× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Муму невозмутимо сказала:

— Зачем ещё я тебя ищу? Сама бы запросто наняла кого-нибудь, купила хайп и устроила ему полный крах. Обратилась именно к тебе, чтобы компенсацию Гэ Юэ получить — и заодно поделиться деньгами с другими пострадавшими девушками.

Тан Цзяхан на другом конце провода слегка опешил:

— Не ожидал, госпожа Бай, что у вас такое благородное сердце — грабить богатых, чтобы помочь бедным.

Он нарочито подчеркнул эти четыре слова.

Будучи адвокатом, он смотрел исключительно на деньги. Если платили достаточно, он брался за любое дело, кроме самых чудовищных — таких как торговля детьми или растление несовершеннолетних. И, конечно, эти деньги шли лично ему.

Бай Муму не хотела вдаваться в подробности и лениво ответила:

— Я не собираюсь грабить богатых ради бедных. Просто Сунь Шо мешает мне зарабатывать, вот я и решила его прижать. Мне нужно лишь то, что по справедливости причитается мне — не больше и не меньше.

Гэ Юэ пострадала, помогая ей, и деньги ей причитаются.

Услышав, что Бай Муму так помешана на деньгах, Тан Цзяхан успокоил её:

— Не волнуйтесь. Медиация — самое то: мы можем напрямую договориться с Сунь Шо о сумме компенсации.

Бай Муму:

— О’кей.

*

*

*

В день медиации Бай Муму изначально собиралась ехать сама за рулём. Однако Тан Цзяхан заявил, что хочет отплатить долг и сам подвезёт её с Гэ Юэ в суд. Бай Муму, разумеется, предпочитала быть пассажиркой, а не водителем, и не стала отказываться.

Утром Тан Цзяхан заехал за ней. Вспомнив её старенький автомобильчик за сто тысяч юаней, он спросил:

— Госпожа Бай, раз у вас есть деньги на хайп и пиар, почему бы не купить себе нормальную машину?

Судя по её повседневной одежде и вещам, да и по тратам на дело Сунь Шо — поддержание хайпа несколько дней плюс прочие расходы — ей вполне хватило бы средств на хотя бы базовую модель премиального сегмента. А она всё ещё колесит на своей «развалюхе» за сто тысяч?

Бай Муму устроилась поудобнее на заднем сиденье — в хорошей машине действительно просторно — и протянула одно слово:

— Бедная.

Тан Цзяхан:

— ??

— Скажи господину Лу, — продолжил он, — у него в гараже полно машин, пусть даст тебе любую.

Бай Муму покачала головой:

— Это его машины, а не мои. Я зарабатываю сама — сама и куплю.

Тан Цзяхану стало интересно:

— Но разве ваша нынешняя компания не принадлежит семье Лу?

Бай Муму посмотрела на него в зеркало заднего вида:

— Это совсем другое. Модный дом «Руэйбай» годами работал в убыток. Когда появилась вакансия генерального директора, меня пригласили. С тех пор компания не только перестала терять деньги, но и за полгода вышла почти на безубыточность — чего не смогли добиться несколько предыдущих профессиональных менеджеров. Так что выгода на его стороне.

Ранее Тан Цзяхан не интересовался положением дел в «Руэйбае» и не знал, чем именно занималась Бай Муму. Он просто исходил из поверхностного впечатления, будто она выполняет рутинную работу.

— Правда? — произнёс он с лёгкой иронией в голосе.

Бай Муму прекрасно понимала, как думают такие самовлюблённые типы, как Тан Цзяхан: по сути, он считал, что она не способна на такое. Ей было лень объясняться, поэтому она просто закрыла глаза, делая вид, что дремлет.

Тан Цзяхан, видя, что она молчит, не стал настаивать. Его немного задело другое: Бай Муму не только села в его машину, но и устроилась на заднем сиденье. Это явно означало, что она воспринимает его как водителя!

С тех пор как он окончил стажировку, мало кто осмеливался садиться на заднее сиденье, когда он за рулём.

Однако, к своему удивлению, Тан Цзяхан не почувствовал раздражения. Наоборот, он оставался совершенно спокойным.

Забрав Гэ Юэ, они втроём направились в суд.

Когда они приехали, Сунь Шо и мужчина в строгом костюме только что подошли к зданию. Две стороны молча кивнули друг другу и направились внутрь.

Бай Муму тихо спросила Тан Цзяхана:

— Этот в костюме, случайно, не адвокат?

Тан Цзяхан кивнул:

— Да, но его репутация немного уступает моей.

Бай Муму воскликнула:

— Чёрт! Опять тратит деньги впустую! Лучше бы сэкономил и отдал нам!

Тан Цзяхан, услышав её ворчание, на секунду замер, а потом рассмеялся:

— Госпожа Бай, вы так жадничаете — это даже мило выходит.

Бай Муму слегка смутилась:

— Это ведь не мои деньги. Я просто хочу выжать из него побольше. Если он всё потратит сейчас, то даже если суд присудит компенсацию, он может просто уклониться от выплаты — и мы останемся ни с чем.

— Верно, — согласился Тан Цзяхан.

Бай Муму бросила на него взгляд и добавила:

— И вообще, я не жадная. Просто люблю зарабатывать деньги.

Тан Цзяхан повернул голову и посмотрел на неё.

Сегодня она собрала хвост высоко, чтобы выглядеть более внушительно. Ярко-красная помада, красные тени, тонкие шпильки — всё это создавало ощущение, будто красавица идёт на преступление.

Ему показалось, что она очень хороша собой.

*

*

*

Во время медиации в основном спорили Тан Цзяхан и адвокат противной стороны.

Раньше Бай Муму думала, что на медиации или в суде адвокаты ведут себя строго по закону: цитируют статьи, логично аргументируют и в итоге доводят оппонента до молчания.

Но на деле всё оказалось совсем иначе.

Ей показалось, что эта медиация больше похожа на...

...наглое придирчивое препирательство?

...навязчивое упрямство?

...громкие угрозы?

В общем, совсем не то, чего она ожидала.

У Сунь Шо было множество доказательств многократного домогательства, и адвокат противника всё равно тянул резину, лишь бы уменьшить сумму компенсации.

Тан Цзяхан, однако, оказался ещё хитрее.

В итоге он добился согласия Сунь Шо выплатить 4,2 миллиона юаней.

Сунь Шо прекрасно понимал: если дело дойдёт до суда, последствия будут ещё хуже. Его уже уволили из кинокомпании «Тяньхэ», а прежние покровители полностью разорвали с ним отношения.

Единственный выход — заплатить и избежать дальнейших неприятностей.

Как только сумма была согласована, Сунь Шо немедленно позвонил своему банковскому менеджеру и перевёл деньги прямо на месте.

Увидев, как легко он согласился, Бай Муму почувствовала лёгкое раздражение — будто она торговалась за платье, назвала цену, от которой продавец должен был страдать, а тот тут же согласился. Значит, она переплатила?

Но договор уже заключён — назад дороги нет.

В отличие от судебного процесса, при медиации Гэ Юэ заранее предоставила реквизиты счёта, и Сунь Шо сразу же перевёл деньги на него.

Как только деньги поступили, медиация считалась завершённой.

Ранее Бай Муму договорилась с Гэ Юэ: после вычета гонорара адвоката она возьмёт часть средств себе, а остальное распределит между другими жертвами — это поможет завоевать общественное сочувствие. Сколько именно отдать другим — решать ей самой.

Услышав их разговор, Тан Цзяхан сказал:

— Раз госпожа Гэ готова поделиться деньгами с другими пострадавшими, я готов снизить свой гонорар до сорока процентов.

Бай Муму была поражена:

— Железная курица наконец-то отдала перо? Да вы же почти ничего не делали в этом деле!

Тан Цзяхан почувствовал себя глубоко обиженным. Он поправил галстук и с полной серьёзностью произнёс:

— Просто мой уровень намного выше, чем у адвоката противника. Поэтому вам и кажется, что компенсацию получить было легко. Попробуйте найти другого адвоката — получите ли вы столько же?

Бай Муму в душе считала, что Сунь Шо уступил в основном из-за большого количества свидетелей. В любом случае, в суде им было проигрывать — разница лишь в том, насколько унизительно.

Но раз деньги уже получены, а Тан Цзяхан ещё и снизил гонорар, спорить не имело смысла.

Гэ Юэ перевела Тан Цзяхану его часть, и они покинули помещение для медиации.

Едва выйдя, они увидели Сунь Шо, стоявшего неподалёку.

Заметив Бай Муму, он сразу направился к ней. Тан Цзяхан, как единственный мужчина в компании, естественно, встал вперёд.

Бай Муму махнула ему рукой:

— Не надо меня прикрывать. Он мне не соперник.

Тан Цзяхан странно на неё посмотрел, но отступил в сторону.

Сунь Шо подошёл к Бай Муму и указал на неё пальцем:

— Не думай, что победила! Запомни: как только я вернусь, я обязательно отомщу тебе сторицей! Ты…

— Госпожа Лу? — неожиданно вмешалась женщина в униформе, появившаяся невесть откуда.

Женщина была старше Бай Муму на несколько лет.

Бай Муму растерялась:

— Вы кто?

Это был первый раз, когда её называли «госпожой Лу» вне дома.

Женщина поспешила представиться:

— Меня зовут Е Кэ. Я фанатка Лу Чжэна. Несколько дней назад вас сфотографировали за обедом с ним. Я сразу поняла, что вы не его девушка, и позже он действительно уточнил, что вы его невестка. Вы часто видите Лу Чжэна? Не могли бы вы попросить у него автограф?

Е Кэ говорила так быстро, что за десять секунд выпалила целую тираду.

Бай Муму почувствовала головную боль.

— Мы с Лу Чжэном тогда впервые встретились, — объяснила она. — Дядя Лу попросил меня отвезти его обратно в университет.

— Дядя Лу? Это, случайно, не отец Лу Чжэна, Лу Чжэнхай? — продолжила восхищаться Е Кэ. — Лу Чжэн родился в такой богатой семье, но не выбрал лёгкий путь — он совмещает учёбу и актёрскую карьеру. Говорят, он начал сниматься ещё ребёнком и очень много трудился…

Бай Муму, видя, что Е Кэ говорит сама с собой, прервала её:

— Извините, госпожа Е, у меня ещё дела…

Лу Чжэн окутан сплошной аурой главного героя — ему всё даётся слишком легко.

Ему и хвалить-то не за что.

Е Кэ наконец заметила Сунь Шо за своей спиной и поняла, что мешает:

— Простите! Я не буду вас больше задерживать. Очень приятно было с вами встретиться!

Осознав свою бестактность, она даже не стала просить автограф и быстро убежала.

Остался Сунь Шо, заметно поостывший.

Он посмотрел вслед Е Кэ и спросил:

— Вы что-то сказали про Лу Чжэна? Того самого Лу Чжэна?

Сунь Шо был из кинобизнеса и прекрасно знал, кто такой Лу Чжэн, а также отлично осведомлён о его происхождении.

Та девушка сказала, что Бай Муму — невестка Лу Чжэна?

Он помнил, что у Лу Чжэна два старших брата.

Получается, Бай Муму — член семьи Лу?!

Сунь Шо быстро просчитал связи — и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Бай Муму заметила перемену в его выражении лица, слегка поправила сумочку на плече и спросила:

— В шоу-бизнесе разве есть ещё один Лу Чжэн?

Раз уж он узнал — нечего скрывать.

Пусть знает, что за ней стоит Лу Чжэнхай.

Так ей будет проще зарабатывать, не опасаясь подлых уловок Сунь Шо.

Сунь Шо стоял, неловко покачивая руками, и с трудом выдавил улыбку:

— Оказывается, в вашей семье тоже есть люди из шоу-бизнеса. Жаль, что я не знал раньше — нам бы и в суд не пришлось идти.

Тан Цзяхан тоже уловил суть и с лёгкой усмешкой добавил:

— Наша юридическая фирма «Ци Хан» — одна из тех, что обслуживает семью Лу. Я думал, господин Сунь это знает.

Сунь Шо посмотрел на него.

Откуда ему знать?!

Он был уверен, что Тан Цзяхан просто спит с Бай Муму — и поэтому защищает её.

В его мире такое случалось постоянно.

Именно из-за этого самоуверенного заблуждения он сам себя и подставил!

Теперь у него нет покровителей.

Даже если он когда-нибудь вернётся, какого статуса ему нужно достичь, чтобы посметь тронуть человека из семьи Лу?!

Сунь Шо изо всех сил пытался улыбнуться, но уголки губ упрямо не поднимались. Он стоял, полный злобы и бессилия.

Как же он не заметил, с кем связался?!

Теперь, когда скандал раздут, Лу Чжэнхай даже не удосужился с ним разбираться — просто не соизволил опуститься до него.

Бай Муму не стала добивать Сунь Шо — разговаривать с таким человеком — пустая трата времени.

Она просто развернулась и пошла прочь.

Пройдя пару шагов, вдруг вспомнила важное и обернулась:

— Господин Сунь, вы ведь считаете, что сериал «Адвокат первого класса» точно провалится?

Сунь Шо посмотрел на неё. Он действительно так думал, но теперь не осмеливался сказать вслух.

«Адвокат первого класса» — это недорогой веб-сериал с никому не известными актёрами. В нынешнюю эпоху, когда всё решают популярные франшизы и звёзды, ему почти невозможно стать хитом.

Бай Муму не стала ждать ответа и сама произнесла:

— У меня не только хороший глаз на людей, но и на сериалы. «Адвокат первого класса» будет популярнее, чем «Радужная дорога».

Автор говорит: Сунь Шо: Почему?

Бай Муму: Потому что я — главная героиня :)

http://bllate.org/book/7811/727633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода