× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаётся только надеяться на дальновидность руководства торгового центра.

Прошла неделя.

Юй Цзян сообщил Бай Муму, что ответственный за аренду в универмаге «Синья Байхуо» связался с ним и выразил желание встретиться для подробного разговора.

Бай Муму на мгновение задумалась и сказала:

— Ты пойдёшь со мной.

— Бай Цзун, — спросил Юй Цзян, — пригласить ли Тан Чжэнь?

— Нет, ей сейчас некогда, — ответила Бай Муму.

Сейчас как раз ключевой период разработки коллекции следующего сезона, и Тан Чжэнь постоянно задерживается на работе, чтобы как следует доработать новую линейку. Говорят, даже дочку она оставила на попечение родителей.


Юй Цзян договорился о встрече с представителем «Синья Байхуо».

Аренда крупных площадей на первом этаже торгового центра отличается от аренды обычных магазинов: здесь плата берётся не за квадратный метр в месяц, а в виде процента от оборота. Выручка магазина напрямую влияет на доходы самого торгового центра. Такую площадь невозможно получить через подкуп — разве что ответственный за аренду не хочет больше работать.

Бай Муму тщательно подготовилась. Раз уж она пошла на встречу, то, даже если придётся расписывать всё в самых радужных красках и рисовать небывалые перспективы, она всё равно добьётся, чтобы заполучить эту торговую точку у входа с улицы. Подобные площади у главного входа сдают крайне редко. В следующий раз такая возможность может представиться неизвестно когда.

Встречу назначили во временном офисе внутри самого торгового центра. Бай Муму и Юй Цзян без проблем встретились с ответственным лицом.

После кратких представлений выяснилось, что фамилия руководителя — Шан. Бай Муму сразу же обратилась к нему:

— Шан Цзун.

Как бы то ни было, обращение «Цзун» всегда приятно слышать.

Шан Цзун внимательно осмотрел Бай Муму и, заметив её юный возраст, спросил:

— Какую должность занимаете вы, Бай Цзун, в модном доме «Руэйбай»?

Ранее Юй Цзян представил её лишь как «Бай Цзун», не уточнив должность.

Бай Муму представилась:

— Здравствуйте, я генеральный директор модного дома «Руэйбай», Бай Муму.

Услышав, что она генеральный директор, Шан Цзун явно усилил свою улыбку, сделав её чуть более натянутой:

— Бай Цзун, вы так молоды.

«Молода» — это вежливый способ сказать «мало опыта».

Бай Муму поняла его намёк и спокойно согласилась:

— Да, именно потому, что я молода, я и способна вдохнуть новую жизнь в этот бренд.

Все старшее поколение прекрасно помнит бренд «Лидуань». Во времена своего расцвета он даже тратил сотни миллионов юаней на рекламу в прайм-тайм на государственном телевидении. Недавно «Лидуань» действительно начал возвращаться на рынок, но, по мнению Шан Цзуна, пока ещё рано говорить о том, чтобы занимать место в первом этаже их торгового центра.

Шан Цзун честно сказал:

— Я ознакомился с материалами, которые вы прислали. Стиль оформления магазинов у вас действительно хорош, но в остальном… немного не хватает.

Бай Муму прекрасно понимала, что по сравнению с другими брендами среднего сегмента «Лидуань» пока уступает в узнаваемости и рыночном влиянии. Она заранее предвидела такие возражения и начала свою «обработку»:

— Шан Цзун, просто вы привыкли смотреть только на раскрученные бренды. В наших материалах указано, что мы спонсируем сериал «Первоклассный адвокат». Кроме того, рубашки для корпоративной формы страховой компании «Фанъань» производятся именно нами.

«Фанъань» — одна из крупнейших страховых компаний страны. У неё огромный штат сотрудников, и требования к качеству одежды чрезвычайно высоки.

Услышав это, Шан Цзун не удержался:

— Форма «Фанъань» производится у вас?

Бай Муму кивнула. Она достала заранее распечатанную фотографию с первой квартальной конференции «Фанъань»:

— Посмотрите, вот снимок с квартальной встречи «Фанъань». Сотрудник, выступающий с трибуны, одет именно в нашу одежду.

Шан Цзун был удивлён.

Бай Муму продолжила:

— Кроме того, лицом нашей новой коллекции стала Су Куй, главная героиня сериала «Первоклассный адвокат». Все наши рекламные плакаты нового сезона сняты с ней.

Эта информация имела большое значение. Подписав контракт с «Лидуань», Су Куй больше не могла сотрудничать с конкурентами в том же ценовом сегменте. Сейчас сериал «Первоклассный адвокат» невероятно популярен — пусть даже временно, но как первая актриса Су Куй точно будет в центре внимания.

Шан Цзун явно заинтересовался.

На момент встречи платные подписчики уже могли смотреть более тридцати серий. Сюжет без провалов, всё время на подъёме. Игра Су Куй тоже на высоте. Она — типичная сильная и красивая девушка. В интернете её хвалят все без исключения. Некоторые даже называют её новой звездой. Если только у неё не появятся внезапные скандальные новости, у неё большое будущее.

Бай Муму, угадав его сомнения, добавила:

— Перед подписанием контракта я изучила биографию Су Куй. До дебюта она играла в театре, и, насколько мне известно, до сих пор ни разу не встречалась с парнем. Она чиста, как лист бумаги.

Шан Цзун молча кивнул. Только одного этого факта было достаточно, чтобы бренд «Лидуань» стал серьёзным претендентом.

Бай Муму улыбнулась:

— Вы же сами ежегодно избавляетесь от брендов, которые не приносят прибыли. Дайте нам год. Если через год вы решите, что «Лидуань» не соответствует вашему уровню, просто замените нас. А пока что воспользуйтесь популярностью сериала и Су Куй, а потом, если что — избавьтесь от нас. Что терять?

Несколько минут назад Шан Цзун именно так и думал. Но такие мысли обычно держат при себе — вслух их не произносят. Если бы он сам это сказал, переговоры были бы сорваны. Но он не ожидал, что она сама заговорит об этом первая.

Шан Цзун почувствовал себя немного неловко, словно его поймали на месте преступления:

— Обычно бренды, занимающие такие места, редко меняются.

Торговые точки у главного входа занимают либо известные люксовые марки, либо массовые бренды с высокой узнаваемостью.

Сериал «Первоклассный адвокат» сейчас невероятно популярен в сети. Шан Цзун даже с женой посмотрел несколько серий. Его супруга не раз отмечала, как красивы наряды главной героини, и даже заказала себе копии через интернет. Одного этого уже достаточно, чтобы «Лидуань» на время стал очень востребованным. Но надолго ли продлится эта популярность — вопрос открытый.

Бай Муму была уверена в будущем своего бренда. Она слегка поправила позу:

— Шан Цзун, мы оба бизнесмены. Давайте говорить откровенно — о деньгах. Дайте мне год. Если за этот год наш оборот превысит ваш порог, продлим контракт ещё на год. А если вдруг не дотянем — не церемоньтесь, просто выставьте нас за дверь.

Такой подход соответствовал стандартной практике торговых центров.

Выслушав Бай Муму, Шан Цзун вновь внимательно на неё посмотрел и не удержался:

— Не ожидал, Бай Цзун, что вы такая амбициозная в столь юном возрасте.

Бай Муму слегка покачала головой:

— Шан Цзун, это не амбиции. Это уверенность в себе. Уверенность в своём чутье на моду и рынок.

— Ха-ха-ха! Отлично! — Шан Цзун впервые по-настоящему заинтересовался молодым генеральным директором. — Ладно, вы получаете площадь. Наш центр открывается 8 августа. Начинайте ремонт заранее, чтобы не сорвать открытие.

Бай Муму встала:

— Будьте уверены, мы всё сделаем в срок.


Выйдя из торгового центра, Бай Муму ещё немного постояла у будущего входа в свой магазин, прежде чем уйти.

Юй Цзян, идя рядом, восхищённо сказал:

— Бай Цзун, вы просто великолепны! Вы убедили Шан Цзуна! А ведь он славится тем, что с ним крайне трудно договориться.

Бай Муму усмехнулась:

— Просто хорошо соврала.

— Соврали? — удивился Юй Цзян.

Бай Муму поняла, что выразилась неточно, и поправилась:

— Ну, скажем так — с огромной верой в успех и искренним энтузиазмом… слегка приукрасила?

Ведь всё, что ещё не свершилось, можно считать просто красивыми обещаниями.

Через некоторое время после их ухода Шан Цзун получил звонок. Ему тоже хотели предложить сотрудничество по аренде площади. Шан Цзун отказал:

— Извините, площадь уже сдана бренду «Лидуань».

На другом конце провода собеседница сразу всполошилась:

— Какой ещё «Лидуань»? Я о таком даже не слышала! Вы знаете, какой бренд я представляю? Это бренд «А»! Международный люкс! Их первый магазин в Китае должен открыться именно у вас, в «Синья Байхуо»!

Шан Цзун бесстрастно выслушал её возмущение и повторил:

— Чжоу Сяоцзе, две недели назад я уже сообщал вашей компании, что хочу провести личную встречу. Вы так и не связались со мной. Я подумал, что вы нашли более подходящее помещение.

Собеседница на мгновение замолчала, а затем резко бросила:

— Вы ещё пожалеете об этом!!


2 июля платные подписчики видеоплатформы получили доступ к финалу сериала «Первоклассный адвокат».

Бай Муму, как и все зрители, каждый день с нетерпением следила за новыми сериями. С каждым днём сериал набирал всё большую популярность и к моменту финала стал безоговорочным лидером по просмотрам и обсуждениям в сети. Он стал настоящим хитом среди веб-сериалов 2017 года.

Число подписчиков Су Куй в Weibo взлетело с нескольких тысяч до более чем трёх миллионов.

В день выхода финала Бай Муму в очередной раз сокрушалась:

— Почему у меня нет денег?!

Если бы у неё были деньги, она бы обязательно инвестировала в этот сериал. Теперь она уже давно была бы финансово независима и на шаг ближе к своей цели — стать настоящей «королевой бизнеса».

Ладно, не стоит грустить. Главное — сериал стал хитом, и бренд «Лидуань» тоже получил мощный импульс. Продажи как в интернет-магазине, так и в фирменных бутиках резко выросли. Только за июнь они превысили совокупные продажи с января по май.

Работники компании, которые раньше критиковали Бай Муму, теперь единодушно раскаивались и клялись, что больше никогда не усомнятся в её деловой хватке.


В день выхода финала сериала «Первоклассный адвокат» хештег #ФиналПервоклассногоАдвоката занял второе место в списке трендов.

А первое место досталось хештегу #УведомлениеЛуЧжэняОПоступлении.

Лу Чжэн, как абитуриент творческого вуза, сдавал экзамены в нулевой волне. 3 июля, сразу получив уведомление о зачислении, он выложил его в Weibo. Благодаря его популярности и длительному молчанию в соцсетях во время экзаменов, его пост легко затмил хештег сериала.

Бай Муму возмутилась:

— Ну и что, что у тебя много подписчиков? Зачем ты давишь мой маленький хит на трендах?!

Она взглянула на явную разницу в количестве упоминаний и тут же сдалась.

Ладно, признать надо — с таким трафиком он действительно крут. Не стоит спорить с главным героем. Аура главного героя Лу Чжэня гарантирует ему гладкий путь прямо к вершине. С ним лучше не связываться.

Пока Бай Муму размышляла об этом, на экране её телефона всплыл входящий вызов. На дисплее отображался незнакомый номер.

Бай Муму на секунду задумалась, но всё же ответила:

— Алло.

В трубке тут же раздался юношеский голос.

Бай Муму сразу узнала его по тембру.

Лу Чжэн!

В голове мелькнула странная мысль: неужели у главного героя есть сверхспособность — слышать, когда о нём говорят за спиной?

Но уже в следующую секунду она поняла, что это глупость.

Лу Чжэн сказал:

— Э-э… Сноха, у тебя сегодня есть время? Я хочу поесть горячего горшка.

Бай Муму: «…В такую жару? Разве тебе не жарко?»

Она не знала, как реагировать на этого юного господина.

Лу Чжэн, не услышав ответа, быстро добавил:

— Если у тебя дела, тогда в другой раз.

Бай Муму: «В другой раз?»

Она взглянула в окно на уже клонящееся к закату солнце, помолчала секунду и ответила:

— Нет, ничего срочного. Где ты? Я заеду за тобой с твоим братом.

Лу Чжэн, услышав согласие, тут же поблагодарил:

— Спасибо тебе, сноха! Я сейчас пришлю тебе свою геопозицию.

Молодой господин оказался вежливым.

Скоро на экране появилось сообщение с координатами.

Бай Муму взглянула на метку: 【Западные ворота средней школы «Юйцай» в Северном городе】.

Увидев название школы, в голове Бай Муму мгновенно всплыло имя: Бай Кэ.

С тех пор как Бай Кэ поступила в «Юйцай» в этом семестре, она почти не связывалась с сестрой — только сообщала о результатах ежемесячных контрольных и ни разу не просила денег.

Сегодня как раз воскресенье. Ученики школ с полным днём в выходные обычно едут домой. Бай Муму не была уверена, находится ли Бай Кэ сегодня в школе или уже уехала.

http://bllate.org/book/7811/727637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода