсь мечтать об этом.

— И я тоже. Мне бы хоть девяносто набрать!

Кто-то с любопытством спросил:

— Сяосин, ты не знаешь, кто получил полный балл?

— Наверное, кто-то из первого или второго класса. Думаю, это Хань Цзялян — он же стабильно в тройке лучших.

— Главное, чтобы не Сюэ Ижоу! Эта женщина слишком любит хвастаться.

Наконец кто-то бросил:

— Ладно, всё равно это точно не из нашего класса.

Восьмой класс и на прошлой ежемесячной контрольной показал скромные результаты, а уж с таким сложным вариантом, скорее всего, снова потянет средний балл всего потока вниз.

Однако прямо перед началом утреннего занятия в класс вошёл Цяо Юйцяо.

Как только он появился у входа, все тут же сделали вид, что углубились в учебники. Учитель внимательно посмотрел на задние парты первого ряда.

Цзи Жань в это время спокойно сидела на своём месте, но за партой Чэнь Чжи было пусто.

Он, как всегда, приходил в последний момент.

Едва прозвенел звонок, Чэнь Чжи неспешно вошёл в класс с пакетом йогуртов. Он только собрался сесть и заговорить с Цзи Жань, как Цяо Юйцяо подошёл к ним.

Лёгким постукиванием пальцев по столу он произнёс:

— Вы двое, идите за мной.

Так, под всеобщими взглядами, Цзи Жань и Чэнь Чжи последовали за учителем.

Как только они вышли, в классе сразу поднялся гул.

— Зачем учитель их вызвал?

— Не знаю… Может, из-за дела Тан Чжэньпэна?

— Возможно.

— А может, он узнал, что они встречаются?

— Что? Цзи Жань встречается с Чэнь Чжи? Когда это началось? Я ничего не знал!

— Да уж, любой, у кого есть глаза, давно заметил между ними искры. Правда, Цянься?

Вэнь Цянься, вдруг оказавшись в центре внимания, моргнула и энергично замотала головой, плотно сжав губы. Она ничего не знала! И главное — боялась, что если Чэнь Чжи узнает, будто она болтает лишнее, то этот «лидер» действительно решит с ней расправиться.

Тем временем Чэнь Чжи и Цзи Жань, войдя в кабинет Цяо Юйцяо, чувствовали себя совершенно спокойно.

Будто оба заранее знали, что их вызовут.

Цяо Юйцяо преподавал математику в восьмом классе, поэтому его кабинет находился в учительской математиков. Как только они вошли, все присутствующие педагоги тут же уставились на них.

Их смотрели так, будто перед ними были редчайшие панды.

Сам Цяо Юйцяо испытывал неописуемо сложные чувства. Наконец он тихо начал:

— Я вызвал вас из-за результатов экзаменов. Вы…

Здесь он запнулся — ему и правда было трудно подобрать слова.

Он открыл ящик стола и достал две работы. Остальные тетради восьмиклассников лежали прямо на столе, но эти две он хранил отдельно.

Когда он их получил, его руки дрожали.

Разложив работы на столе, он указал на них. Слева лежала работа Чэнь Чжи, справа — Цзи Жань.

В графе «оценка» чёткими красными чернилами было написано одно и то же число:

150!

Цзи Жань невольно взглянула на Чэнь Чжи, и в глазах обоих промелькнуло понимание: «А, так ты тоже получил полный балл».

Счёт равный.

Цяо Юйцяо по-прежнему был ошеломлён. Конечно, любой учитель радуется успехам учеников, но когда двоечник вдруг превращается в гения…

Особенно Чэнь Чжи — разрыв слишком велик.

Пока Цяо Юйцяо думал, как начать разговор, Чэнь Чжи вдруг спросил:

— Учитель, уже вышли общие результаты?

— Общие? — Цяо Юйцяо на секунду опешил, но всё же кивнул. — Да, вышли.

— Можно посмотреть?

Цяо Юйцяо на мгновение задумался и тихо ответил:

— Могу показать вам заранее, хотя сейчас ещё нужно кое-что обсудить…

Тем не менее он достал из ящика ещё один лист.

Цзи Жань сразу же взглянула на первую строчку — там значился первый в рейтинге.

И тут она увидела первые две фамилии в порядке, которого не ожидала.

Первая строка: Чэнь Чжи. Вторая строка: Цзи Жань.

Она глубоко вдохнула и посмотрела на баллы.

Чэнь Чжи: 710 баллов.

Цзи Жань: 709 баллов.

Рядом юноша тихо рассмеялся:

— Ну, неплохо я сдал — больше семисот баллов.

Цзи Жань: «…»

Автор примечает:

Цзи Жань: Ты окончательно потерял свою девушку.

Чэнь Чжи: Э-э… Дорогая, в следующий раз обязательно проиграю тебе.

http://bllate.org/book/7818/728240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода