× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как обстановка всё больше выходит из-под контроля, Люй Лянь не стала медлить и набрала И Фэйлина.

— И Фэйлин, всё плохо! — почти плача от волнения, воскликнула она. Ответственность за видео лежала на ней, и если что-то пойдёт не так, последствия окажутся катастрофическими.

— Говори спокойно.

— На пресс-конференции полный хаос! Я уже договорилась с той женщиной, чтобы она выступила с показаниями, но сейчас не могу до неё дозвониться. Журналисты атакуют Цяо Юйму, и я не знаю, что делать!

Голос на другом конце провода оставался низким, спокойным и уверенным:

— Я буду там через десять минут.

Услышав эти слова, Люй Лянь сразу почувствовала облегчение.

Подожди… И Фэйлин лично приедет?!

Вначале Цяо И ещё справлялась с натиском журналистов, но постепенно силы начали покидать её.

Вчера нагрузка, хоть и не такая сильная, как позавчера, всё равно была немалой. Утром ноги ещё подкашивались, будто она шла по вате, а голова казалась лёгкой и пустой.

К тому же весь день приходилось держать себя в напряжении, отвечая на вопросы прессы. То, что она продержалась несколько часов, уже было подвигом.

Всё это из-за него! Если бы он не затянул вчера до поздней ночи, ей не пришлось бы сейчас мучиться.

Жу-цзе, заметив, что ситуация выходит из-под контроля, шепнула Цяо И на ухо:

— Может, уйдём?

Цяо И тоже не горела желанием оставаться. К чёрту эту пресс-конференцию! Она не обязана терпеть такое.

Жу-цзе встала и обратилась к журналистам:

— Друзья, простите за доставленные неудобства. Произошёл небольшой сбой, поэтому сегодняшняя пресс-конференция завершается досрочно. Мы обязательно назначим новую дату для интервью.

Журналисты начали подниматься со своих мест:

— Госпожа Цяо, вы так и не ответили на мой вопрос! Какова настоящая правда?

— Правда ли, что на видео именно вы?

— Ходят слухи, что мужчина на видео — ваш недавний кавалер Цзянь И! Госпожа Цяо! Госпожа Цяо…

Охранники, стоявшие по периметру зала, немедленно встали в строй, чтобы обеспечить безопасный выход Цяо И.

Именно в тот момент, когда она поднялась с места, у входа в зал охрана внезапно расступилась, открывая проход. В зал медленно вошёл высокий, безупречно сложенный мужчина.

Его костюм высокого качества не имел ни единой складки, а внешность и осанка напоминали обложку глянцевого журнала — будто специально подобранную фотографом и доработанную в ретуши. В то же время его аура была похожа на ту, что исходит от аристократа, вышедшего из старинного замка: благородная, холодная и недосягаемая.

Появление И Фэйлина мгновенно погасило шум в зале.

Этот бизнес-магнат, один из самых завидных холостяков страны, был известен каждому журналисту. Однако он всегда держался в тени, и никто не осмеливался писать о нём сплетни — слишком уж внушительным было его влияние.

Если раньше репортёры напоминали разъярённых зверей, то теперь вели себя как послушные овечки и замолчали.

И Фэйлин поднялся на сцену, засунув руку в карман. Его тёмные, глубокие глаза скользнули по залу, а на губах появилась едва уловимая усмешка. Несмотря на прекрасные черты лица, от этой улыбки по спинам многих пробежал холодок.

— С этого момента все вопросы к госпоже Цяо я буду отвечать сам.

Журналисты остолбенели. Что за поворот?!

В зале воцарилась полная тишина. Даже вспышки камер прекратились.

И Фэйлин спокойно продолжил:

— Раз никто не спрашивает, я сам сделаю два заявления. Во-первых, госпожа Цяо — моя жена. Как муж, я не допущу, чтобы ей причинили хоть малейший вред. Во-вторых, каждую родинку на её теле я знаю лучше всех. На том видео — не она. Любой, кто продолжит распространять ложь, будет привлечён к ответственности в рамках закона для защиты чести моей супруги.

Его голос звучал ледяным, лишённым всяких эмоций, но каждое слово отдавалось эхом в зале.

Почти все, включая саму Цяо И, на мгновение потеряли дар речи.

Он… он действительно объявил о своём браке перед всеми?!

Подождав немного и не дождавшись вопросов, И Фэйлин спокойно произнёс:

— Если у вас больше нет вопросов, пресс-конференция окончена.

С этими словами он спокойно прошёл сквозь ошеломлённые взгляды и остановился перед Цяо И.

— Прости, что опоздал.

Глядя на это лицо, в котором, казалось, сосредоточилась вся красота мира, Цяо И почувствовала, как сердце наполняется сладкой теплотой и благодарностью. Она и представить не могла, что он лично приедет, чтобы защитить её, и тем более — объявит об их отношениях при всех.

В этот момент один из журналистов, наконец, пришёл в себя. Ради сенсационного заголовка он был готов на всё.


Глава тридцать первая: Показывая любовь

Слова И Фэйлина ударили, как бомба, оглушив и взбудоражив всех присутствующих журналистов.

— И Фэйлин, вы сказали, что госпожа Цяо — ваша жена. Когда вы поженились?

— Если считать и сегодняшний день, то прошло 821 день.

Цяо И удивилась: она сама никогда не считала так точно, а он помнит даже до дня! Ужасно!

— Почему до сих пор об этом не было известно? Многие считали вас холостяком.

— Моё замужество — моё личное дело. Зачем мне рассказывать об этом посторонним?

— Но на одном из шоу госпожа Цяо говорила, что одинока и ищет парня. Что вы думаете об этом?

— Это было ради зрелищности. Я не стану комментировать подобные заявления.

— Ходили слухи, что вы встречаетесь с Лю Ниной. Это правда?

— Я строго соблюдаю принцип моногамии и сохраняю абсолютную верность в браке.

— А как вы относитесь к слухам о романе госпожи Цяо с популярным актёром Цзянь И?

— Для артистов такие слухи неизбежны. Я уверен в собственном обаянии и в правильности своего выбора.

Какими бы острыми ни были вопросы, И Фэйлин отвечал на них легко, спокойно и уверенно, при этом неизменно защищая Цяо И.

Её и без того бурлящее сердце юной девушки теперь просто переполнялось. Каждое его слово звучало так тепло и нежно, что внутри всё таяло.

Раньше И Фэйлин всегда был с ней холоден: мало разговаривал, никогда не улыбался.

Цяо И даже прозвала его «льдинкой».

Годами она пыталась привлечь его внимание, растопить этот лёд. Но всё было тщетно, и их отношения, казалось, становились всё напряжённее.

В конце концов она смирилась: пусть хоть рядом будет.

Но в последнее время она начала сомневаться — а вдруг всё это время она его неправильно понимала?

Он вовсе не такой холодный, каким казался. И уж точно не испытывает к ней отвращения.

Покидая зал пресс-конференции, Цяо И всё ещё находилась в лёгком тумане, ошеломлённая его поступком и словами.

По дороге домой она то и дело вспоминала, как он внезапно появился в зале, и на лице её играла глуповатая улыбка.

И Фэйлин сохранял обычное суровое выражение лица, но, заметив, что она всё ещё улыбается, его взгляд чуть смягчился.

— Мне нужно вернуться в офис. Куда тебя отвезти?

Цяо И подумала: сейчас у неё нет никаких дел, а дома одной будет скучно.

— Я поеду с тобой.

Брови И Фэйлина чуть приподнялись. В прошлый раз, когда она сидела рядом, он не мог сосредоточиться, и продуктивность упала в разы.

— У меня там скучно.

— А?! Ты что, не рад меня видеть?

И Фэйлин промолчал.

Но Цяо И уже решила:

— Даже если ты не рад, я всё равно поеду! Ты же сам объявил перед всеми, что я твоя женщина. Значит, я имею полное право открыто появляться в твоей компании.

Суровое выражение лица И Фэйлина едва заметно изменилось — в нём промелькнуло что-то вроде смирения, но также и другое, неуловимое чувство.

Он всегда думал, что она не хочет афишировать их отношения, опасаясь потерять популярность. Но сейчас, услышав эти почти шаловливые слова, понял, что ошибался. А если так, то, возможно, он многое в ней понимал неверно?

Его мысли вернулись к их первой ночи. Он всегда считал, что во время учёбы в университете она уже была с тем своим парнем-метисом. Тогда старший брат только женился, она была подавлена, часто ходила с подругами в бары и не возвращалась домой ночью.

Глядя на мягкие черты её профиля, И Фэйлин невольно почувствовал нежность.

Неважно. Отныне она — его.

Информация распространялась стремительно. Как только пресс-конференция закончилась, видео уже появилось в сети.

Сначала его смотрели немногие.

Но вскоре, после того как журналисты начали публиковать материалы, заполонившие главные страницы развлекательных порталов, ролик стал вирусным.

«Цяо Юйму тайно замужем два года. Её супруг — человек с феноменальным статусом».

«Цяо Юйму давно вышла замуж за миллиардера. Её муж возглавляет рейтинг самых желанных женихов для актрис».

«Цяо Юйму — самая удачливо вышедшая замуж звезда шоу-бизнеса. Её муж — миллиардер с лицом бога».

Видео стало популярным именно потому, что в самый критический момент, когда Цяо Юйму окружили журналисты, И Фэйлин появился как спаситель.

Его безупречная внешность, аристократичная осанка и непринуждённые, но трогательные ответы на вопросы прессы заставили женщин мечтать, а мужчин — завидовать.

Имя «И Фэйлин» мгновенно взлетело на вершину всех поисковых рейтингов.

Вскоре на форуме «Тянь Я» появился пост с заголовком «Разоблачаем И Фэйлина», который быстро набрал тысячи комментариев.

В интернете почти не было информации об И Фэйлине, но автор поста утверждал, что работает в его компании и «рискует жизнью», чтобы рассказать правду.

Хотя в посте было не так много деталей, по сравнению с тем, что можно было найти в сети, это уже казалось настоящей сенсацией.

Автор сначала кратко описал И Фэйлина: его невероятное происхождение, богатство и таланты. Затем рассказал о его репутации в компании — типичный трудоголик, никогда не видели с какой-либо актрисой, образцовое поведение, совсем не похож на типичного избалованного наследника.

В конце автор упомянул распространённую в компании сплетню: однажды Цяо Юйму пришла к нему, но охрана не пустила, не зная, кто она. Цяо Юйму позвонила ему, и И Фэйлин, несмотря на совещание, лично спустился, чтобы встретить её. А когда она подвернула ногу, он на руках отнёс её наверх — при всех.

Хотя пост был коротким, за короткое время он собрал более двух тысяч комментариев. Даже фанаты пары Цяо И и Цзянь И признали, что их «сломали» и «зачаровали».

Теперь никто не вспоминал о скандале с видео — все обсуждали, насколько богат и красив её муж и как много «собачьего корма» они рассыпают.

В «Вэйбо» тоже началась настоящая буря.

Пользователи нашли аккаунт И Фэйлина, зарегистрированный совсем недавно. Там была всего одна запись.

Пост Цяо И с фотографией из ресторана и комментарий И Фэйлина под ним мгновенно набрали десятки тысяч репостов. Многие медиа-аккаунты перепостили это, выражая шок.

Ситуация изменилась так стремительно, что все оказались в полном замешательстве.

Даже многие известные актёры, режиссёры и влиятельные фигуры индустрии оставили комментарии.

Лю Чэн из LeXun: «Меня пробрал холодный пот! Оказывается, в шоу-бизнесе меньше всего стоит злить именно её. Теперь понятно, почему однажды кто-то попытался её запугать, а на следующий день бесследно исчез. Вот оно, настоящее объяснение!»

Этот пост за несколько минут собрал десятки тысяч комментариев и репостов. Незнающие пользователи спрашивали, о каком именно инциденте идёт речь.

Однако вскоре автор удалил запись.

http://bllate.org/book/7805/726977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода