× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Author Has Been Exposed Again / Мой кумир снова раскрыл своё инкогнито: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все это время нет никаких вестей о твоей сестре. Вчера она снова наткнулась на новость: похитили младенца, продали нищим, те вырастили его — и стали торговать органами… После этого она просто не выдержала.

Линь Циюй помассировал переносицу. Не только Юй Ланьцин не вынесла — у него самого в груди разлилась ноющая боль.

Как можно быть таким жестоким? Да разве такое вообще способны совершить люди?!

— Папа, так и не получается выяснить, кто украл сестру?

— …Простите меня, дети. Отец виноват перед вами. У меня слишком много врагов. Годами я старался проверить каждого из них, но до сих пор — безрезультатно.

В голосе звучали усталость и бессилие.

Он столько лет всё предвидел, всё охранял — но всё равно нашёлся лазейка. И эта одна брешь стоила ему всей жизни: теперь он будет каяться в этом до конца дней.

Именно в этот момент вошёл слуга:

— Господин, пришёл господин Юэ.

— Быстро проси! — распорядился Линь Циюй. Поскольку нужно было срочно принимать Юэ Цзыци, он наспех сказал дочери: — Если хочешь ехать в больницу — поезжай. Можешь подождать меня, поедем вместе. А если не хочешь…

Линь Цзиньин прервала его:

— Папа, я подожду тебя.

— Хорошо, тогда иди со мной встречать дядю Юэ.

Линь Циюй с облегчением погладил дочь по голове.

Юэ Цзыци был значительно старше его, но в их кругу они славились как знаменитая пара закадычных друзей, несмотря на разницу в возрасте. За столько лет знакомства они стали по-настоящему близки и доверяли друг другу без остатка.

Поэтому, хоть Юэ Цзыци и был человеком из музыкального мира, он также вложился в финансовый сектор и владел немалой долей в корпорации Линя.

Линь Цзиньин знала его с детства, поэтому совершенно не стеснялась и, весело поздоровавшись с отцом, вышла встречать Юэ Цзыци.

* * *

Юэ Цзыци, хоть и состарился, всё ещё одевался элегантно и щеголевато. Безупречно сидящий белый костюм в сочетании с белоснежными волосами придавал ему особый шарм.

Раньше его волосы были лишь слегка поседевшими, но он находил такой вид неприглядным и специально покрасил их полностью в белый.

Это был решительный и прямолинейный старичок.

— Дядя Юэ! — Линь Цзиньин выбежала навстречу и радостно окликнула его, явно выражая свою привязанность.

На самом деле Юэ Цзыци уже мог бы быть её дедушкой, но поскольку он и Линь Циюй считались братьями, девочка звала его «дядей».

— Ах, Цзиньин! Наша маленькая принцесса! Иди-ка скорее к дяде — ведь давно не виделись!

Юэ Цзыци улыбался мягко и тепло — именно так, как любят дети.

— Дядя Юэ, я так по тебе скучала! На прошлом банкете тебя даже не было…

— Возникли дела, не смог прийти к нашей Цзиньин. Вот, смотри, какой подарок дядя принёс, чтобы загладить вину?

Он достал бархатную шкатулку.

Уже по внешнему виду упаковки было ясно — вещь дорогая.

Линь Цзиньин привыкла к подобному и с радостью приняла подарок, вежливо поблагодарила, а затем тактично удалилась:

— Папа, дядя, вы поговорите. Я ненадолго в комнату зайду.

Цель визита Юэ Цзыци была предельно ясна: у него в обороте оставалось всего около десяти миллионов, и он пришёл занять у Линь Циюя.

Он даже не представлял, какое лицо примет Линь Циюй, если однажды узнает правду — что эти деньги пойдут на погашение долгов за отца своей родной дочери.

В глазах Юэ Цзыци на миг мелькнула жестокость, но Линь Циюй как раз отвернулся и ничего не заметил.

Когда Юэ Цзыци попросил взаймы, Линь Циюй без колебаний приказал перевести нужную сумму и хлопнул друга по плечу:

— Если не хватит — сразу скажи.

— Хорошо, — ответил Юэ Цзыци, поинтересовался состоянием Юй Ланьцин и после этого встал и ушёл.

Выйдя за ворота дома Линя, он обернулся и посмотрел назад.

Десять миллионов… Линь Циюй выдал их так легко. Впервые за долгое время Юэ Цзыци почувствовал лёгкое угрызение совести.

Линь Цзиньин поехала с отцом к матери в больницу. Едва они подошли к палате, как услышали слабый голос Юй Ланьцин:

— Цици… Мама так давно не снилась тебе…

Глаза Линь Цзиньин тут же наполнились слезами.

Она резко вырвала руку из ладони отца:

— Папа, я не пойду внутрь! Я сейчас же поеду к сестре Чжици!

И пусть её не остановишь.

Линь Циюй нахмурился:

— Цзиньин, она тебе не сестра. Не слушай маму — это пустая трата сил.

— Папа, почему ты не хочешь хотя бы попробовать? А вдруг… вдруг это она? Я больше не могу видеть маму в таком состоянии!

Пусть даже Линь Цзиньци вернётся и заберёт всё, что есть у меня — мне всё равно.

Линь Цзиньин убежала, и Линь Циюй не успел её остановить.

Он тяжело вздохнул. Разве он сам не хотел найти дочь? Но за все эти годы проверили десятки тысяч людей — и ни один не оказался настоящим.

Ему приходилось отказываться от поисков: каждый новый «возможный» кандидат вгонял Юй Ланьцин в такое состояние, как сейчас. Раз он не может найти дочь, остаётся лишь помочь жене забыть.

До сих пор он не нашёл ни дочь, ни того, кто её похитил.

Несмотря на то что его считают главой одного из самых влиятельных кланов, на самом деле он всего лишь беспомощный отец.

Линь Циюй открыл дверь палаты. Его любимая жена всё ещё крепко прижимала к себе игрушку, которую они приготовили для дочери ещё до родов, и слёзы текли по её щекам:

— Доченька… Позволь маме хоть раз снова увидеть тебя во сне. Если не увижу — мне лучше умереть…

Линь Цзиньин почувствовала, как во рту стало горько. Она вызвала такси и сразу отправилась обратно в университет.

Последние дни она не раздумывала — но никак не могла добыть образец волос. Неужели придётся вырывать их насильно?

Теперь же она решилась.

Прости меня, сестра Чжици.

Она не знает, где её настоящая сестра, и не имеет ни малейшего понятия, с чего начать поиски. Рядом есть лишь один возможный вариант — и она цепляется за него, как за последнюю соломинку.

Сегодня вечером в университете Цинхуа проходит приветственный вечер для первокурсников. Сейчас два часа дня — Чжици наверняка в большом зале.

Хуо Ханьчуань как раз заставлял Чжици поесть. С раннего утра, часов с трёх-четырёх, она крутилась как белка в колесе и съела лишь одну булочку.

Он прижал её к туалетному столику и пригрозил:

— Съешь эту лапшу, иначе не выпущу.

Эта «чашка»?

Чжици посмотрела на «чашку» и замолчала. Через мгновение она с досадой пробормотала:

— Да это же не чашка! Это целая миска! Нет, даже не миска — целый таз!

— Не съешь — поцелую.

— …Негодяй.

Она недовольно начала есть.

Волосы растрепались, несколько прядей рассыпались по шее. Хуо Ханьчуань взял расчёску и стал причесывать её.

Сначала он хотел собрать хвостик в пучок, но вскоре сдался и просто заплел обычный хвост.

Чжици позволяла ему делать что угодно. Лишь когда он замер, она подняла глаза и посмотрела в зеркало.

— …Хуо Ханьчуань??

Боже мой, эта причёска?? Лучше бы вообще не трогал!

Хуо Ханьчуань кашлянул, прикрывая кулаком рот, чтобы скрыть смущение. Голос его звучал неуверенно:

— Я и сам не ожидал, что у меня так плохо получится…

Чжици фыркнула, сняла резинку и за три движения собрала аккуратный пучок.

В глазах Хуо Ханьчуаня мелькнуло восхищение, будто перед ним происходило нечто удивительное. Чжици рассмеялась и поддразнила:

— Хорошо, что встретила именно меня. А если бы у тебя была дочь, и ты стал бы причесывать её так — она бы точно расплакалась!

Хуо Ханьчуань вдруг приблизился и прошептал:

— Ну и что? Я умею утешать. Просто попросил бы тебя переделать.

Его дыхание обжигало кожу на шее, а слова заставили сердце Чжици на миг замирать.

Он словно осознал, что переборщил, и добавил:

— К тому времени, как у тебя появится дочь, я обязательно научусь.

Чжици: «…»

Ждёшь, что я тебя похвалю?

Лучше продолжу есть.

Она доела, чувствуя, что живот вот-вот лопнет, и жалобно потёрла его. Но отдыхать было некогда — через минуту ей уже нужно было возвращаться к студентам и руководить подготовкой:

— Ладно, пойдём скорее, а то опоздаем!

Её преданность делу превзошла все ожидания Хуо Ханьчуаня. Она работала так усердно, что у него сердце сжималось от боли при виде тёмных кругов под её глазами. Он снова задумался — может, не стоило назначать её организатором?

Будто прочитав его мысли, Чжици вдруг обняла его за талию и прижалась лицом к груди:

— На этот раз я многому научилась! Чувствую, сильно выросла за эти дни. Эти бессонные ночи того стоили!

Хуо Ханьчуань лёгонько поцеловал её в губы:

— Сегодня хорошо выспись.

Движение вышло настолько естественным и гладким, что у Му Чжи, наблюдавшей за ними, уши покраснели.

Хуо Ханьчуань не ушёл, а остался помогать.

Этот приветственный вечер традиционно организовывал студенческий совет: обычно главным ответственным назначали второкурсника — министра одного из отделов, остальные второкурсники и первокурсники помогали, а третьекурсники из правления наблюдали.

Хуо Ханьчуань быстро пробежался взглядом по списку и начал мысленно сверять присутствующих.

Дойдя до половины, он чуть заметно нахмурился и позвонил Шу Ли:

— Есть ли в списке подписавшихся Чжи Хуань и Се Синьюэ?

Сегодняшний день был особенно важен, поэтому каждые два часа все обязаны были ставить подпись в журнале у входа, прежде чем приступать к работе. Журнал вела Шу Ли.

Шу Ли не придала этому значения — кто же будет так глуп, чтобы пропустить сегодняшнее мероприятие? Но, получив вопрос от Хуо Ханьчуаня, она быстро пролистала список и внутренне возопила: «Да как так-то?! Действительно двое идиотов отсутствуют!»

— Сейчас же с ними свяжусь! — серьёзно сказала она.

Это была её халатность.

Чжи Хуань и Се Синьюэ хотели её добить? Как министр и заместитель министра отдела внешних связей, они спокойно прогуливали мероприятие!

Она была вне себя от ярости и, как только дозвонилась, сразу набросилась:

— Чжи Хуань! Ты где шатаешься?!

Чжи Хуань запнулась. Она просто вышла пообедать, думала, никто не заметит. От такого тона ей стало неловко, но она всё равно недовольно ответила:

— Старшая сестра, нельзя ли говорить вежливее? Со стороны кажется, будто я преступница на допросе.

В такой момент она не извиняется, не признаёт вину и даже не говорит, где была — вместо этого спорит о тоне общения! Шу Ли рассмеялась от злости:

— Значит, мне надо перед тобой преклониться и почтительно спросить?

Чжи Хуань надула губы:

— Ну, не обязательно до такой степени. Мы же все студенты, никто не выше и не ниже другого. Просто прояви базовое уважение.

— …Отлично. Можешь не возвращаться. Министра отдела внешних связей сменим прямо сейчас.

С этими словами Шу Ли повесила трубку, даже не думая обсуждать дальше.

Иногда такие люди действительно способны довести до инфаркта! Она не понимала — как две родные сестры могут так отличаться? Посмотри на Чжици, которая весь день трудится в зале, и на эту Чжи Хуань, которая неизвестно где шляется. Фу.

Почему Чжи Хуань вообще стала министром?

Только потому, что везде ходила и намекала, будто Хуо Ханьчуань — её покровитель. Кто осмелится не уступить ей место, если она постоянно упоминает его имя?

Иначе бы за два столетия до неё очередь не дошла!

Но теперь Шу Ли чувствовала себя обманутой. Ведь Хуо Ханьчуань явно встречается с Чжици! Посмотри, как они слились воедино — каждый день так нежничают, что просто тошнит от них!

Вообще-то назначение Чжи Хуань и так было незаконным — среди всех министров только она не заслужила должность своими силами. Раз уж представился случай — почему бы не убрать её и не облегчить себе душу?

Шу Ли собралась с мыслями и доложила Хуо Ханьчуаню. Тот немного подумал:

— Я подумаю. Сейчас главное — провести вечер без сбоев. Следи внимательно.

— Есть! — заверила Шу Ли. — Больше такого не повторится!

Чжи Хуань была в шоке после разговора. Когда она попыталась перезвонить, линия оказалась занята.

Се Синьюэ испуганно спросила:

— Что делать? Она ведь не станет…

Голова Чжи Хуань гудела. Откуда ей знать, что делать? Она просто вышла пообедать! Неужели ради вечера нужно голодать, как Чжици, или питаться фастфудом за полчаса, как эти фанатики?

Своей жизнью нужно заботиться самому — кто ещё позаботится о тебе? Она, Чжи Хуань, заслуживает нормально поесть.

Она думала, что никто не заметит…

http://bllate.org/book/7785/725555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода