× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Силы противников были равны, и так продолжаться не могло. У неё попросту не хватало магии, чтобы одолеть этого демона. Нужно было принимать решение!

— Дура! Быстрее заключи со мной договор и сними печать! — крикнул У, отбивая очередной удар меча.

— Ни за что! — решительно отказалась Юнь Цзяси.

— Тупица! Если так пойдёт дальше, твоя мать и все мы окажемся в смертельной опасности!

Юнь Цзяси замерла. Внезапно демон резко взмахнул мечом прямо в её сторону. У бросился на перехват и заслонил её своим телом. Юнь Цзяси в ужасе отшатнулась. Вокруг демона возникли несколько сгустков синего дыма, которые стремительно понеслись к ней и начали бить по телу. Она не могла сопротивляться и безвольно осела на пол, оцепенев от страха.

У выругался сквозь зубы и продолжил сражаться с демоном.

— О чём ты вообще думаешь? Снимай печать немедленно! — не забывал он напоминать Юнь Цзяси.

Она сидела, прижавшись спиной к полу, и позволяла демону избивать себя. «Стоит ли снимать печать? Если я это сделаю, моей спокойной жизни не будет никогда. Я не хочу такой судьбы… А если не сниму — жизнь матери висит на волоске. Если бы всё это оказалось просто сном…»

У отбивался от атак демона и одновременно старался уничтожить тех, кто нападал на Юнь Цзяси. Силы его иссякали.

Он стиснул зубы: магия демона становилась всё мощнее. Его же атаки не только не причиняли вреда, но, казалось, даже поглощались противником. У то отступал под натиском, то снова бросался вперёд, оттесняя демона назад. Их бой затягивался без видимого исхода.

— Почему всё это происходит?! За что мне такие испытания?! — Юнь Цзяси схватилась за волосы и запрокинула голову, истошно закричав. Её тело тряслось, пряди растрепались, слёзы капали на пол или стекали по шее под одежду.

— Потому что так предначертано свыше. Ты должна принять свою судьбу. Ты — потомок рода Юнь, охотница на демонов. Отступать нельзя, — вдруг раздался голос прямо у неё в ушах.

Юнь Цзяси замерла, дрожь постепенно утихла.

— Кто это? — прошептала она, опуская руки и оглядываясь. Никого не было.

— Не важно, кто я. Запомни одно: ты — потомок рода Юнь, наследница охотников на демонов.

— А если я откажусь признавать это? — глухо спросила она, глядя в пустоту.

— Признавай или нет — в твоих жилах течёт кровь охотника на демонов. Хватит прятаться. Вставай и сражайся!

— Почему я должна тебя слушать? — снова огляделась она, но так и не увидела говорящего.

— Можешь не слушать. Но взгляни на свою мать. Если так пойдёт дальше, она погибнет.

Юнь Цзяси посмотрела на мать, одержимую демоном. На её обнажённой коже зияли раны. Лицо женщины было бесчувственным, словно восковой куклы. Юнь Цзяси не знала, как поступить: с одной стороны — жизнь матери на грани, с другой — мечта о мирной, обычной жизни. Она возненавидела себя в этот момент и начала яростно душить себя руками.

Прошло немного времени. Она успокоилась, стиснула зубы и сжала кулаки. «Видимо, придётся вступить на этот путь… Ради мамы я рискну!» — подумала она, оперлась о косяк и, глубоко вдохнув, крикнула У:

— У, я готова снять печать!

У на мгновение опешил и в этот момент получил удар демона прямо в грудь, повалившись к ногам Юнь Цзяси.

— Что ты сказала? — протёр он кровь, выступившую в уголке рта, и повернулся к ней.

— Я сказала, что хочу заключить с тобой договор и снять печать! — твёрдо ответила она.

— Наконец-то дошло! — обрадовался У, поднялся с пола и взял в руки меч. — Протяни руки.

Юнь Цзяси вытянула ладони навстречу ему. У провёл клинком по своей ладони, затем по её. После чего их руки соединились, и он начал нашёптывать заклинание. В ту же секунду тела обоих озарились ослепительным золотым светом.

В сознании Юнь Цзяси промелькнули образы предков, сражающихся с демонами и злыми духами. Она закрыла глаза, слегка нахмурившись.

Через мгновение она вскрикнула, и свет исчез. Прижавшись ладонью к груди, она прислонилась к дверному косяку, будто внутри неё бурлила неведомая сила, рвущаяся наружу.

— Посмотрим теперь, насколько сильна твоя распечатанная сила! — бросил демон и бросился вперёд, направляя меч прямо в сердце Юнь Цзяси.

Она чуть приподняла голову, на миг зажмурилась — и в её руке возник меч. Одним движением она отразила удар, а следующим — с силой толкнула вперёд. Демон отлетел назад и в тот же миг покинул тело матери Юня, которая рухнула на пол.

— Мама! — закричала Юнь Цзяси, бросаясь к ней.

— Сейчас! — крикнул У, заметив, что демон вышел из тела. — Действуй!

Юнь Цзяси больше не думала о матери. Она подняла меч, прищурилась и рванула вперёд. Каждый взмах клинка оставлял за собой яркую вспышку света.

— А-а-а!.. — раздался пронзительный вопль, и демон исчез в сиянии.

У облегчённо выдохнул. Юнь Цзяси опустилась на колено, тяжело дыша. Через мгновение её меч рассеялся в воздухе, и она резко вскочила, подбежала к матери и осторожно приподняла её.

Синий отсвет на левой руке матери исчез, как и все раны на коже — будто их и не было. Женщина лежала с закрытыми глазами, лицо её было спокойным.

— Не волнуйся, с ней всё в порядке. Просто потеряла сознание, — сказал У, проверив пульс у женщины.

Юнь Цзяси крепко обняла мать, её взгляд был пуст.

Внезапно перед ней возник клуб чёрного дыма. Она подняла глаза.

— Сила Юнь Иня — всего лишь это? — насмешливо произнёс голос из дыма, знакомый до боли.

— Кто ты такой?! — немедленно встал между дымом и девушкой У, выставив меч.

— Как? Неужели Великий Убийца Богов уже забыл меня?! — раздался холодный смех из чёрного облака.

— Ты… — нахмурился У, пристально вглядываясь в дым.

— Это ты! — Юнь Цзяси сжала кулаки, её глаза налились яростью.

— Верно, это я, — ответил дым без промедления.

У создал меч и приготовился к защите.

— Это ты причинил вред моей матери! Я убью тебя! — крикнула Юнь Цзяси, вызвав свой клинок, и бросилась вперёд. Дым уклонился, но она двигалась слишком быстро и не смогла остановиться — рухнула на пол.

У стоял ошарашенный. Перед его лицом медленно опустились несколько прядей волос…

Юнь Цзяси случайно задела мечом волосы У, и тот почернел от злости. В такой критический момент он не мог позволить себе вспылить, но это выводило его из себя.

Она быстро вскочила и снова бросилась на чёрный дым. Тот ловко уворачивался, кружась вокруг У, а Юнь Цзяси, не попадая в цель, продолжала рубить воздух — и всё чаще задевала волосы У, которые понемногу осыпались на пол.

Наконец он не выдержал:

— Юнь Цзяси! Ты ещё не надоела?! Это мои волосы, волосы, понимаешь?!

Она игнорировала его и продолжала атаковать, глаза её покраснели, но блеска в них не было — движения стали механическими.

— Юнь Цзяси! Ты смеешь меня игнорировать?! — взревел он. Ему хотелось разорвать её на месте, глядя на обрезанные пряди у своих ног.

— Ты мертва! Немедленно прекрати! — кричал он, сжимая кулаки, но она будто не замечала его присутствия.

Не в силах терпеть, У попытался схватить её — и промахнулся. В тот же миг чёрный дым метнулся к окну и вырвался наружу. Юнь Цзяси без раздумий последовала за ним и выпрыгнула вслед.

— Эй, дура! Это второй этаж! Второ… — не договорил У, как крик оборвался стоном. Он вылетел за ней в окно и увидел, как она лежит на земле и громко рыдает.

— Говорила же, что ты дура! Раз не умеешь летать, зачем прыгать?! Получила по заслугам! — парил над ней У, скрестив руки на груди.

— Да что за ерунда?! Ты специально меня сбросил, мерзкий бог! Больно же! — плакала она, не поднимаясь с земли.

— Сбросил?! Ты сама за этим дымом сиганула! — возмутился он.

— Какой дым? Ты просто мстишь мне за то, что я медлила со снятием печати! Я чуть не убилась! — она перевернулась на спину и с трудом села.

— Убейся хоть десять раз! Посмотри на мои волосы! — взорвался он.

— О боже… — Юнь Цзяси вдруг уставилась на него и расхохоталась. — Ты теперь с такой причёской… ха-ха! Смешно до слёз!

По бокам лица У остались короткие пряди до подбородка, а сзади волосы по-прежнему были длинными.

— Насмеялась? Ещё посмеёшься! Не думай, что теперь, когда печать снята, я ничего с тобой не сделаю! — пригрозил он, скрестив руки.

— Ладно, ладно… больше не буду, ха-ха… — она зажала живот от смеха, махая рукой.

— Это всё твои проделки, а ты ещё смеёшься! — У нежно погладил свои обрезанные пряди, сдерживая гнев. «Эта дура притворяется, будто ничего не помнит. Если бы не была мне нужна, давно бы избавился от неё по приказу Юнь Иня».

— Эй, великий бог, о чём ты там бормочешь? Когда я успела тронуть твои волосы? — недоумённо спросила она.

— Не прикидывайся! Если бы ты не гонялась за этим дымом, рубя направо и налево, мои волосы остались бы целы!

— Какой дым? Какие удары? Я просто попросила тебя снять печать, а ты меня выбросил в окно! — надула щёки она.

— Хватит притворяться! Вставай, покажи мне свою силу после снятия печати! — процедил он сквозь зубы.

— Печать снята? Когда? Я ничего не помню! — широко раскрыла глаза Юнь Цзяси.

У нахмурился. Она действительно не помнит? Значит, всё, что происходило ранее… Он задумался.

— Дай руку, — протянул он ладонь.

— Зачем? — отстранилась она.

— Давай! — У сел на корточки и схватил её за запястье.

Его брови слегка сошлись. Печать явно снята, пульс у неё уже не как у простого смертного… Так почему она ничего не помнит? Где ошибка?

— Ну всё? Ты больно сжал! — вырвала руку Юнь Цзяси и стала тереть запястье, надувшись.

У молча смотрел на неё, погружённый в размышления.

— Кстати! Где мама?! — вдруг вспомнила она, схватила У за одежду и с трудом поднялась.

— Ты чего хватаешь мою одежду?! Юнь Цзяси! — возмутился он, но она уже хромая направилась в дом.

Мать лежала на полу, волосы растрёпаны. Юнь Цзяси опустилась рядом и бережно приподняла её голову.

— Мам, очнись… Мамочка… — звала она.

Женщина не реагировала. Юнь Цзяси встревожилась и обернулась к У:

— Что делать?!

Тот зевнул, одним движением перенёс тело матери на кровать, подлетел к ней и приложил пальцы к её запястью.

— Ну как? — тревожно спросила Юнь Цзяси.

— Хм… да… хм… — У важно кивал и качал головой, изображая знахаря, и даже потёр пальцами воображаемую бороду.

— Да скажи уже нормально! — не выдержала она. «Этот дурацкий бог просто выводит меня из себя!»

— Всё в порядке. Просто в обмороке. Достаточно надавить на точку под носом — и придёт в себя, — спокойно ответил он.

— Тогда зачем весь этот цирк?! Я чуть с ума не сошла! Отойди, отойди! — закатила глаза она и отодвинула его в сторону, чтобы самой надавить на точку у матери.

Мать не приходила в себя. Юнь Цзяси надавила сильнее.

— Дурачок, почему она не просыпается? — бросила она взгляд на У.

— Не торопи события! — раздражённо ответил он. Внезапно за его спиной вспыхнул свет, и появилась Мо Вань.

— Как же приятно выспаться! — потянулась она.

— Не могла бы ты появляться менее внезапно? — недовольно буркнул У.

— Ладно… — протянула Мо Вань, подплыла к кровати и ткнула пальцем в щёку женщины.

— Мо Вань, отойди, не мешай, — вздохнула Юнь Цзяси.

— Госпожа Си, вы тоже меня невзлюбили? — надула губы Мо Вань, подпирая щёки ладонями.

http://bllate.org/book/7797/726393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода