× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бай Муму вошла в вичат-группу, все сразу поняли по её никнейму — пришла новая генеральный директор.

Сначала в чате раздались фальшивые приветствия.

Бай Муму напечатала: [Все так заняты? Мои задания некогда выполнять?]

Никто не осмелился ответить.

В этот момент такси, на котором ехала Бай Муму, уже подъехало к воротам жилого комплекса. Она шла домой и ещё не дошла до подъезда, как в группе появилось новое сообщение.

Кан Жуй: [Бай менеджер, все действительно заняты, но ваши поручения мы постараемся выполнить. Если не получится или задержимся — уж извините, ничего не поделаешь.]

Как только она заговорила, остальные тут же ожили.

[Да-да, постараемся сдать вовремя.]

[Изо всех сил!]

[Руководству всегда помогаем!]

Эти фразы внешне были адресованы Бай Муму, но на самом деле все просто поддерживали Кан Жуй.

Кто в компании настоящий хозяин — понимали все.

Бай Муму написала Гу Сяо: [Кто такая Кан Жуй?]

Гу Сяо: [Директор по дизайну. Она была с нами с самого основания компании, многое для неё сделала. Ей даже предлагали пост вице-президента, но она отказалась. Всё равно все её уважают.]

Бай Муму подумала про себя: конечно, в каждой прогнившей до основания компании обязательно найдётся такая личность.

Она написала в группу: [В понедельник приносите отчёты о работе и итоги за последний год. Кто не принесёт — будет переведён на работу в магазин, на кассу. Если работа окажется неудовлетворительной — переделывайте. Через неделю, если всё ещё не примут — тоже в магазин.]

Невыполнение поручений руководства, конечно, не повод для увольнения.

Но у неё есть сто способов заставить их уйти самим.

Жаль, что у «Руэйбай» больше нет собственного завода — иначе бы она всех отправила туда.

Правда, цель Бай Муму была не в увольнениях, а в том, чтобы сотрудники, получая зарплату, выполняли свою работу профессионально и качественно.

Отправив сообщение, она подумала и написала Гу Сяо: [Сегодня у тебя выходной. Не смотри в группу.]

Сегодня был четверг. До понедельника оставалось три с половиной дня.

Она прекрасно представляла, как разразится буря в чате.

Лучше не видеть — только расстроишься.


Когда Бай Муму вернулась домой, Лу Янь по-прежнему сидел на диване и играл на планшете.

Она подошла ближе и увидела: он играл в простую игру про маленькое кафе. К нему приходили зверюшки-гости и заказывали разные блюда — пиццу, напитки, мороженое и прочее. После заказа появлялись подсказки, пошагово объясняющие, как приготовить блюдо.

Бай Муму спросила у горничной:

— Он весь день играл?

Горничная кивнула.

Бай Муму подошла и вытащила планшет из рук Лу Яня.

Тот, погружённый в игру, сначала обиделся, но, увидев Бай Муму, только надул губы и промолчал.

Бай Муму спрятала планшет за спину и сказала:

— Нельзя играть слишком долго. Портит зрение.

— Окей… — Лу Янь с грустью посмотрел на пустые руки, но послушно добавил: — Тогда я больше не буду играть.

Фраза «портит зрение» обычно адресована детям, ведь их организм ещё развивается.

Но Лу Янь — взрослый, зрение у него уже сформировано и почти не подвержено влиянию.

Увидев его чёрно-белое восприятие мира, Бай Муму села рядом и открыла приложение для изучения иероглифов.

В приложении был режим прохождения уровней: пять иероглифов — один уровень, дальше можно двигаться только после завершения текущего.

Бай Муму запустила первый уровень.

Сразу же началось красочное анимационное видео.

— Мультик! — обрадовался Лу Янь. — Я люблю мультики!

Это приложение обычно используют для обучения дошкольников, и Лу Янь ничем от них не отличался.

Ему нравились игрушки, мультики и сладости.

Первый урок был посвящён китайским цифрам.

Перед началом мультфильма Бай Муму терпеливо объяснила:

— Это иероглифы. Учись понемногу, не торопись. Завтра схожу с тобой за канцтоварами. Когда научишься читать, можно будет и писать попробовать.

Лу Янь кивнул:

— Хорошо.

Чтобы подбодрить его, Бай Муму добавила:

— Если за несколько дней выучишь цифры из первого урока, в следующий понедельник я возьму тебя на работу!

Для Лу Яня это была огромная награда!

Его глаза засияли, и он энергично закивал:

— Хорошо! Обязательно запомню!

Лу Яню было трудно понять длинные рассуждения и абстрактные идеи, но если обещать награду за конкретное действие — он сразу всё усваивал.

В доме теперь работали четыре горничные.

Все они были молоды и отлично обучены.

Хотя до ужина ещё было далеко, на кухне уже начали готовиться.

Бай Муму поднялась наверх, сняла макияж, переоделась, а затем осмотрела комнаты на втором этаже.

На втором этаже было четыре комнаты: одна — Лу Яня, другая — её собственная.

Из оставшихся одна служила кабинетом с письменным столом и книжным шкафом.

Раньше ею никто не пользовался, и она стояла пустой.

Бай Муму осмотрела обе свободные комнаты и, спустившись вниз, сказала горничным:

— Найдите строителей, пусть посмотрят, можно ли объединить кабинет и вторую пустую комнату в одно большое помещение. Мне нужно рабочее пространство.

Зная характер Лу Яня, она понимала: он вряд ли захочет учиться отдельно от неё.

Объединить две комнаты в одну — лучшее решение.

Во время ужина

Лу Янь снова сел в свой привычный уголок.

Бай Муму, сидя за столом, обернулась к нему:

— Сяо Янь, пойдёшь ко мне за стол?

Лу Янь замялся.

Бай Муму отодвинула стул рядом с собой:

— Садись рядом. Я буду подкладывать тебе, что захочешь.

Пальцы Лу Яня, лежавшие на столе, слегка сжались.

Он явно хотел подойти, но что-то удерживало его.

Бай Муму встала, подошла к нему, опустилась на корточки и мягко взяла его дрожащую руку.

— Не бойся, — сказала она, глядя ему в глаза. — Я рядом. Никто больше не причинит тебе вреда. Обещаю.

Лу Янь смотрел на неё.

В столовой воцарилась тишина, будто время замерло.

Через несколько секунд он улыбнулся:

— Хорошо. Я послушаюсь Сяо Бай.

Улыбка была не такой широкой, как обычно, но очень тёплой и красивой.

Он встал и, немного колеблясь, подошёл к столу. Взглянув на Бай Муму, решительно сел рядом.

Он повторил себе: он верит Сяо Бай.

Чтобы Лу Янь чувствовал себя спокойнее, Бай Муму всё время разговаривала с ним за ужином, спрашивая, хочет ли он то или это.

Среди блюд был баклажан.

Бай Муму взяла кусочек и спросила:

— Хочешь попробовать?

Лу Янь поднял глаза на баклажан в её палочках, чуть приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать, но тут же опустил голову и еле заметно кивнул.

Бай Муму сразу поняла — он не хочет есть.

— Не любишь баклажаны? — спросила она, кладя кусочек себе в тарелку, и добавила горничной: — Впредь не кладите баклажаны в блюда.

Лу Янь, привыкший, что ему всегда навязывают еду, удивлённо посмотрел на неё. В его глазах читалось недоумение.

Раньше у него не было выбора.

Никто никогда не спрашивал, что он любит или не любит.

Однажды он попытался сказать тёте Чэнь, что не любит баклажаны, но та ответила: «И так есть дают! Ещё и капризничаешь! Не будешь есть — голодным останешься!»

Когда тётя Чэнь уходила и не возвращалась, он оставался голодным.

Чтобы не голодать, он перестал говорить о своих предпочтениях.

Бай Муму съела баклажан и взяла кусочек рыбы:

— А это хочешь?

Лу Янь энергично кивнул:

— Хочу!

Бай Муму положила ему рыбу и сказала:

— Впредь можешь говорить мне, что любишь, а что нет, что хочешь делать, а что — не хочешь.

То, что она не заставила его есть баклажаны, немного успокоило Лу Яня.

Услышав её слова, он неуверенно произнёс:

— Спасибо… Сяо Бай.


Бай Муму подумала, что ездить каждый день на такси до виллы — дорого: по сто юаней в день.

Лучше купить машину.

На следующее утро она сначала повезла Лу Яня в автосалон и купила недорогой автомобиль за сто тысяч юаней.

Машину нужно было забирать только на следующий день.

Потом они пошли за канцтоварами.

Днём Бай Муму начала учить Лу Яня писать.

Сначала — как держать карандаш.

Она надела на карандаш специальный держатель и показала:

— Большой палец сюда, указательный — сюда. Понял?

Лу Янь кивнул, но как только взял карандаш, сразу сжал его всеми пятью пальцами.

Бай Муму пришлось показывать на практике.

Она взяла его руку и, по одному выпрямляя пальцы, помогла правильно ухватить карандаш.

Затем, держа его руку, провела по клетчатому листу горизонтальную линию:

— Это «один».

Чтобы он запомнил, она повторила ещё несколько раз, после чего выпрямилась:

— Теперь попробуй сам.

Лу Янь, крепко сжимая карандаш, повторил движение и сам проговорил:

— Один.

— Молодец, — похвалила Бай Муму и поставила на стол заранее приготовленную упаковку шипучих конфет. — Это награда. Если к понедельнику научишься писать цифры от одного до пяти, я возьму тебя на работу.

На самом деле, Бай Муму не хотела брать Лу Яня в офис.

После её вчерашнего заявления в группе в понедельник наверняка начнётся скандал. Если вдруг что-то пойдёт не так…

Она посмотрела вниз и увидела, что Лу Янь, в отличие от обычного, не бросился сразу есть конфеты, а усердно писал.

— Не будешь конфеты? — спросила она.

Лу Янь покачал головой:

— Сначала напишу!

Бай Муму не ожидала такого усердия и щедро похвалила:

— Так стараешься? Замечательно!

Лу Янь аккуратно написал «один», поднял голову и радостно улыбнулся:

— Если я научусь писать и узнаю больше, я не буду мешать Сяо Бай и даже смогу помочь!

Бай Муму замерла.

Лу Янь смущённо почесал затылок:

— Я знаю, что глупый… Но буду усердно учиться.

Она не думала, что он учится ради этого. Погладив его по голове, она сказала:

— Ты совсем не глупый. Ты умный и трудолюбивый. Верь в себя.

— Правда?

— Правда.

Услышав подтверждение, Лу Янь обрёл уверенность и снова склонился над тетрадью.

Черты его лица в свете настольной лампы казались особенно выразительными.

Бай Муму тихо вздохнула.

Если бы он не болел, наверняка вырос бы в выдающегося мужчину.

Иногда судьба бывает несправедливой — как и в её прошлой жизни, когда она сама тяжело болела.

Цифры «один», «два» и «три» давались Лу Яню легко.

А вот «четыре» и «пять» вызывали большие трудности.

Он постоянно ошибался.

Но Лу Янь оказался усидчивее обычных детей.

Всё свободное время в выходные он проводил за письмом.

К воскресному вечеру он уже мог более-менее правильно выводить «четыре» и «пять».

Бай Муму сдержала обещание и в понедельник утром повезла его на работу.

По дороге она немного нервничала.

Раньше, выходя с Лу Янем, они сталкивались только с незнакомцами. Даже если те замечали странности в его поведении, они молчали.

Но «Руэйбай» — другое дело.

Многие старые сотрудники, возможно, уже настроены против неё.

Если не смогут причинить вред ей, они могут напасть на Лу Яня.

Лу Янь, конечно, чувствовал, что отличается от других, но, будучи запертым в вилле, не знал, что мир может быть жесток.

Бай Муму, ожидая зелёного света, посмотрела на Лу Яня, сидевшего рядом.

http://bllate.org/book/7811/727597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода