× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Can't Be Provoked / Моего мужа лучше не злить: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маркиз Шэньу, конечно, наелся рыбки, а нам, его подчинённым, остаётся лишь голодными глазами смотреть, — с насмешливой усмешкой произнёс Се Фэйлуань. — Виноваты сами: кто же из нас умеет так ловко очаровывать девушек, как маркиз?

— Не волнуйся, твоя порция тоже найдётся, — великодушно сказала Линь Мяоинь.

Се Фэйлуань, успешно пристроившись к угощению, наконец удовлетворённо улыбнулся.

Линь Мяоинь задумалась на мгновение и добавила:

— На днях я видела, как маркиз тренируется с мечом. Несколько движений показались мне непонятными. Се-да-гэ, вы же вместе с маркизом занимались боевыми искусствами. Не могли бы вы объяснить мне эти приёмы?

Се Фэйлуань кивнул, сорвал тонкую веточку и протянул её Линь Мяоинь:

— Покажи мне те движения, которые не поняла.

Линь Мяоинь взяла веточку и действительно начала повторять движения.

Сяо Чэнъюй как раз открыл окно и увидел, как Линь Мяоинь размахивает веткой, воспроизводя те самые удары, что он исполнял несколько дней назад. Глаз у неё оказался зоркий: увидев всего один раз, она сумела довольно точно повторить всю последовательность.

Этот комплекс меча был создан самим Сяо Чэнъюем. Он внимательно наблюдал и заметил несколько ошибок. Сама Линь Мяоинь тоже это чувствовала — движения получались немного скованными.

Се Фэйлуань стоял рядом и, увидев её замешательство, подошёл сзади и взял её за запястье.

Видимо, чтобы избежать лишних толков, между их кожей оставался слой рукава, но даже так Сяо Чэнъюй едва не вспыхнул от ярости.

Се Фэйлуань вместе с Сяо Чэнъюем учился боевым искусствам, и маркиз часто вызывал его на спарринги. Поэтому Се Фэйлуань отлично знал этот комплекс и легко поправил движения Линь Мяоинь — теперь они стали гораздо плавнее.

Мечевой порыв поднял ветер, развевая рукава. Они стояли рядом — словно золотая пара, будто созданная друг для друга самим небом.

Сяо Чэнъюй почувствовал, как пламя ревности на кончике сердца разгорается всё сильнее, пока не стало невыносимым.

Его лицо потемнело, глаза пристально впились в улыбающееся лицо Линь Мяоинь. Наконец, сквозь зубы он выдавил четыре слова:

— Бесстыдница.

Произнеся это, он на миг опешил.

Линь Мяоинь и Се Фэйлуань — прекрасная пара, подходящие друг другу во всём. Почему он злится? И на каком основании?

Линь Мяоинь права: между ними нет ни сватовства, ни брачной ночи. Их «брачные узы» — всего лишь устная договорённость между ней и тем, другим «им», мягким и добрым. Он сам отказался от неё. Так почему же он позволяет себе осуждать её выбор?

Но Сяо Чэнъюй всё равно злился — до боли в груди, до безумия. Это чувство было будто у него в руках лежала конфета, а Се Фэйлуань нагло откусил от неё половину.

Когда Сяо Чэнъюй осознал, что уже ругает не только Се Фэйлуаня, но и саму Линь Мяоинь, та уже отошла от своего наставника. Она снова повторила комплекс, следуя указаниям Се Фэйлуаня. Тот одобрительно кивнул и похвалил её. Линь Мяоинь радостно подпрыгнула от восторга.

Се Фэйлуань, заметив, что она вся в поту, достал из рукава белый платок и аккуратно вытер ей лоб.

Сяо Чэнъюй не мог не признать: Се Фэйлуань действительно умеет очаровывать девушек. Неудивительно, что дамы Шэнцзина после одной встречи с ним надолго теряют покой. Что уж говорить о такой простодушной девушке, как Линь Мяоинь — ей легко угодить.

Сяо Чэнъюй вдруг понял, что, ругая Се Фэйлуаня, он сам постоянно меняет образ Линь Мяоинь в своём сознании: то она хитрая красавица, которая всеми силами цепляется за Се Фэйлуаня, то — наивная и чистая девочка, ничего не смыслящая в жизни. Скорее всего, сама Линь Мяоинь и представить не могла, насколько противоречиво он её воспринимает.

Се Фэйлуань вытер ей пот, и Линь Мяоинь, заметив пыль на его плече, потянулась и стряхнула её. Их непринуждённая близость была просто невыносима для взгляда.

— Хлоп!

Сяо Чэнъюй мрачно нахмурился и резко захлопнул окно, отрезав себя от этой идиллической картины.

Пяоби как раз подходила к двери и вздрогнула от этого резкого звука. Опустив голову, она вошла в комнату под гнётом невидимой тяжести и сделала реверанс:

— Маркиз Шэньу, уездный начальник Фэн просит аудиенции.

Сяо Чэнъюй:

— Пусть вползает.

Уездный начальник Фэн вошёл и сразу почувствовал, что в комнате царит напряжённая атмосфера. Его сердце заколотилось: он никак не мог понять, чем именно рассердил этого грозного господина. К счастью, в помещении также находился телохранитель маркиза Чэнь Цзиньтун, который вошёл вместе с ним.

Фэн поклонился Сяо Чэнъюю. Лицо маркиза оставалось ледяным, и лишь спустя долгое время он позволил Фэну подняться.

На лбу уездного начальника выступил холодный пот. Хотя на улице становилось всё теплее, у него за спиной пробежал ледяной ветерок.

Тем временем Линь Мяоинь, получив наставления от Се Фэйлуаня, уже могла безошибочно выполнять комплекс меча Сяо Чэнъюя. Ей оставалось лишь немного потренироваться, и всё будет идеально.

Раз она сама научилась, не придётся обращаться за помощью к Сяо Чэнъюю. А значит, когда проснётся мягкий и добрый Сяо Чэнъюй, у неё будет больше времени провести с ним вдвоём.

Линь Мяоинь мысленно потирала руки от удовольствия. Попрощавшись с Се Фэйлуанем, она собралась найти укромное место и ещё раз отработать комплекс.

— Мяоинь! — окликнула её Пяоби, указывая на кипящий чайник посреди двора. — Приготовь маркизу свежий чай и отнеси ему.

Линь Мяоинь кивнула, взяла серебряный чайник и достала специальный чайный набор маркиза — заварочный чайник, чашки и заварку. Заварив ароматный чай нужной крепости, она поставила всё на деревянный поднос.

За несколько дней, проведённых здесь, под руководством Пяоби и благодаря собственным наблюдениям, Линь Мяоинь уже хорошо изучила все привычки Сяо Чэнъюя. Например, именно сейчас он обычно пил чай.

Он употреблял особый сорт чая под названием «Облачный горный воробей». Этот чай был настолько редким и дорогим, что лишь такие влиятельные особы, как Сяо Чэнъюй, могли позволить себе пить его без счёта.

Линь Мяоинь вдохнула аромат чая и чуть заметно шевельнула носом.

Её старший брат Линь Мо тоже любил коллекционировать хорошие чаи, но «Облачного горного воробья» в его коллекции не было — такой чай встречался крайне редко. Когда проснётся добрый Сяо Чэнъюй, стоит попросить его помочь — может, удастся найти канал для получения этого чая для брата.

Размышляя об этом, она уже подошла к двери комнаты Сяо Чэнъюя.

Дверь была приоткрыта. Линь Мяоинь одной рукой держала поднос, другой — толкнула дверь. В тот самый момент, когда дверь со скрипом начала открываться, из комнаты в неё полетела чёрная тень, сопровождаемая гневным рёвом Сяо Чэнъюя:

— Подлец!

Тенью оказалась чернильница. Линь Мяоинь совершенно не ожидала нападения и инстинктивно отшатнулась.

Чернильница ударила прямо в чайник, который она держала, и горячий чай выплеснулся ей на тыльную сторону ладони.

Острая боль, словно огонь, пронзила руку, и из горла Линь Мяоинь вырвался короткий крик. Она запнулась за подол платья и упала на пол.

Внутри комнаты Фэн и Чэнь Цзиньтун стояли на коленях перед Сяо Чэнъюем. Особенно дрожал Фэн — его тело трясло, будто на ветру.

Ярость Сяо Чэнъюя вспыхнула внезапно и без причины. Фэн так и не понял, чем именно он вызвал гнев маркиза, но в тот момент, когда чернильница полетела в него, он инстинктивно уклонился. Чернильница просвистела мимо его плеча и угодила прямо в чайник Линь Мяоинь.

Увидев, как Линь Мяоинь бледная, как смерть, сидит на полу, лицо Сяо Чэнъюя слегка изменилось. Он чуть не бросился к ней, но вовремя остановил себя.

Сегодня он уже дважды терял самообладание из-за Линь Мяоинь. Третьего раза быть не должно.

Эти два срыва потрясли его до глубины души. Неужели другой «он» всё ещё влияет на него? Тот «он», что не может забыть Линь Мяоинь! Ведь тот «он» дал обещание — разорвать с ней все чувства!

Сяо Чэнъюй поднял глаза и уставился на Линь Мяоинь. Возможно, держать её рядом — была ошибка.

— Маркиз Шэньу, простите! Это я проговорился! — поспешно бросился на колени Фэн, кланяясь до земли.

Дело с бандитами на горе Байюнь всё ещё висело в воздухе. Главное препятствие — позиция Поместья Му Жун. Вчера Фэн отправился в поместье и встретился с молодым главой Му Жун Цином.

Старый глава Му Жун Чанфэн последние годы путешествовал по свету и почти не занимался делами поместья. Поэтому настоящим хозяином Поместья Му Жун был именно Му Жун Цин.

Армия Сяо Чэнъюя уже давно стояла лагерем в уезде Цинъюань. Если она не двинется дальше, это может сорвать его важнейшие планы. Поэтому Фэн и обратился к Му Жун Цину с просьбой предоставить проход через его земли.

Но Му Жун Цин оказался куда хитрее своего отца. Как только Фэн появился у ворот, тот сразу понял его цель. Не желая тратить время на пустые разговоры, он прямо заявил Фэну: Поместье Му Жун готово предоставить проход — но только в обмен на Линь Мяоинь.

Фэн подумал, что Линь Мяоинь — всего лишь служанка при маркизе, и тому незачем цепляться за неё. Поэтому он без обиняков передал слова Му Жун Цина Сяо Чэнъюю — и тот впал в ярость.

В тот самый миг, когда чернильница полетела, Фэн понял: он угодил в серьёзную переделку.

— Вон отсюда! — рявкнул Сяо Чэнъюй.

Этот Фэн осмелился метить на Линь Мяоинь! Если бы не то, что он пока ещё полезен, Сяо Чэнъюй давно отрубил бы ему голову своим мечом.

Фэн задрожал всем телом и, спотыкаясь, выбежал из комнаты. Чэнь Цзиньтун тоже поклонился маркизу и быстро вышел вслед за ним.

Сяо Чэнъюй вдруг вспомнил что-то и стремительно вышел наружу. На полу коридора лежала выброшенная им чернильница, вокруг растекались чёрные чернила. Неподалёку валялись опрокинутые чайник и чашки. Но Линь Мяоинь исчезла.

Сяо Чэнъюй подошёл, поднял чайник и осторожно коснулся пальцем остатков чая внутри. От жара он тут же отдернул руку.

Чай был кипящим. Не обожгла ли она руку?

Раздражённый, он швырнул чайник на землю и вернулся в комнату. Внезапно он вспомнил что-то и начал лихорадочно рыться в сундуках, пока не нашёл небольшую овальную шкатулку.

Шкатулка была размером с куриное яйцо и содержала мазь от ожогов. Он привёз с собой целых несколько повозок вещей, и даже такие мелочи, как мазь от ожогов, были припасены.

Все лекарства в доме маркиза поступали от старого Сяо, бывшего императорским врачом. Его снадобья были доступны лишь самому императору. Эту мазь Сяо Чэнъюй уже использовал раньше — она действовала превосходно.

Сяо Чэнъюй сжал шкатулку в ладони и вдруг осознал: зачем он вообще её взял? Он же не обжёгся. Сегодня он ведёт себя странно — постоянно теряет контроль, совершает нелогичные поступки.

Он решительно подавил зарождающуюся мысль и не стал углубляться в неё. В этот момент в комнату вошёл Се Фэйлуань, сложил руки и поклонился:

— Маркиз Шэньу.

Заметив беспорядок за дверью и испуганное лицо Фэна, покидавшего резиденцию, Се Фэйлуань догадался, что маркиз сегодня в ярости.

Лицо Сяо Чэнъюя и вправду было мрачным. Он вернулся за письменный стол и взглянул на Се Фэйлуаня:

— Что тебе нужно?

— Есть продвижение по делу, — тихо сказал Се Фэйлуань.

Глядя на лицо Се Фэйлуаня, Сяо Чэнъюй невольно вспомнил недавнюю сцену у окна — ту самую «нежность» между ним и Линь Мяоинь. От этого воспоминания в груди снова заныло.

Се Фэйлуань, не замечая перемен в настроении маркиза, продолжил, думая, что тот внимательно слушает:

— Вы подозревали, что Поместье Му Жун связано с гулюдами. Я следовал этой версии, но ничего не нашёл. Казалось, след оборвался. Однако наши разведчики передали новую информацию: три дня назад школа Цанцюнь тайно схватила одного из адептов секты Медзюй.

Сяо Чэнъюй вернулся к реальности и нахмурился:

— Медзюй?

С момента основания государства Даянь оно пережило множество испытаний: победило северных жунов, присоединило западные земли Сиюань. За все эти годы императорский двор не раз прибегал к помощи различных сект и школ, прекрасно понимая, насколько велика их сила и как легко они могут подорвать основы государства.

Хотя императорский двор официально не вмешивался в дела подпольного мира, он и не позволял сектам бесконтрольно расти. Почти каждая известная школа или клан имели среди своих рядов имперских шпионов.

Школа Цанцюнь, считающаяся первой среди всех сект Поднебесной, была буквально пронизана глазами и ушами юного императора и самого Сяо Чэнъюя. Что же до Медзюй — это сравнительно новая демоническая секта, возникшая два года назад. Сяо Чэнъюй неоднократно пытался внедрить в неё своих людей, но каждый раз его агентов раскрывали и уничтожали.

Се Фэйлуань кивнул:

— Случайно получилось так, что на этот раз Цанцюнь поймал человека с положением. Под пытками тот выдал немало полезной информации. Да, Медзюй действительно появилась два года назад, но её корни уходят гораздо глубже — к семье Сяо.

В глазах Сяо Чэнъюя вспыхнула ярость, и он выдавил сквозь зубы:

— «Башня в Чёрных Одеждах».

— Именно так, — подтвердил Се Фэйлуань.

«Башня в Чёрных Одеждах» — тайная организация убийц, созданная семьёй Сяо для ликвидации врагов. Восемь лет назад, когда Сяо Чэнъюй попал в плен к секте Гушенъцзяо, старшая госпожа Сяо была вынуждена задействовать «Башню в Чёрных Одеждах» для его спасения. В результате секта Гушенъцзяо и праведные школы Поднебесной уничтожили друг друга, а «Башня в Чёрных Одеждах» воспользовалась моментом и полностью истребила секту Гушенъцзяо.

http://bllate.org/book/7787/725697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода