× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Patron / Мой спонсор: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Фэйлин одной рукой засунул в карман, шагал легко и изящно, лицо его оставалось бесстрастным. Но когда заговорил, голос стал твёрже, и каждое слово прозвучало чётко и весомо:

— Запомни раз и навсегда: она моя жена.

У Фан Дафу сердце ухнуло. Его и без того мрачное лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Ж… жена? — выдавил он, дрожа всем телом.

Как бы ни была богата фантазия Фан Дафу, он никогда бы не предположил, что Цяо И — жена И Фэйлина.

Одна — никому не известная актриса с кучей скандалов за плечами, другой — наследник влиятельного клана, всесильный бизнесмен, чьё имя стоит за крупнейшими сделками. Ни в светской хронике, ни в интернет-утках эти двое никогда не упоминались вместе, не говоря уже о браке.

Это известие ударило по Фан Дафу, как взрыв, и мир вокруг него закружился.

В тишине раздался голос, будто доносящийся из кошмара:

— Говорят, прошлой ночью ты собирался надругаться над моей женой, да?

Ноги Фан Дафу подкосились, и он рухнул на колени, со всей силы ударив себя по щеке:

— Господин И, я понятия не имел, что она ваша жена! Даже если бы мне дали сто жизней, я бы не осмелился прикоснуться к ней!

— Скажи-ка, если я так просто тебя отпущу, куда тогда девать моё лицо? — холодно произнёс И Фэйлин.

— Господин И, можете быть уверены: кто посмеет болтать об этом, тому я сам не дам спуску! А ту сделку, о которой мы говорили, передам вам бесплатно — ни цента не возьму!

И Фэйлин изящно изогнул губы:

— Разве тебе неизвестно, что в доме И денег больше всего на свете?

— Тогда… тогда… что вы хотите от меня, господин И?

И Фэйлин бросил взгляд на Чжоу Жаня. Тот мгновенно всё понял, подошёл к багажнику машины и вытащил оттуда железный прут толщиной почти с запястье. Он швырнул его прямо перед Фан Дафу.

Громкий стук заставил коленопреклонённого Фан Дафу вздрогнуть, словно испуганную птицу.

— Одну ногу. Сам.

Фан Дафу на четвереньках пополз вперёд и схватил И Фэйлина за край пальто:

— Господин И, ради нашей деловой связи, прошу вас, простите меня в этот раз! Впредь я буду служить вам как верный пёс или даже вол!

И Фэйлин смотрел на него ледяным взглядом, в чёрных глазах не было и проблеска милосердия:

— Пока я не передумал, сделай это сейчас сам. Иначе… за то, что ты сделал с моей женой, я не только заставлю тебя расплатиться вдвойне, но и завтра твоё имя, Фан Дафу, исчезнет с улиц — ты проведёшь остаток жизни за решёткой.

Фан Дафу хорошо знал, насколько беспощаден И Фэйлин в делах: быстро, точно, безжалостно — он никогда не давал противнику шанса на отступление.

С отчаянием в глазах Фан Дафу закрыл их на мгновение. Он боялся не только самого И Фэйлина, но и всего могущественного клана И, стоящего за его спиной. За годы сотрудничества он убедился: И Фэйлин — человек слова. Дрожащей рукой он поднял железный прут, стиснул зубы и с размаху ударил себя по ноге.

В воздухе раздался хруст костей и пронзительный крик боли.

Услышав этот вопль, Цяо И наконец пришла в себя после состояния оцепенения. Она смотрела на корчащегося на земле Фан Дафу и чувствовала, как злоба, накопившаяся в груди, наконец выходит наружу.

Хотя… ей всё же показалось это немного жестоким.

И Фэйлин подошёл к ней и пристально посмотрел ей в глаза. Его выражение лица было непроницаемым.

— Если тебе всё ещё не хватает мести, скажи мне.

— Этого достаточно, — ответила она. — Иначе можно и до убийства дойти.

Она не ожидала, что такой благородный и элегантный И Фэйлин окажется таким жестоким — совсем не соответствовал своему образу холодного и сдержанного элитного бизнесмена.

Но ей это нравилось.

Когда они уезжали, Фан Дафу так и остался лежать на земле.

В машине Цяо И, вспоминая всё произошедшее, с тревогой спросила:

— Не слишком ли жестоко — сломать ему ногу? Он ведь обязательно отомстит.

С самого утра, услышав, что прошлой ночью её чуть не изнасиловали, И Фэйлин сдерживал бушующую внутри ярость. Если бы не воспитание и многолетняя привычка контролировать себя, он бы сам вцепился в этого мерзкого Фан Дафу.

Он старался не думать о том, как именно Цяо И страдала прошлой ночью, и спокойно ответил:

— Жестоко? По сравнению с тем, что он хотел сделать тебе, сломать одну ногу — это уже великодушие. Что до мести… будь спокойна: с сегодняшнего дня Фан Дафу больше никогда не появится у тебя на глазах.

Его слова прозвучали спокойно, но содержание заставило Цяо И поежиться.

Таковы последствия, если рассердить его…

Она невольно вспомнила, как в детстве постоянно сваливала на него всю вину. От этой мысли по спине пробежал холодок.

И Фэйлин заметил, что она замолчала и странно изменилась в лице. Подумав, что она всё ещё переживает из-за Фан Дафу, он мягко сказал:

— Не волнуйся, я всё улажу. Никто не узнает ни слова о том, что с тобой случилось.

Цяо И про себя подумала: «Да я-то как раз не об этом беспокоюсь!» Учитывая сегодняшнюю ситуацию, она теперь понимала: что до сих пор живёт весело и беззаботно — лишь благодаря тому, что он не держит на неё зла. Чтобы в будущем сохранить гармоничные и счастливые отношения, ей придётся немного умерить свой характер избалованной принцессы.

— Ты ведь весь день в дороге, наверное, устал? — неожиданно мягко спросила она.

И Фэйлин на мгновение замер. За всю жизнь она ни разу не сказала ему ничего подобного — заботливого, тёплого. От этого он почувствовал себя неловко.

— Мама недавно говорила: не работай всё время, посмотри, как ты похудел, — продолжала Цяо И и даже протянула руку, чтобы потрогать его руку.

Хотя она коснулась его через ткань одежды, И Фэйлин почувствовал, будто по коже прошла электрическая искра.

— Ты сегодня вернёшься домой? — спросила она.

И Фэйлин лёгким движением сжал её запястье и, наклонившись к самому уху, прошептал так тихо, что слышали только они двое:

— Обещанное вознаграждение… я жду.

Неужели он говорит такие вещи при дневном свете?!

Ресницы Цяо И задрожали, а уголки её алых губ изогнулись в лёгкой улыбке.


На съёмочной площадке уже начался настоящий переполох.

Появление И Фэйлина вызвало всеобщее волнение, и слухи поползли повсюду.

— Что вообще происходит? Когда Цяо Юйму успела зацепить господина И?

— Разве не говорили, что господин И — покровитель Лю Нины?

— Но даже если между Цяо Юйму и господином И что-то есть, почему он лично приехал? Ведь можно было решить всё парой звонков!

— Может, они собираются официально объявить о своих отношениях?

— Теперь понятно, почему начальник Лу так защищал Цяо Юйму — оказывается, за ней стоит такой могущественный покровитель!

— Хотя… странно. Раньше Лю Нина так чёрнила Цяо Юйму. Если господин И действительно связан с ней, почему раньше не помогал?

— Да ладно вам, это же борьба за внимание в гареме!

Эти разговоры выводили Цзянь И из себя.

Он рано вернулся в номер и один сел читать сценарий.

Но в голове снова и снова всплывали образы прошлой ночи: её яркое, ослепительное лицо и глаза, словно полные звёзд. Забыть это было невозможно.

Сян Вэньсюань вошёл в комнату и увидел, что Цзянь И лежит на кровати. Он подошёл и хлопнул его по плечу:

— Признавайся честно: ты что, влюблён в Цяо Юйму?

Вчерашнее поведение Цзянь И было слишком очевидным. Кто, кроме влюблённого, рискнёт своей карьерой ради такого дела?

Цзянь И вскочил с кровати:

— Не неси чепуху.

Сян Вэньсюань многозначительно усмехнулся:

— Если нравится — так и скажи, в этом нет ничего плохого. Такая красавица… неудивительно, что даже великий господин И примчался сюда, чтобы спасти свою даму.

Цзянь И не ответил и снова взял сценарий, который отбросил в сторону.

Сян Вэньсюань вырвал у него сценарий:

— Хватит сидеть в четырёх стенах! Пошли, пока есть свободное время, споём в караоке. Перестань мечтать о своей богине — в нашем составе ещё несколько симпатичных девушек, познакомься с ними!

— Иди сам, я не пойду.

— Точно не пойдёшь?

Сян Вэньсюань странно посмотрел на него. Все в съёмочной группе были новичками, и обычно вечером собирались вместе, чтобы сблизиться и поддерживать друг друга. Он не понимал, почему Цзянь И отказывается.


И Фэйлин и Цяо И вернулись в город уже в два часа дня и сразу пошли обедать.

Чжоу Жань отвёз их в ресторан в центре города и благоразумно не стал заходить внутрь.

Да Дун и остальные приехали по зову Цяо И. После разрешения дела они не уехали, а нашли место, где пообедали и ждали дальнейших указаний.

Теперь, глядя на И Фэйлина, Цяо И уже не позволяла себе прежнего высокомерия.

Когда они уселись, И Фэйлин галантно протянул ей меню. Цяо И оперлась подбородком на ладонь и с любопытством разглядывала его.

И Фэйлин бросил на неё мимолётный взгляд:

— У меня на лице что-то?

— Нет… Просто… Почему ты вдруг стал так заботиться обо мне?

Он всегда заботился о ней — просто она этого не замечала.

— Сначала выбери блюда.

Не получив ответа, Цяо И разочарованно вернула меню:

— Выбирай сам.

— Не по вкусу?

— Нет. — «От такого вида аппетит пропадает», — подумала она.

Брови И Фэйлина слегка нахмурились:

— Хочешь похудеть?

— Да. Мне кажется, на камеру лицо выглядит полноватым.

И Фэйлин неторопливо листал меню и спокойно произнёс:

— Это твой самообман.

Цяо И обрадовалась:

— То есть ты считаешь, что я не полная?

— Я имею в виду, что чтобы худеть, надо сначала хорошо поесть.

Цяо И: «…»


После обеда Цяо И не вернулась в свой отель — там слишком много людей и сплетен. И Фэйлин не собирался уезжать и заказал люкс в пятизвёздочном отеле города.

Цяо И послушно шла за ним, чувствуя одновременно волнение и ожидание.

— Я попрошу Чжоу Жаня забрать твои вещи. Отныне ты будешь жить здесь во время съёмок.

— Хорошо.

Теперь она готова была слушаться его во всём.

— Оставлю тебе двух охранников из команды Да Дуна. Ещё назначу водителя и личного ассистента.

Раньше Цяо И всегда держалась скромно. Несмотря на своенравный характер, она не любила шумного сопровождения. Кроме того, будучи никому не известной актрисой, обычно путешествовала с одним-единственным помощником.

— Не будет ли это… чересчур?

И Фэйлин подошёл к ней вплотную:

— Я не хочу, чтобы подобное повторилось.

За два года в индустрии развлечений Цяо И не раз сталкивалась с теми, кто пытался воспользоваться ею, но она просто игнорировала таких. Фан Дафу был первым, кто зашёл так далеко.

Щёки Цяо И зарделись:

— Хорошо, как скажешь.

И Фэйлин смотрел на неё, на это пылающее от смущения лицо, и почувствовал, как пересохло в горле.

— Можно начинать наслаждаться обещанным вознаграждением?

— А?

Много лет он сдерживал себя. Но утром, услышав, что прошлой ночью её чуть не осквернили, он решил больше не терпеть.

Он сам берёг её, как зеницу ока, а кто-то посмел прикоснуться к ней… Эта мысль чуть не лишила его рассудка.

Медленно расстёгивая пуговицы рубашки одну за другой, И Фэйлин смотрел на неё всё более тёмным, насыщенным взглядом.

Лицо Цяо И пылало. «Ах, почему даже процесс снятия одежды у него такой соблазнительный? И пресс, и линия Венеры… Мышцы на ощупь тоже были такие приятные!»

Раньше всё происходило ночью, и ей некогда было любоваться. А сейчас, при дневном свете, она наконец могла вдоволь насладиться зрелищем.

http://bllate.org/book/7805/726966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода