× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После поцелуя И Фэйлин наклонился к её уху и тихо спросил:

— Ты всё ещё злишься?

Женщину ведь всегда можно утешить — стоит лишь немного приласкать.

Цяо И не хотела признавать, что перед ним она совершенно беспомощна. Но разве можно по-настоящему сердиться на того, кого любишь? Её обида — всего лишь каприз избалованной девушки: вспыхивает мгновенно и так же быстро гаснет.

Она слегка сжала губы, на которых ещё ощущалось тёплое дыхание его поцелуя.

— Кто так быстро прощает? — упрямо буркнула она.

И Фэйлин снова поцеловал её — на этот раз ещё страстнее.

— А теперь?

Цяо И осталась без слов. Если она и дальше будет отвечать, что злится, он, выходит, будет целовать её бесконечно? Разве можно так открыто пользоваться чужой слабостью?

— У кого ты этому научился?

— Разве этому нужно учиться? — спросил И Фэйлин.

Цяо И промолчала. Он явно мастер соблазнять девушек. Как же тогда он утверждает, что у него никогда не было подруг?

— Ты, наверное, опытный волокита. Не ври, будто у тебя никогда не было девушки.

— Это значит, что у тебя отличные педагогические способности.

— Когда это я тебя чему-то учила? — проворчала Цяо И.

Все эти годы он либо был деревянным, либо ледяным. Только в последнее время начал проявлять к ней внимание. Неужели характер может так резко измениться?

И Фэйлин смотрел на неё с жаром и нежностью. Столько лет он подавлял в себе чувства к ней, не позволяя себе ни малейшего проявления — боялся, что, однажды уступив, уже не сможет остановиться. Он не хотел принуждать её и ещё больше опасался, что, узнав о его чувствах, она начнёт его ненавидеть.

Пусть даже он не мог обладать ею — они всё равно оставались номинальными братом и сестрой. Но если бы он нарушил этот хрупкий баланс, они могли бы потерять друг друга навсегда.

А теперь, проведя с ней эти дни, он убедился: стоило лишь чуть приоткрыть дверцу в своё сердце, как поток эмоций хлынул с такой силой, что остановить его уже невозможно.

— Дай мне время войти в твоё сердце, хорошо?

Когда И Фэйлин произнёс эти слова, он совсем не походил на того холодного и недосягаемого человека, каким всегда казался. В его голосе звучали искренняя просьба и лёгкая обречённость.

Цяо И никогда не видела его таким.

В её глазах он всегда был гордым и неприступным — скупым на слова, уверенным во всём, что делал. Когда отец велел ему уехать один за границу, он молча собрал вещи и уехал. Когда в университете отец перестал присылать деньги, И Фэйлин даже не тронул выделенные на обучение средства, а закончил вуз за счёт стипендии и подработок.

Когда она переехала к нему, зная, что он не примет её денег, она решила платить за жильё и еду, но он и слушать об этом не захотел.

Сколько раз за эти годы его холодность ранила её сердце! Поэтому, услышав сейчас его слова, Цяо И словно током ударило — мысли путались, и она не могла сообразить, что делать.

Неужели он… говорит с ней так униженно? Просит дать ему шанс?

Наверное, она слишком счастлива в последнее время и начинает грезить наяву.

И Фэйлин, видя, что она молчит, потемнел взглядом.

Теперь всё иначе. Раз чувства уже вырвались наружу, он больше не отпустит её. Пусть даже она любит старшего брата — теперь она его жена. И останется ею навсегда.

Впереди ещё так много времени.

Он не желал слышать от неё ничего, что не хотел бы слышать, и снова жадно прильнул к её алым губам. Её мягкость, аромат, тёплое тело в его объятиях — всё это заставляло его хотеть быть всё ближе и ближе.

Цяо И безвольно позволила ему делать с ней всё, что он захочет.

Она не понимала, почему он снова изменился. Неужели та нежность, которую она увидела в его глазах мгновение назад, была всего лишь иллюзией?

Но каким бы он ни был — холодным, властным или нежным — она всё равно любила его.

Когда Цяо И уже задыхалась, И Фэйлин вовремя отпустил её. Его и без того тёмные глаза стали ещё глубже и насыщеннее.

Цяо И тяжело дышала, рука инстинктивно упёрлась ему в грудь. Её миндалевидные глаза сияли, словно наполненные весенней влагой, и выглядели настолько соблазнительно, что хотелось совершить преступление.

— Ты что, не можешь обойтись без поцелуев? Привык уже? — в её голосе звучала лёгкая укоризна.

И Фэйлин чуть сильнее обнял её за талию. Его рука, незаметно скользнувшая под её одежду, медленно блуждала по коже, гладкой и нежной, как молоко. Он приблизил губы к её уху и прошептал хрипловато:

— Действительно… привык.

Произнося слово «при-», он слегка замедлился и выделил его интонацией.

Тёплое дыхание щекотало мочку уха, а его прикосновения заставляли всё тело Цяо И слабеть, будто она превращалась в воду.

Раньше она даже думала, что он фригиден. Теперь же ей хотелось дать себе пощёчину.

— Я ещё не оправилась после вчерашнего… Не надо, — выдохнула она, чувствуя, как её дыхание участилось.

Но И Фэйлин не останавливался. Он лишь хотел крепко обнять её, завладеть ею целиком. Правда, услышав её слабый, томный стон, он стал действовать гораздо нежнее.

При таком раскладе Цяо И всерьёз испугалась, что он захочет взять её прямо здесь. Ведь за дверью были люди! Ему, может, и не стыдно, но ей-то каково?

Она и так уже чувствовала себя неловко. Если же случится ещё и это, как она потом сюда приедет?

— Ты совсем не умеешь быть нежным. Я не из железа, не выдержу. Давай не здесь, хорошо?

И Фэйлин и сам не знал, что с ним происходит. В последнее время рядом с ней он всё чаще терял контроль над собой. Он ведь просто хотел поцеловать её, но стоило прикоснуться к её мягкому телу — и в нём вспыхнул огонь. Чем дольше он сдерживал себя, тем сильнее теперь вырывались чувства.

— Когда ты снова уедешь на съёмки?

Она уже достаточно долго отдыхала дома. Чтобы провести с И Фэйлином больше времени, она отказалась от множества предложений. Но как актриса на подъёме, такое поведение вредило её популярности.

И Фэйлин обычно был очень занят. Даже если бы она осталась домохозяйкой, они всё равно не смогли бы проводить вместе каждый день. Да и сама она не из тех, кто готов сидеть дома.

Ей нужна была своя карьера — только так она чувствовала в себе силы стоять рядом с ним.

— Скоро, наверное. Сейчас выбираю сценарий.

— Почему не показала мне?

Цяо И почувствовала, что силы понемногу возвращаются, хотя щёки всё ещё пылали.

— Ты правда хочешь посмотреть? У тебя даже времени пообедать со мной нет, а уж про сценарии и говорить нечего.

— Могу читать, пока обедаю с тобой.

От таких простых слов её сердце снова начинало биться быстрее.

И Фэйлин отпустил её и поправил слегка растрёпанную одежду.

— С этого момента и до завтрашнего утра моё время принадлежит тебе.

Уголки губ Цяо И приподнялись:

— И ты тоже мой?

И Фэйлин пристально посмотрел на неё:

— И сердце тоже твоё.

Цяо И вздрогнула. Она ведь просто пошутила!

— Ты что сказал? Я, наверное, ослышалась?

Но И Фэйлин больше не ответил и вышел из комнаты.

Цяо И, покраснев, последовала за ним, чувствуя смущение и радость.

Когда они вышли, на них снова уставились все присутствующие.

И Фэйлин вернул ноутбук в кабинет. Цяо И, глядя на книжный шкаф, вспомнила про подарочную коробку, спрятанную внутри.

— Ты здесь что-то прячешь?

И Фэйлин внимательно взглянул на неё:

— Ты уже открывала?

Цяо И не стала скрывать:

— Да, заглянула. Вкус у тебя отличный. Кому собрался дарить?

— Тебе.

— Я что, похожа на дурочку? Не выдумывай нелепых отговорок.

И Фэйлин подошёл к шкафу, открыл дверцу и стал доставать содержимое коробки.

— Ожерелье я купил тебе в прошлом году на день рождения, духи — на День святого Валентина, серёжки — увидел, как ты в программе сказала, что очень любишь этот бренд, и купил в командировке… Всё, что в этой коробке, — лишь малая часть. На каждый из твоих двадцати дней рождения я покупал подарок, но большинство выбрасывал. Эти вещи мой ассистент вытащил из мусорного ведра и сложил сюда.

Его голос звучал ровно, без эмоций, будто он просто вспоминал прошлое.

Цяо И была ошеломлена.

Боже мой! Теперь понятно, почему в прошлый раз коробка была завалена вещами в беспорядке, а сейчас всё аккуратно разложено.

— Всё это… для меня?! — Она не могла поверить. Это было слишком невероятно.

Даже если предположить, что он действительно покупал ей подарки все эти годы (какой же он всё-таки странный мужчина!), она ни разу их не получала. Зачем покупать и не дарить? Какая в этом логика? Просто тратить деньги?

— Я уже говорил: у меня никогда не было других женщин, — сказал И Фэйлин, глядя ей прямо в глаза. — Я любил только тебя, Цяо И.

Цяо И ещё не оправилась от предыдущих слов, а тут услышала такие — будто молнией её поразило, в голове зазвенело.

Он говорит, что всю жизнь любил только её? И скрывал это все эти годы?

Но как же так? Он же никогда не обращал на неё внимания, не говорил с ней лишнего слова! Где тут любовь?

— Ты… серьёзно?

В глазах И Фэйлина мелькнула тень:

— Может, ты, как и старший брат, думаешь, что я женился на тебе ради наследства?

Цяо И действительно так и считала. Ведь И Фэйлин всегда был наименее любимым в семье, а отец был к нему особенно строг. Если бы он не подчинился воле отца, мог остаться ни с чем.

Видя, что она молчит, взгляд И Фэйлина стал ещё мрачнее.

— Я женился на тебе не ради наследства.

Цяо И застыла на месте, пытаясь осмыслить его слова.

Он любит её.

Значит, все эти годы она просто неправильно его понимала?

В душе боролись горечь, сладость и лёгкое раздражение.

— Не верю, — заявила она с хитринкой в глазах. — Пока… пока ты не будешь каждое утро и каждый вечер говорить мне: «Любимая жена, я тебя люблю».

Из-за его прежней холодности она думала, что он её ненавидит, и столько лет тайно страдала. Теперь же наконец почувствовала, что может держать голову высоко.

И Фэйлин спокойно ответил:

— Каждое утро и вечер я буду доказывать тебе свою любовь делом. Правда, боюсь, твоё тело не выдержит.

Чёрт…

Тридцать третья глава: Сахар

Хотя И Фэйлин по-прежнему был занят, в эти дни, пока Цяо И была дома, он больше не задерживался допоздна в офисе. Он возвращался домой вовремя и больше не уходил в кабинет.

Цяо И решила стать хорошей женой и постараться избавиться от капризного характера. Она даже хотела научиться готовить и вести домашнее хозяйство.

http://bllate.org/book/7805/726980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода