× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вернулась на машине в компанию и едва успела войти в офис, как тут же появились Тан Чжэнь и Юй Цзян.

У обоих были дела для отчёта.

Бай Муму сначала спросила Юй Цзяна:

— Когда сможем встретиться с продюсером сериала «Адвокат первого класса»?

— Он возвращается в Северный город послезавтра и хочет лично осмотреть нашу компанию. Приедет примерно в одиннадцать, — ответил Юй Цзян.

Бай Муму кивнула:

— Значит, арендуйте машину, чтобы его встретить.

Компания вполне могла позволить себе купить автомобиль — бюджет позволял, — но большую часть времени он простаивал бы без дела. Арендовать было гораздо практичнее.

Юй Цзян заметил, что Бай Муму не упоминает о встрече с Сунь Шо, и, не выдержав, спросил:

— Бай Цзун, как прошла ваша встреча с Сунь Шо?

— Ну… — Бай Муму задумалась, а потом улыбнулась ему. — Всё прошло очень гладко. Он даже предложил зайти к нему домой, чтобы обсудить детали.

Юй Цзян нахмурился. Его первой мыслью было, что Бай Муму ещё молода и неопытна — вдруг её обманут или воспользуются её положением.

Тан Чжэнь же сохраняла полное спокойствие.

Бай Муму сделала паузу и добавила:

— А потом я плеснула ему в лицо стакан воды.

Юй Цзян мысленно вздохнул: «Ну зачем так резко? Можно было просто отказаться, не доводя до скандала!» Однако вслух сказать не посмел и лишь осторожно спросил:

— А если в будущем понадобится сотрудничать снова?

— Сотрудничать? — Бай Муму холодно рассмеялась. — Такой человек вообще достоин моего сотрудничества?

Скоро будет так, что Сунь Шо сам будет умолять её о помощи.

Юй Цзян был старше и придерживался философии умеренности и компромисса. Ему казалось, что ни в коем случае нельзя доводить дело до крайности.

Увидев его смущённое выражение лица, Бай Муму сказала:

— Лучше проверьте подготовку к выставке-продаже. Посмотрите, на какие мероприятия мне нужно съездить, и сообщите.

Юй Цзян кивнул.

Когда он ушёл, Бай Муму обсудила с Тан Чжэнь возможность поэтапного запуска новинок — сначала в интернет-магазине, потом в офлайн-магазинах.

Тан Чжэнь всё записала.

*

*

*

Послезавтра, в одиннадцать утра.

Бай Муму лично спустилась вниз встречать гостей после того, как Юй Цзян подтвердил время прибытия команды сериала «Адвокат первого класса».

Хотя она и думала, что не все в шоу-бизнесе — пошлые старики и развратники, тем не менее утром оделась максимально скромно.

На ней была белая рубашка собственного бренда и бежевый костюм. Волосы с обеих сторон были аккуратно зачёсаны назад и закреплены хрустальной заколкой. Каблуки — пять сантиметров, толстые и устойчивые.

Весь образ стал мягче и менее вызывающим.

Перед самым выходом Юй Цзян сообщил ей, что в этот раз приедут не только продюсер, но и сам режиссёр сериала.

Это сразу расположило Бай Муму к проекту: очевидно, они серьёзно относятся к своей работе.

В одиннадцать часов у входа в компанию остановился чёрный «Мерседес».

Юй Цзян первым вышел из пассажирского сиденья и открыл заднюю дверь.

Из машины вышли двое — пожилой мужчина и молодой человек.

Сначала Бай Муму решила, что старший — режиссёр, а младший — продюсер.

Юй Цзян подошёл к ней и, указывая четырьмя пальцами на пожилого мужчину, представил:

— Это продюсер сериала «Адвокат первого класса», Ши Вэньсянь.

Затем показал на молодого человека:

— А это режиссёр сериала, Дай Чжоу.

После чего представил Бай Муму им:

— А это наша генеральный директор, Бай Цзун.

— Господин Ши, господин Дай, — вежливо сказала Бай Муму. — Очень благодарна вам за предоставленную возможность.

Дай Чжоу сначала смутился:

— Бай Цзун, вы слишком любезны. У нас ведь маленький сериал, денег почти нет, главные роли играют не звёзды. Мы очень рады, что вы обратили на нас внимание.

Так уж устроен телевизионный бизнес.

Большие IP-проекты с известными актёрами легко находят спонсоров и рекламодателей.

А вот низкобюджетные веб-сериалы редко кто замечает.

Бай Муму мягко улыбнулась:

— Я недавно посмотрела ваши предыдущие работы, господин Дай. Мне очень понравилось. Я уверена, что этот сериал станет хитом.

Юй Цзян тут же подхватил:

— У нашей Бай Цзун отличное чутьё! Если она говорит, что вы станете популярными, значит, так и будет!

Ши Вэньсянь ответил:

— Благодарим за добрые слова!

Бай Муму провела их в выставочный зал.

Сейчас как раз начался сезон продаж, и зал с утра был подготовлен: здесь разместили новинки осенне-зимней коллекции.

Едва войдя, Ши Вэньсянь начал одобрительно кивать:

— Вот это да… Эти вещи нам действительно подойдут!

Дай Чжоу прошёлся по залу и остановился у одной из рубашек:

— Да, такие рубашки гораздо интереснее обычных белых.

Бай Муму внимательно наблюдала за ними и осталась довольна. С самого момента выхода из машины они производили впечатление искренних и целеустремлённых людей. Всё, что они говорили и делали, было направлено исключительно на успех сериала — видно было, что они действительно хотят сделать хорошую работу.

Она сказала:

— Наш бренд «Лидуань» специализируется на женских рубашках, но если вам нужны небольшие партии деловой одежды или других предметов гардероба, просто сообщите требования. При возможности наш отдел дизайна может изготовить для вас небольшую партию по индивидуальному заказу.

— Правда?! — Дай Чжоу буквально засиял от радости.

За последние годы, будучи молодым и без связей, он постоянно унижался перед другими, прося о помощи.

Впервые в жизни он встретил человека, который не только не заставил его просить, но и сам предугадал его нужды.

— Для нас это не составит труда, — сказала Бай Муму и сделала паузу. — Но у меня есть одно условие.

— Какое условие? Говорите, Бай Цзун! Всё, что в моих силах, я сделаю! — быстро ответил Дай Чжоу, но тут же испугался и добавил: — Вы ведь не собираетесь проталкивать в сериал свою актрису? Главные роли уже распределены. Хотя наши актёры и не знаменитости, но все — опытные профессионалы, идеально подходящие под роли. Сценарий тоже готов, менять его нельзя.

Обычно, когда спонсоры или инвесторы ставят условия, Дай Чжоу ожидал только одного — требований вставить в проект своих людей.

И эти люди обычно были бездарными красавицами: плохая игра, капризный характер, а некоторые даже привозили собственных сценаристов, чтобы переписать сценарий и добавить себе сцен.

Ранее один инвестор требовал именно этого, и когда Дай Чжоу отказался, тот сразу же забрал финансирование, из-за чего сериал остался без денег.

Бай Муму покачала головой с улыбкой:

— Моё условие — просто хорошо снимите этот сериал. Я сама рассчитываю на него, чтобы заявить о себе.

Дай Чжоу уже мысленно распрощался со спонсором, но слова Бай Муму мгновенно перевернули ситуацию к лучшему!

Ши Вэньсянь поспешил заверить:

— Бай Цзун, можете быть уверены! Мы с Дай Чжоу не можем дать никаких громких обещаний, но точно обещаем снять сериал на совесть!

Дай Чжоу тут же подтвердил:

— Да-да, обязательно сделаем отлично!

Всё прошло гораздо легче, чем ожидалось.

Однако в компании новости быстро распространились, и реакция была неоднозначной.

В одном из внутренних чатов, где не было руководства, начались обсуждения.

[Я слышал, наша Бай Цзун отказалась от участия в сериале «Радужный путь» с Гуань Шаньшань и вместо этого выбрала какой-то «Адвокат первого класса»!]

Гуань Шаньшань была одной из самых популярных молодых актрис, и её участие в «Радужном пути» уже официально анонсировали.

[??? Серьёзно? Может, просто их бренд не подошёл нам?]

[Нет! По словам Юй Цзяна, именно Бай Цзун сама отказалась от Гуань Шаньшань!]

[Чёрт, я только что загуглил «Адвокат первого класса» — и актёры, и режиссёр — полные неизвестные. Зачем вообще спонсировать такой сериал?]

[!!!]

[Если бы мы сотрудничали с Гуань Шаньшань, даже если бы сериал не взлетел, убытки были бы минимальны — у неё же огромная аудитория!]

Не только в компании, но и у Сунь Шо быстро узнали о решении Бай Муму спонсировать «Адвоката первого класса».

Сунь Шо чуть не лопнул от смеха:

— Ха-ха! Эта сука ещё и водой облила меня! Теперь думает, что сможет раскрутиться через такой жалкий сериал? Не бывать этому!

Он тут же позвонил своему ассистенту и приказал следить за трендами в соцсетях: если «Адвокат первого класса» купит рекламу или попытается пробиться в топ, сразу же сбивать это с помощью контрактов и денег.

*

*

*

Съёмки «Адвоката первого класса» начались ещё в начале марта.

Бай Муму всё это время была занята делами компании и не следила за процессом.

В начале апреля Юй Цзян доложил ей о результатах первого квартала.

С марта, с запуска весенней коллекции, продажи бренда «Лидуань» — как в магазинах, так и онлайн — значительно выросли.

Основной вклад внесла линейка рубашек.

Все в компании знали, что весенне-летнюю коллекцию рубашек от начала до конца создала сама Бай Муму.

Теперь, когда продажи резко пошли вверх, никто из отделов дизайна или продаж не осмеливался присваивать себе заслуги. Все прекрасно понимали: успех — исключительно её заслуга.

Закончив отчёт, Юй Цзян сказал:

— Бай Цзун, есть ещё один вопрос, о котором я хотел бы вам сообщить.

Бай Муму, не отрываясь от отчёта, ответила:

— Говорите. Если много — садитесь.

Юй Цзян действительно подтащил стул и, долго подбирая слова, наконец произнёс:

— Бай Цзун, с сериалом «Адвокат первого класса» сейчас возникли проблемы.

Бай Муму наконец отвела от экрана немного внимания:

— Что случилось?

Она высоко ценила этот сериал. За последний месяц отдел дизайна по её указанию предоставил команде множество образцов деловой одежды. Хотя внутри отдела и ворчали, возражать не смели — с тех пор как Бай Муму пришла в модный дом «Руэйбай», ни одно её решение не оказалось ошибочным.

Юй Цзян рассказал всё, что знал:

— Обычно сериалы начинают продвигать сразу после старта съёмок. Ши Вэньсянь сообщил, что они тоже покупали рекламу и пытались попасть в тренды, но каждый раз их материалы исчезали из топа — оказывается, их сбивали. Выяснилось, что это делает команда «Радужного пути». Ши Вэньсянь думает, что конкуренты просто не хотят, чтобы два сериала выходили одновременно.

Подтекст Юй Цзяна был ясен: возможно, конкуренты и не знают, что причина — та самая чашка воды.

Бай Муму нахмурилась:

— Точно Сунь Шо стоит за этим?

Юй Цзян кивнул:

— Я проверил. Почти наверняка это он.

Бай Муму не ожидала, что Сунь Шо окажется настолько… «сообразительным». Вместо того чтобы нападать на неё напрямую, он ударил по сериалу.

Ши Вэньсянь и Дай Чжоу не были знаменитостями, но оба — талантливые профессионалы.

Бай Муму не хотела, чтобы из-за её поступка их тщательно подготовленный проект погубили.

Она посмотрела на экран компьютера, помедлила и сказала:

— Вы пока идите. Если понадобитесь — позову.

В тот день Сунь Шо оскорбил её словами, но записи не было.

Однако такие, как он, редко ограничиваются одним разом.

Интернет помнит всё. Если кто-то уже рассказывал о подобном поведении Сунь Шо, она должна найти это.

Бай Муму позвала Гу Сяо, и вместе они начали искать.

Менее чем за час они нашли пост в сети от малоизвестной актрисы Гэ Юэ, которая когда-то жаловалась на домогательства со стороны Сунь Шо.

Бай Муму вошла в свой аккаунт в Weibo, чтобы связаться с ней.

Но в левом нижнем углу экрана её взгляд зацепил маленький красный значок уведомления.

Она кликнула, чтобы просто убрать его, и зашла в старый аккаунт, зарегистрированный давно и использовавшийся только для публикации одного видео с рисунками Лу Яня…

И обнаружила, что этот аккаунт неизвестно когда стал популярным!

У него уже было более сорока тысяч подписчиков, а её видео набрало свыше шестидесяти тысяч лайков и тысячи комментариев.

Бай Муму, не заходившая в Weibo два месяца: ???

Она не забыла о главном. Вернувшись в основной аккаунт, она отправила личное сообщение Гэ Юэ, спрашивая о том случае с домогательствами со стороны Сунь Шо.

К счастью, Гэ Юэ была онлайн.

[Гэ Юэ]: Кто вы?

[Бай Муму]: Я генеральный директор модной компании. Недавно общалась с Сунь Шо по поводу спонсорства костюмов для нового сериала, и он позволил себе грубые и пошлые замечания. Подозреваю, он не впервые так себя ведёт. От одной мысли, что такой мерзавец процветает в индустрии, становится тошно. Хочу внести свой вклад в справедливость.

Её цель — защитить себя, но она готова помочь и другой женщине.

[Гэ Юэ]: Это было давно…

[Бай Муму]: Я видела ваш старый пост. Он тогда просто прикоснулся к вам, когда вы были пьяны, но не сделал ничего серьёзного. Если вы сейчас выступите публично, я куплю для вас рекламу в трендах. Если история получит широкий резонанс, вы станете символом борьбы с системой домогательств в индустрии — и это привлечёт к вам внимание.

В шоу-бизнесе огромный разрыв между богатыми и бедными.

Топ-актёры за один сериал получают миллионы.

А начинающие актёры едва сводят концы с концами.

Бай Муму не была святой. Она использовала Гэ Юэ, но и давала ей реальный шанс.

http://bllate.org/book/7811/727627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода