× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dao Companion Is Hongjun [Primal Chaos] / Мой дао-союзник — Хунцзюнь [Хунхуань]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели она ошиблась, выбирая имя для Сяobao? Ей до сих пор не давал покоя вопрос: как же этот застенчивый и робкий мальчик однажды превратится в грозного старшего ученика школы Цзецзяо — Даobao Даорэня?

Внезапно ей вспомнились слова Даоцзу: «Первый человек, сотворённый Нюйвой, наделён великой кармой».

И ведь правда — Сяobao в будущем станет Буддой Запада. Разве может быть карма значительнее?

— Ученик Мяо Сяobao приветствует Учителя, — зарделся он, радость сверкала в его глазах. Опустившись на колени, он трижды почтительно поклонился Тунтяню, наполнив того глубоким чувством удовлетворения.

— Вставай, мой добрый ученик, скорее вставай! Ха-ха-ха… Отныне ты будешь следовать за своим Учителем. Ну-ка, ну-ка, сначала примешь от меня несколько подарков к посвящению.

Тунтянь, возбуждённый, словно ребёнок, вытащил из Фэньбао Яня сразу семь-восемь артефактов и без разбора сунул их Сяobao. Большинство из них были духовными сокровищами обретённого происхождения — хоть и уступали по силе сокровищам изначального происхождения, но всё же превосходили подавляющее большинство прочих артефактов этого типа.

Сяobao, получив столько сокровищ разом, замер в изумлении, не зная, что делать.

— Сяobao, раз Учитель даёт — бери. У твоего Учителя таких сокровищ ещё много, — с теплотой сказала Мяо Мяо. На самом деле она немного нервничала: боялась, что Сяobao выберет Лаоцзы или Юаньши.

У Лаоцзы был всего один ученик — Сюаньду. Каких успехов тот достиг — вопрос отдельный, но ведь он совсем один! Как же одиноко. У Юаньши старшим учеником был Гуанчэнцзы… Не то чтобы он был плохим человеком, просто талантом не блистал.

Надо признать, в выборе учеников Юаньши явно уступал Тунтяню.

У Тунтяня было восемь великих учеников: Даobao Даорэнь, Цзиньлин Шэнму, Гуйлин Шэнму, Удан Шэнму, Чжао Гунмин и три сестры Саньсяо. Любой из этих восьми мог бы в одиночку одолеть целую толпу учеников Юаньши.

Мяо Мяо никак не могла понять: как же школа Цзецзяо, чьи ряды насчитывали десятки тысяч бессмертных, проиграла школе Чаньцзяо, у которой было всего несколько десятков учеников средней силы?

Неужели всё дело в воле Небесного Дао?

Лаоцзы и Юаньши, не получив учеников, чувствовали лёгкое раздражение.

— Раз даже Тунтянь завёл себе ученика, значит, я, старший брат, отстал. Пожалуй, схожу ещё раз в человеческое племя и выберу себе достойного последователя, — улыбнулся Лаоцзы, обычно опережавший всех, но на этот раз оказавшийся позади.

Юаньши добавил:

— Брат, я пойду с тобой. Обязательно найду себе ученика с хорошими корнями — не позволю Тунтяню превзойти меня!

Тунтянь, обняв Сяobao за плечи, самодовольно заявил:

— Второй брат, в чём-то другом я, может, и не уверен, но в учениках тебе меня не перегнать! Сяobao уже достиг стадии Золотого Бессмертного и получил благословение кармы от самого Даоцзу. Даже если твой ученик будет рождён с самыми высокими корнями, ему не догнать Сяobao.

— Хмф! — Юаньши нахмурился. Неужели Сяobao отказался от него лишь потому, что он не так добр и приветлив, как Тунтянь? От этой мысли ему стало ещё тяжелее на душе.

Лаоцзы и Юаньши покинули Дворец Трёх Чистых, и неизвестно, когда вернутся.

Мяо Мяо тоже собиралась отправиться в путь — ей нужно было вернуть фрагмент своей духовной сущности у рода Кириллов.

— Миао Миао, уезжаешь? Отлично! Я пойду с тобой, да и Сяobao возьмём — будет веселее! — Тунтянь никогда не мог усидеть на месте. Если уж старшие братья уехали, а теперь и Миао Миао собралась — что ему делать вдвоём с Сяobao? Скучать?

— …Даоцзы Тунтянь, ты только что принял ученика, а уже хочешь бегать по свету? Разве сейчас не время передать ему всё своё знание? — Мяо Мяо была в отчаянии. При таком раскладе Сяobao точно не станет Даobao… Скорее уж превратится в Даobao-старшего!

Дело в том, что поиск фрагмента её духовной сущности был слишком тайным, чтобы посвящать в него посторонних.

Тунтянь торжественно произнёс:

— Сяobao только что вышел из затвора — ему сейчас нужно познакомиться с миром, пройти испытания! Миао Миао, ты ведь его приёмная мать — как можешь отказать ему?

«Я отказываюсь именно от тебя!» — чуть не вырвалось у Мяо Мяо. Голова кругом пошла.

Тунтянь подмигнул Сяobao, а тот, и так сильно привязанный к Мяо Мяо, потянул её за рукав:

— Приёмная мать, пожалуйста, возьми нас с собой.

Итак, в путь отправились трое.

Хунцзюнь, прятавшийся в виде светящейся точки в сознании Сяobao, наконец перевёл дух. Если бы Мяо Мяо оставила Сяobao, ему пришлось бы искать другой способ.

Покинув Куньлунь, Тунтянь заметил, что Мяо Мяо летит без определённой цели, и удивился:

— Миао Миао, куда ты направляешься? Сначала я подумал, что ты идёшь во Двор Небес, потом — к людям… А теперь я совсем запутался.

Мяо Мяо почесала затылок и смущённо ответила:

— Ты знаешь, где живут Кириллы? Я слышала, что они охраняют Центральные земли, но где именно — не знаю. Поэтому и решила поискать.

— Кириллы живут в горах Кириллов! Говорят, их роду запрещено навсегда покидать эти горы. Зачем тебе туда? — ещё больше удивился Тунтянь. Хунцзюнь, прятавшийся в сознании Сяobao, тоже недоумевал.

Мяо Мяо ответила:

— Да так, просто захотелось прогуляться. Раз ты знаешь дорогу, проводи нас.

Тунтянь недовольно нахмурился:

— Миао Миао, даже мне не хочешь сказать правду?.. Неужели тебе нужно сокровище Кириллов?

«У Кириллов и правда есть сокровище!» — глаза Мяо Мяо загорелись. Но ведь если это сокровище, то так просто его не отдадут?

Она тихо спросила:

— Что за сокровище у Кириллов? Ты ведь даже об этом знаешь… Неужели и сам когда-то пытался его заполучить?

Тунтянь странно на неё посмотрел и с изумлением воскликнул:

— Сокровище Кириллов — это капля крови Царя Кириллов! Об этом знает вся Хунхуань! Если тебе не нужно кирилловское кровь, тогда зачем ты туда идёшь?

— …В общем, у меня есть свои причины. Не расспрашивай, Даоцзы Тунтянь. Горы Кириллов далеко? Ты же Святой — не можешь ли просто разорвать пространство и перенестись туда? Зачем лететь, как раньше?

Тунтянь промолчал.

И тогда он разорвал пространство и одним шагом перенёс Мяо Мяо и Сяobao через десятки тысяч ли — прямо к подножию гор Кириллов.

Горы Кириллов были величественны и протяжённы, пики вздымались до самых облаков, а склоны и подножия покрывали бескрайние леса гигантских деревьев — зелёные, густые, как море.

Главный пик окружал мощный защитный массив, но перед Святым вроде Тунтяня он был ничем — стоило захотеть, и он мог разнести его одним ударом.

Мяо Мяо оценила силу массива и поняла: даже она, достигшая пика стадии Чжуньшэна, легко бы его разрушила. В Хунхуани ведь так мало тех, кто достиг хотя бы уровня Чжуньшэна.

Но они пришли с визитом, а не на войну, поэтому Мяо Мяо выпустила нить своего сознательного аватара, и над горами Кириллов разнёсся её голос:

— Я — Мяо Мяо, пришла с друзьями навестить род Кириллов. Прошу разрешения войти.

Весь род Кириллов мгновенно насторожился. Несколько старейшин в ужасе переглянулись. «Мяо Мяо? Та самая панда, которая осмелилась пнуть даже Даоцзу? Что ей нужно у нас?»

Старейшины собрались в зале, а вместе с ними вывели и нынешнего Царя Кириллов — десятилетнего мальчика.

— Не важно, с какой целью пришла Мяо Мяо, но посмотрите на молодого человека рядом с ней — не Тунтянь ли это из Трёх Чистых?

— Точно Тунтянь!

— Тише вы! Теперь его нужно называть Святым Тунтянем.

— Ох… Один Чжуньшэн на пике уже страшен, а тут ещё и Святой! Что им нужно? Неужели у нас есть что-то ценное?

— Понял! Наверняка Святой Тунтянь основал школу Цзецзяо и пришёл выбрать учеников из нашего рода!

— Как бы то ни было, пригласим их внутрь. При таком госте, как Святой, не станут же они устраивать беспорядки и терять лицо.

Защитный массив гор Кириллов открыли, и Первый и Второй Старейшины лично спустились к подножию, чтобы встретить гостей с подобающими почестями.

— Не знали о прибытии столь великих гостей, простите за неприличное промедление. Я — Первый Старейшина рода Кириллов, а это — Второй Старейшина. Прошу, Святой Тунтянь, Мяо Мяо и юный друг, проходите.

Первый Старейшина был сед, но держался доброжелательно. Мяо Мяо сразу определила: его сила достигла начальной стадии Чжуньшэна — вероятно, он самый сильный в роду.

— Старейшины сами спустились нас встречать? Мы польщены! Это я виновата — ворвалась без приглашения. Надеюсь, не обиделись, — сказала Мяо Мяо, чувствуя себя спокойнее: теперь она знала, на что способны Кириллы.

Если они откажутся вернуть фрагмент её духовной сущности, она сама найдёт способ его отыскать.

— Что вы говорите, Мяо Мяо? Таких гостей мы обычно не смеем приглашать — откуда же обида? После Великой битвы драконов и фениксов наш род закрылся от мира, и мало кто о нас ещё помнит, — с улыбкой ответил Первый Старейшина, но в его словах чувствовалось желание выяснить цель визита.

Действительно, в последние годы род Кириллов вёл очень скромное существование. Даже Ди Цзюнь не раз пытался завербовать их в Небесный Двор, но они отказались. Из-за этого другие обитатели Хунхуани постепенно перестали считать их значимыми.

То же самое происходило с родами Драконов и Фениксов: драконы охраняли четыре моря, их потомки шумели на водах, но не выходили на сушу; фениксы стерегли Негасимый Вулкан и не показывались десятки тысяч лет — так же, как и Кириллы, вели уединённую жизнь.

Разговаривая, они добрались до резиденции Кириллов — величественного чёрного дворца, протянувшегося на несколько ли. Видно было, что сила рода не так уж мала.

Однако Мяо Мяо не любила этот цвет — он казался ей подавляющим.

Войдя во дворец, их провели в гостевой зал. По обе стороны зала стояли по четыре старейшины, а на троне восседал мальчик, что удивило троих гостей.

Первый Старейшина представил:

— Это наш новый Царь Кириллов, прямой потомок прежнего Царя. Просто наш род растёт очень медленно, поэтому он ещё в облике ребёнка. Ваше Величество, это — Мяо Мяо, Святой Тунтянь и юный Сяobao.

Царь Кириллов слегка кивнул, но его детское лицо выражало такую старческую серьёзность, что выглядело нелепо.

Мяо Мяо подумала, что ему, вероятно, столько же лет, сколько Конг Сюаню и Золотому Ястребу, — значит, не стоит недооценивать его.

— Наш род не принимал гостей уже десятки тысяч лет. Прошу, садитесь, — сказал Царь Кириллов.

Слуги тут же принесли три стула, и гости без церемоний уселись.

— Я — Мяо Мяо. Сегодня пришла к вам по личному делу, которое для меня крайне важно. Хотела бы поговорить с Царём Кириллов наедине, — сказала Мяо Мяо. Ей не хотелось, чтобы слишком много людей знали её секрет — это многократно увеличило бы риски.

Тунтянь почувствовал лёгкую обиду: «Миао Миао даже меня скрывает… Что же это за дело такое?»

Старейшины переглянулись, и Первый Старейшина медленно произнёс:

— Мяо Мяо, это, пожалуй, неуместно…

Мяо Мяо мягко улыбнулась:

— Я пришла сюда открыто, как гостья. Разве вы боитесь, что я причиню вред вашему Царю? Не хвастаясь, скажу: даже если все вы объединитесь, вам не одолеть ни меня, ни Святого Тунтяня. Если бы я хотела чего-то недоброго, ваше присутствие всё равно не помешало бы.

Старейшины перешёптывались: большинство из них были лишь на уровне Великого Золотого Бессмертного — действительно, даже все вместе они не выстояли бы против одной Мяо Мяо.

Царь Кириллов спокойно сказал:

— Ничего страшного. Я верю в искренность Мяо Мяо. Прошу, следуйте за мной.

Мяо Мяо улыбнулась про себя: «Этот юный Царь всё же храбр».

— Даоцзы Тунтянь, Сяobao, подождите меня здесь. Я скоро вернусь.

— Хорошо, приёмная мать, — послушно ответил Сяobao.

Хунцзюнь в его сознании на мгновение задумался, но решил не следовать за ней. Тунтянь рядом — если он покинет сознание Сяobao, его могут обнаружить. Да и личную тайну Мяо Мяо он уважал.

Царь Кириллов провёл Мяо Мяо в самую тайную комнату рода, где остановился. Мяо Мяо заметила: здесь было установлено несколько мощнейших защитных массивов, и всё, что будет сказано внутри, точно не просочится наружу.

Но для надёжности она всё же выбрала способ передачи звука — так можно было максимально избежать слежки со стороны Небесного Дао.

— Раз мы здесь, буду говорить прямо. Царь Кириллов, я пришла за тем, что принадлежит мне: фрагментом духовной сущности Чаншэн.

http://bllate.org/book/7806/727091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода