× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цзяси оперлась на меч, чтобы не упасть, и с трудом вырвала несколько глотков крови. Она провела ладонью по уголку рта. Так дело не пойдёт. Глупый бог так и не явился. Как выбраться отсюда?

Именно в этот момент, когда она уже не знала, что делать, вдалеке мелькнула фигура Ло И. Он пристально смотрел на неё, скрестив руки на груди, и зловеще улыбался.

— Ло И…

***

Юнь Цзяси стиснула зубы и больно ущипнула себя за бедро. Боль разлилась по телу. Неужели это… Ло И? Он ищет меня? Но почему его улыбка такая странная?

— Ну как, будем продолжать драку? Или лучше спокойно позволишь мне поглотить твою энергию, малышка? — насмешливо произнесла мэй-демон.

Юнь Цзяси не ответила. Её взгляд оставался прикованным к Ло И. Разве мэй-демон не утверждала, что он не придёт? Это не может быть галлюцинацией…

— А-а! — разъярённая игнорированием, мэй-демон хлестнула её кнутом. Юнь Цзяси вскрикнула и выплюнула ещё немного крови. Вытерев губы, она яростно бросила:

— Ты серьёзно? Нападать исподтишка на девчонку — это честно?

— Ха! Сама витаешь в облаках. Да и вообще, я же демон — кто из нас соблюдает ваши человеческие правила! — фыркнула мэй-демон и снова ударила кнутом. Юнь Цзяси отступала шаг за шагом. В её глазах пылала ярость. Пробормотав ругательство, она крепко сжала меч и ринулась вперёд, нанося удар за ударом. Но демон одним взмахом кнута отбросила её в сторону. Юнь Цзяси тут же вскочила и повторила атаку.

Глупого бога нет рядом. Теперь всё зависит только от меня. Сегодня я рискну всем!

Она кричала, словно одержимая.

Богиня Цветов подвела У к краю пруда с лотосами и спросила:

— У, ты ведь знаешь, что у моего отца есть зеркало, которое всё знает?

У замер на мгновение, затем кивнул:

— Все об этом слышали, но никто его не видел. Именно из-за этого зеркала демоны и монстры постоянно нападают на Небесное царство.

— Разумеется, никто его не видел, потому что оно здесь, — сказала Богиня Цветов, указывая на пруд.

— Ты хочешь сказать… на дне пруда? — удивился У.

Богиня Цветов улыбнулась и покачала головой:

— Сам пруд и есть то самое зеркало.

— Что?! — воскликнул У, поражённый. — Вот почему его никто не видел!

— Сейчас капни в воду три капли своей крови.

У раскрыл ладонь. Вспышка света — и из раны на коже полилась кровь. Он перевернул руку, позволяя алым каплям упасть в пруд. Вода засияла, из неё медленно поднялся столбик дымки, и вскоре перед ними предстала молодая женщина в бледно-зелёном платье, держащая в руках семицветный лотос. Она медленно открыла глаза и внимательно осмотрела Богиню Цветов и У.

— Хуань Яо, почему твоя кровь изменила вкус? — спросила женщина, глядя на Богиню Цветов.

— Это не моя кровь, а его, — ответила та, указывая на У.

Женщина перевела взгляд на У и некоторое время пристально разглядывала его.

— Неплох собой юноша. Зачем ты меня призвал?

У сглотнул, на секунду замер, затем быстро ответил:

— Помоги найти одного человека.

Как только он произнёс эти слова, женщина закрыла глаза. Через мгновение она открыла их и уставилась на нефритовый амулет в руке У.

— Дай мне его потрогать.

У подлетел к ней и протянул амулет обеими руками. Женщина осторожно положила ладонь на нефрит, снова закрыла глаза, и её тело озарила мягкая сияющая дымка. Спустя некоторое время над её головой возник образ: Юнь Цзяси, запертая в защитном барьере, отчаянно сражается с мэй-демоном, всё тело в ранах и крови.

Сердце У сжалось. Он потянулся, чтобы коснуться видения, но женщина внезапно открыла глаза, и образ исчез.

— Увидел? — спросила она.

У кивнул. Женщина слегка улыбнулась Богине Цветов и превратилась в дымку, растворившись в воде пруда.

***

Дыхание Юнь Цзяси стало прерывистым. Силы покидали её. Взгляд затуманился. Она смутно различала, как Ло И приближается к ней. Она тряхнула головой, пытаясь сохранить ясность сознания.

— Ну что, как успехи? — раздался мужской голос.

Юнь Цзяси медленно подняла голову и замерла, не веря своим глазам.

— Господин, похоже, она больше не способна сопротивляться. Можно начинать, — доложила мэй-демон.

Юнь Цзяси глубоко вдохнула и уставилась на мужчину, которого мэй-демон назвала «господином». Голос её задрожал:

— Ло… Ло И, ты…

— О, так ты ещё в сознании, — холодно усмехнулся Ло И, опускаясь перед ней на корточки и сжимая её подбородок. — Зачем зовёшь?

— Ты… тебя контролируют? Ло И, это же я, Цзяси! Я… кхе-кхе… — прохрипела она, почти не в силах говорить.

— Контролируют? Ха-ха-ха! Как будто меня можно контролировать! Глупая смертная! — зло зарычал Ло И.

— Ты… ты не Ло И! Кто ты? Кто ты такой?! — закричала Юнь Цзяси, пытаясь вырваться.

— Конечно, я Ло И. Твой любимый Ло И. Разве ты уже забыла меня? — зловеще ухмыльнулся он. — Мэй, начинай!

Мэй-демон немедленно соткала заклинание, связав руки и ноги Юнь Цзяси. Затем она протянула руку к груди девушки и начала шептать заклинание. Грудь Юнь Цзяси засияла, и она почувствовала, как её сила утекает прочь. Ей становилось всё труднее держать глаза открытыми, клонило в сон. Полузакрыв глаза, она не могла пошевелиться и была полностью беспомощна перед демоном.

«Глупый бог, прости меня… Приди скорее! Я больше не буду с тобой спорить… Глупый бог… глупый бог…»

Ло И поднялся и скрестил руки на груди, зловеще улыбаясь.

«Скоро… очень скоро я полностью сниму печать. И тогда никто не сможет мне помешать! Ха-ха-ха…»

В тот самый момент, когда Ло И предавался радостным мыслям, защитный барьер внезапно треснул, и внутрь ворвались два луча света. Ло И и мэй-демон даже не успели среагировать — один из лучей отбросил их в сторону.

Когда два луча коснулись земли, демон и Ло И остолбенели.

— Глупая женщина, я здесь, — сказал У, поднимая лежащую на земле Юнь Цзяси и развязывая её путы.

Юнь Цзяси еле дышала, но слабо улыбнулась:

— Глупый бог… Почему ты так долго? Я чуть не умерла…

— Да уж, чего только не выдумаешь, чтобы показать свою удаль, — проворчал У, аккуратно уложив израненную девушку на землю позади себя. — Отдохни немного. Скоро всё закончится, и мы отправимся домой.

Юнь Цзяси кивнула. У встал и направился к врагам. Богиня Цветов осмотрела поверженных мэй-демона и Ло И и заметила:

— Похоже, демоны тоже следуют моде смертных и теперь одеваются как люди?

— Кто вы такие? Не лезьте не в своё дело! — закричала мэй-демон, вскакивая на ноги.

— Я не человек. Я Богиня Цветов, — спокойно ответила та.

Ло И нахмурился, стиснул зубы и спросил:

— Ты — Богиня Цветов? Дочь Небесного Владыки?

— Видимо, ты неплохо осведомлён.

— Да ладно тебе! Кто не знает, что Богиня Цветов — дочь Небесного Владыки? Просто мало кто её видел, — бросил У, бросив взгляд на Богиню Цветов, а затем перевёл глаза на Ло И. — Но сейчас-то тебе нечего скрывать. И Ло, я давно должен был догадаться, что это ты.

Как только он произнёс эти слова, вокруг Ло И поднялся чёрный туман. Когда он рассеялся, рядом с мэй-демоном стоял высокий мужчина в тёмно-фиолетовых одеждах, с длинными волосами до пояса.

Мужчина холодно усмехнулся:

— Убийца Богов остаётся Убийцей Богов. Ничто не ускользнёт от твоих глаз. Давно не виделись.

— Так ты и есть И Ло? — удивилась Богиня Цветов.

— Совершенно верно, принцесса. Для меня большая честь сегодня лицезреть вас, — И Ло слегка поклонился, зловеще улыбаясь.

— Ты всё такой же, — сказал У, вставая перед Богиней Цветов и внимательно осматривая И Ло. Его взгляд остановился на жёлтом поясе на талии противника. — Похоже, ты всё ещё не свободен. Жёлтый пояс тебе очень идёт!

— Ты… — И Ло сжал кулаки, стиснул зубы, но потом лишь язвительно усмехнулся: — Ты ведь ушёл тогда. Зачем вернулся? Похоже, Убийце Богов повезло: не только дочь Небесного Владыки рядом, но и смертная девушка в придачу. Совсем не такой, как две тысячи лет назад!

— Врешь всё! — взревел У.

— Господин, не тратьте время на болтовню! Давайте нападём! — мэй-демон взмахнула кнутом, готовясь к бою.

***

— Мэй-демон, тебе что, жить надоело? — насмешливо спросил У, скрестив руки.

— Че… что ты имеешь в виду? — растерялась она.

— Не дерзай, мэй. Здесь дочь Небесного Владыки. Мы оба вряд ли справимся с ними, — тихо прошипел И Ло, удерживая её.

— Господин, чего бояться? Ведь только трое потомков могут вас запечатать! Даже если они сильны, максимум нанесут вам раны. А у вас же есть камень Нюйва — вы бессмертны!

— Верно, я бессмертен. Что они могут мне сделать? — громко заявил И Ло.

У нахмурился. Действительно, третьего пока не нашли. Эта глупая женщина истекает кровью, а парень по фамилии И отсутствует. Кроме как немного потрепать его и заставить пролить кровь, больше ничего не сделаешь. Чёрт!

И Ло крепко сжал жёлтый пояс на талии, прикусил губу и нахмурился. Хотя камень Нюйва делает меня бессмертным, печать ещё не снята полностью. Если они оба нападут, я получу серьёзные раны, а мэй-демон и вовсе обратится в прах. Нет, жив останусь — найду способ отомстить.

— Мэй, уходим, — приказал он.

— Господин, сейчас идеальный момент…

— Замолчи! Хочешь погибнуть? В таком состоянии я не смогу тебя защитить! Не забывай, кто перед тобой! — рявкнул И Ло.

— Что, разве не хватало наглости? Давай, нападай! — нарочито вызывающе крикнул У, стремясь подавить противника духом — такова была его привычка.

— Ха! Пусть Убийца Богов сам развлекается! Нам не до ваших дел! До новых встреч! — бросил И Ло и вместе с мэй-демоном превратился в два клуба чёрного дыма, исчезнувших в воздухе.

— Ты… Чёрт возьми! — выругался У, но тут же выдохнул с облегчением. По крайней мере, они сами сообразили убраться.

Богиня Цветов подошла к без сознания лежащей Юнь Цзяси и пробормотала:

— Так это и есть та, о ком ты думаешь?

— Что ты сказала? — спросил У, подходя ближе.

— Ничего… Но её раны… — Богиня Цветов вдруг удивилась. Она помнила, что девушка была вся в крови и ранах, но теперь её тело было чистым, будто она и не получала повреждений.

— Это сила Юнь Иня. Она позволяет ей исцеляться самой, — объяснил У, осторожно поднимая голову Юнь Цзяси одной рукой, а другой поддерживая её под коленями. Он поднял девушку и сказал Богине Цветов: — Мне пора домой.

— Домой? С каких пор у тебя появился дом? Ты имеешь в виду дом этой девушки? — удивилась та. Она отлично помнила, что У продал выделенные ему в Небесном царстве покои и с тех пор кочевал без пристанища.

— Конечно. А что, по-твоему, я имел в виду? — ответил У и уже собрался уходить, но Богиня Цветов остановила его.

— Что ещё? — спросил он равнодушно. Честно говоря, сейчас ему совсем не хотелось с ней разговаривать.

— Отвези её ко мне. Похоже, энергия внутри неё вышла из-под контроля, — сказала Богиня Цветов, прикоснувшись к груди Юнь Цзяси.

— Ты… Действительно, ничего не ускользает от твоих глаз. Но какой в этом смысл?

— Возможно… Фуцюй сможет помочь, — задумчиво проговорила Богиня Цветов, прикладывая палец к подбородку.

— Кто такая Фуцюй?

— Да ты что! Вы же только что с ней общались! Пойдём! — с этими словами Богиня Цветов взмахнула рукавом и превратилась в лепестки, устремившиеся в небо. У моргнул и последовал за ней, превратившись в луч света…

Богиня Цветов привела У к пруду с лотосами. Она взяла руку Юнь Цзяси и провела пальцем по её белоснежному запястью. Кровь закапала в воду. Через мгновение центр пруда озарился ярким светом, и из воды медленно поднялась та же молодая женщина в зелёном платье. Свет угас.

Женщина осмотрела троих и нахмурилась:

— Хуань Яо, ты привела сюда демона? Или сама одержима?

У вздрогнул и посмотрел на Юнь Цзяси.

— Фуцюй, это её кровь, — сказала Богиня Цветов, указывая на без сознания девушку в руках У.

Фуцюй подлетела к Юнь Цзяси, внимательно изучила её лицо и тело.

— Это же обычная смертная.

— Почувствуй сама, — настаивала Богиня Цветов.

Фуцюй бросила на неё взгляд, положила ладонь на грудь Юнь Цзяси и закрыла глаза. Внезапно её брови сошлись.

— Эта сила… Кто она такая? Откуда у неё такая мощь?

Она открыла глаза, и её лицо стало серьёзным.

— Этот ребёнок — потомок охотников на демонов. Говорят, последний из них, умирая, запечатал эту силу в теле своего сына, и она передавалась из поколения в поколение, — объяснила Богиня Цветов и посмотрела на У.

У кивнул и продолжил:

— Когда печать сняли, она потеряла рассудок. Я подозреваю, что не может управлять этой силой. Позже я обнаружил, что в ней присутствует демоническая сущность, которая угрожает её жизни. Поэтому я влил в неё кровь потомка охотника на демонов, чтобы хоть как-то сдержать эту тьму. Но характер у неё… сложный, и я переживаю…

http://bllate.org/book/7797/726405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода