× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Ханьчуань не знал эту девушку, но другие, похоже, знали. Гуань Юйфэй — цветок факультета актёрского мастерства. Её происхождение безупречно, внешность ослепительна, да и слава талантливой писательницы прилипла к ней прочно: она уже успела завоевать несколько литературных наград. К тому же она умела держаться в обществе и располагать к себе людей, поэтому на актёрском была невероятно популярна и любима.

Гуань Юйфэй обаятельно улыбнулась Хуо Ханьчуаню:

— Привет! Скажи, пожалуйста, здесь кто-нибудь сидит?

Она явно уже собиралась садиться, так зачем спрашивать? Чжици бросила взгляд в её сторону и про себя фыркнула.

Хуо Ханьчуань давно отвёл глаза и даже не глянул на неё:

— Никого.

И тут же повернулся к Чжици, показывая ей учебник:

— Сегодня не смотрим фильм, будем разбирать учебник. Вот здесь…

Гуань Юйфэй улыбнулась и сама села, не обратив внимания на его холодность.

Чжици тоже, очевидно, не придала значения появлению Гуань Юйфэй. Она листала учебник и с завистью сказала:

— У вас такие интересные занятия!

Всё это было ей по душе.

Хуо Ханьчуань тут же воспользовался моментом:

— Раз нравится, приходи послушать. Я проверил расписание — у вас каждую неделю две пары не совпадают с нашими.

— Да ну, вряд ли у меня найдётся столько времени. Иногда загляну — и то хорошо.

У неё и так весь день после пар уходил на написание текстов, а долгов по статьям и так хватало. Су Ли постоянно гонялась за ней с требованием сдать материал.

На самом деле, если бы не блоки, времени хватало бы с избытком. Но сегодня, например, она, скорее всего, будет мучиться с текстом весь день.

Нет времени?

Чем же она занята?

Хуо Ханьчуань задумался. Он ведь ничего не знал.

Как её парень, он должен был быть тем, кто знает её лучше всех. Но на деле — нет.

Он знал лишь, что она часто занята делами студенческого совета, но после приветственного вечера эти дела сошли на нет — даже он сам теперь свободен. Так чем же она занята?

Подготовка к экзаменам? Не похоже.

Работа? Он вообще не замечал ни малейших признаков.

Хуо Ханьчуань прищурился. Ему очень не нравилось это ощущение. Она словно скрывалась в тумане — он не мог ни разглядеть её, ни ухватить.

Прошло уже столько времени, а он так и не выяснил, откуда у неё вдруг появились деньги. У неё явно много чего скрыто от него.

Хуо Ханьчуань долго размышлял, даже начал сомневаться в себе. Может, он недостаточно хорош?

Его пальцы начали постукивать по столу, брови нахмурились, будто собрав на переносице тучу.

Гуань Юйфэй достала книгу, одолженную у старшекурсника, и вежливо спросила Хуо Ханьчуаня:

— Извини, можешь подсказать, с какой страницы начнём сегодня?

Она растянула губы в ту улыбку, которую считала особенно женственной и обворожительной.

— Ты пришла на занятие и не знаешь, с чего начинать? — холодно парировал Хуо Ханьчуань.

Гуань Юйфэй опешила. Ей показалось, что он сорвал злость на ней. С детства она никогда не сталкивалась с таким отношением. Глаза тут же наполнились слезами — зрелище, способное пробудить в мужчине инстинкт защиты… кроме, конечно, в Хуо Ханьчуане.

Тот уже отвернулся и больше не собирался с ней разговаривать.

Гуань Юйфэй глубоко вдохнула, мысленно приказав себе не терять самообладания и не отступать.

Она медленно сглотнула ком в горле. С начальной школы она всегда была отличницей, и впервые в жизни её вот так, почти оскорбительно, отчитали.

Чжици моргнула. «Почему он такой грубый?» — подумала она и потянулась, чтобы взять его за руку, слегка покачивая его мизинцем:

— Ну ладно, не злись. Разве это повод сердиться?

— Я не злюсь, — ответил Хуо Ханьчуань, осознав, что, возможно, напугал её. Он слегка сжал губы, раздражённо щёлкнул языком и ласково ущипнул её за щёчку. — Что хочешь поесть? Схожу с тобой?

Весь класс девочек втянул воздух сквозь зубы. Боже правый, этот щипок за щёчку! Просто убивает!

— Давай водяную варёную свинину?

— Нельзя есть острое.

Он помнил, что у неё сейчас критические дни.

— …Ну чуть-чуть? Я закажу совсем-совсем слабоострое?

Чжици попыталась торговаться. Чем запрещают, тем больше хочется.

— Нет, — отрезал он безапелляционно, забыв, что только что сам спрашивал, чего она хочет. — Ладно, пойдём в «Малатан».

Чжици уже собралась порадоваться, но он добавил:

— Ты возьмёшь бульон без специй.

Чжици: «……» Ладно, Хуо Ханьчуань остаётся Хуо Ханьчуанем.

Гуань Юйфэй уткнулась ручкой в блокнот, ревнуя до безумия. Она давно «случайно» встречалась с Хуо Ханьчуанем, но, похоже, он даже не запомнил её лица — холодный, как айсберг.

Было бы хоть немного тепла — роль точно досталась бы ей. Она думала, он равнодушен ко всем красавицам, но теперь… Гуань Юйфэй бросила взгляд на Чжици и фыркнула про себя. Видимо, просто не та, кто ему нужен.

И не только Гуань Юйфэй наблюдала за Хуо Ханьчуанем и Чжици. Шэнь Цзюй и его компания тоже следили. Они сидели всего в трёх рядах позади — достаточно близко, чтобы всё видеть.

Шэнь Цзюй вздохнул и покачал головой:

— У нашего лидера есть и такое нежное лицо? Невероятно!

Как же так получилось, что этот милый комочек попал в когти нашего босса? Как жаль, как жаль!

А ведь даже зайцы не едят траву у своего логова!

Лин Тао самодовольно приподнял бровь:

— Я тебе сто лет назад говорил, но ты не верил. При твоей наблюдательности и рассеянности, как ты вообще поступил в Цинхуа? Каждый раз, когда я тебя вижу, мне становится обидно за человечество.

Шэнь Цзюй зажмурился, сдерживая гнев, и захотелось разорвать Лин Тао голыми руками.

— Ещё злишься? Эх, с таким характером и на посту вице-председателя студсовета? — продолжал поддразнивать Лин Тао, качая головой.

Шэнь Цзюй уже готов был выкрикнуть что-то в ответ, но в этот момент прозвенел звонок.

— Ладно, начинаем занятие, — прервал всех профессор.

Шэнь Цзюй с трудом сдержал слова и лишь зло уставился на Лин Тао.

Чжоу Ли покачал головой. Шэнь Цзюй и впрямь не соперник для Лин Тао. Просто слабак.

После пары Гуань Юйфэй, очевидно, провела целый урок в психологической подготовке и снова осторожно заговорила:

— Хуо, можно спросить… Есть ли у тебя в новом проекте роль, которая подошла бы мне?

У Чжици сразу пропала всякая симпатия к этой наглой особе, которая прямо в лицо пыталась отбить её парня. Если уж выбирать роль для неё, то разве что эпизодическую — и то не даст!

Она тихонько ждала реакции Хуо Ханьчуаня. К счастью, он её не разочаровал:

— Извини, кастинг ещё не начался.

Ответ, отрезавший все пути. Ни капли мягкости, несмотря на то, что перед ним стояла «цветок факультета» или кто-то из его поклонниц.

Студенты актёрского переглянулись. Если даже «цветок» получила отказ, то уж им и подавно не светит.

Глаза Гуань Юйфэй наполнились слезами, но она сохранила вежливую улыбку:

— Поняла, спасибо, Хуо. Я всё равно подамся на пробы. Надеюсь, повезёт!

Профессор во второй половине пары дал задание: написать короткую рецензию объёмом двести–триста слов на фильм, снятый несколько десятилетий назад.

Как сочинение, только по фильму. Студенты растерялись — как так, анализ кино и вдруг писать сочинение?

Но, ворча, все всё же взялись за ручки.

Те, кто пришёл «на халяву», писать не собирались — всё равно их работа не пойдёт в зачёт. Лучше спрятаться за книгой и посидеть в телефоне.

Гуань Юйфэй была другой. Она хотела произвести на Хуо Ханьчуаня более глубокое впечатление, заставить его по-новому взглянуть на неё. Поэтому она серьёзно принялась за работу. Писательский талант у неё был отменный, и если она хорошо напишет, профессор наверняка расхвалит её до небес. Тогда она станет известна не только на актёрском, но и на режиссёрском факультете.

С детства писательство приносило ей одни «цветы» — похвалу и аплодисменты. Каждый раз, берясь за перо, она стремилась именно к этому. И сейчас — тем более. Цель была велика, и она приложила максимум усилий.

Уголки губ Гуань Юйфэй слегка приподнялись — она уже представляла себе эту сцену.

Хуо Ханьчуань слишком трудно взять, но любой парень не может отвести глаз от по-настоящему выдающейся девушки. Даже если у него есть девушка, Гуань Юйфэй это не волновало.

По её мнению, та, из факультета китайской филологии, просто не пара ему.

А вот она — режиссёр и актриса — идеально подходят друг другу, у них столько общих тем!

Хуо Ханьчуань наклонился к Чжици:

— Хочешь написать?

Чжици изначально не собиралась писать — каждый день столько текстов, сил уже нет. Но, увидев, как Гуань Юйфэй взялась за ручку, женская интуиция подсказала ей, в чём дело. Она тут же кивнула:

— Конечно!

Примерно через двадцать минут профессор попросил всех сдать работы без имён — староста соберёт и передаст ему.

Чжици, уже собиравшаяся подписывать работу, замерла и сдала чистый лист.

Профессор быстро просмотрел работы — он много читал и читал быстро — и выбрал три лучших.

— Сейчас я зачитаю их в порядке моего личного рейтинга. Послушайте и поучитесь. После каждого текста автор пусть встанет, чтобы все вас узнали и могли обсудить. Начнём с третьего места. Хотя у этого студента в университетском сочинении есть пара опечаток — не пойму, как он вообще поступил сюда, — но в целом работа неплоха.

Аудитория засмеялась, надеясь, что это их работа, но стесняясь признаться.

Как только профессор начал читать, выражение лица Шэнь Цзюя стало невероятно выразительным.

Лин Тао заметил это краем глаза, сначала удивился, а потом расхохотался.

Чжици внимательно слушала. Работа действительно хороша, она многому научилась.

Когда профессор попросил автора встать, Шэнь Цзюй неохотно поднялся.

Его комичная мина вызвала новый взрыв смеха.

— Не ожидала, что у Шэнь Цзюя такой талант к писательству, — сказала Чжици.

Хуо Ханьчуань услышал и бросил на неё взгляд.

На втором месте никто не знал, кто автор, но все были уверены, что первое место займёт Хуо Ханьчуань. Ведь он на режиссёрском факультете почти всегда брал первые места.

Когда профессор начал читать вторую работу, Хуо Ханьчуань специально наклонился к Чжици и прошептал ей на ухо:

— Слушай внимательно. Это я написал. Лучше, чем у Шэнь Цзюя. Он — третий, я — второй.

Само место его не волновало. В мире полно тех, кто лучше него, и он не обязан быть первым всегда.

Он сравнивал себя с Шэнь Цзюем только потому, что… ревновал.

— Это же не любовное письмо, зачем так внимательно слушать? — сказала Чжици, решив подразнить его. Этот мужчина иногда бывает невыносимо ребячливым.

— Ага? Значит, хочешь любовное письмо? Тогда сейчас же напишу. Подожди, — парировал он, не давая ей выиграть.

Чжици косо на него посмотрела:

— Мне не нужно. И если напишешь — не приму.

Какой своенравный. Хуо Ханьчуань стиснул зубы — так и хотелось поцеловать её. Бледное личико так близко, всего в десяти сантиметрах…

Ладно, профессор ведь выгонит.

Когда профессор закончил чтение, Хуо Ханьчуань на секунду поднялся.

Аудитория слегка удивилась. Хуо Ханьчуань — не первый? Тогда кто же занял первое место? Все невольно выпрямились, чтобы услышать.

Когда профессор взял последнюю работу, Гуань Юйфэй уже победно улыбалась.

Но стоило ему прочитать первую фразу — её улыбка исчезла.

Как… как это возможно?!

Первое место — не её?!

Значит, даже с её писательским талантом она не попала в тройку лучших?!

Не только улыбка, но и душевное равновесие рухнули. Слёзы капнули прямо на блокнот.

Когда профессор закончил, он ещё долго перечитывал текст с восхищением:

— Давно я не читал таких хороших работ, даже если это всего лишь короткая рецензия. В простых словах — глубокие, оригинальные мысли и чувства. Автор, вы имеете большое будущее! Кто написал это? Встаньте, пожалуйста!

Чжици встала, смущённо поблагодарила профессора за столь высокую оценку.

Как только она поднялась, Хуо Ханьчуань искренне удивился.

Эта девчонка…

Совсем не так.

Он ведь уже приготовился к её реакции, а она даже не сказала. Если бы знал, что это она написала, слушал бы в десять раз внимательнее.

Гуань Юйфэй тоже остолбенела — слёзы даже высохли. Как такое возможно? Почему именно она?

Кто угодно, но только не та, кого она только что презирала!

Шэнь Цзюй поцокал языком:

— Наш лидер не зря выбрал себе такую девушку — сразу поставила его на место.

Чжоу Ли холодно взглянул на него:

— Мы на лекции. Не мог бы ты не «ездить»? Даже на велосипеде — это осквернение святого места.

Шэнь Цзюй презрительно фыркнул про себя: «Праведник какой».

Когда Чжици села, Хуо Ханьчуань тут же начал «расправляться» с ней. Он прищурился с обидой:

— Чжици, а нельзя ли нам обменяться любезностями? Я сказал тебе, а ты мне — нет.

Обида. Укор.

Будь они не в аудитории, Чжици бы с радостью потрепала его по щёчкам.

http://bllate.org/book/7785/725565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода