× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Passerby A I Married Is the Richest Man [Transmigration] / Прохожий, за которого я вышла, оказался богатейшим человеком [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да это же сам третий мужской персонаж, с которым мы так давно не встречались!

Похоже, сегодняшний день — самый удачный для аренды парня! Просто невероятная удача!!

После зажигательного танца на сцену поднялись двое ведущих — мужчина и женщина, одетые с ног до головы в красное, — и начали представлять гостей мероприятия.

Бай Чжэньчжэнь, однако, не сводила глаз с Си Сиси: ей хотелось узнать, останется ли он после выступления или, может быть, случайно столкнётся с ней во время её «демонстрации любви».

Хо Сян нахмурился — ему явно было не по душе такое поведение.

— Твой парень тут рядом еле дышит, а ты уже глазами за кем-то бегаешь? — упрекнул он.

Бай Чжэньчжэнь очнулась и парировала:

— Так ведь это же настоящая звезда! Я просто немного помечтаю — в чём тут плохого?

Хо Сян притворно осмотрел её с ног до головы и фыркнул:

— Да сколько тебе лет-то? Уже пора бы перестать вести себя как школьница, которая бегает за поп-идолами! К тому же ему явно лет на несколько меньше тебя — у вас нет никаких шансов. И вообще, не стоит так легко влюбляться в этих звёзд: часто всё это лишь образ, созданный пиарщиками, совсем не такой, каким ты его себе представляешь!

— Завидуешь? — Бай Чжэньчжэнь подмигнула ему. — Неплохо, Сяо Хо! Ты уже серьёзно вжился в роль!

— Мне завидовать?! Просто боюсь, что ты растеряешь голову от красивой внешности и забудешь про нашу сегодняшнюю задачу! — раздражённо бросил Хо Сян и добавил: — И ещё раз напоминаю: не меняй мне обращение без спроса…

Бай Чжэньчжэнь больше не стала возражать и снова уставилась на сцену.

После представления гостей должен был последовать торжественный спич и церемония перерезания ленточки — момент, когда ей предстояло засиять ярче всех.

Хо Сян тем временем с глубокой задумчивостью смотрел на Бай Чжэньчжэнь.

Всё дело в том, что буквально минуту назад, когда на сцену вышла группа молодых исполнителей, его взгляд невольно упал на одного из них. Именно в этот миг система внезапно подала сигнал тревоги.

[Система: Внимание! Обнаружен третий мужской персонаж этого романа — Си Сиси.]

Такой же сигнал прозвучал ранее, когда он встретил Цзян Муяна в ресторане и Лэн Хаочэня в больнице.

Каждый раз, когда система подавала тревогу, это означало, что рядом появился ключевой персонаж, способный помешать выполнению его задания.

Задача Хо Сяна заключалась в спасении главной героини книги. Сейчас он находился именно внутри этого литературного мира.

Полмесяца назад он спокойно шёл по улице, как вдруг под ногами провалилась земля, перед глазами всё потемнело, и, очнувшись, он обнаружил себя в больничной палате этого странного мира.

Именно тогда активировалась привязанная к нему система.

[Система: Динь! Поздравляем! Вы успешно привязали систему «Спасения несчастной героини»! С этого момента вы становитесь благородным рыцарем времённых пространств. Ваш идентификатор: 9938.]

Хо Сян: ???

[Система: Данная система является заданиевой. После привязки вы не сможете отключить её до полного завершения основного задания. Каждому рыцарю, попавшему в случайно назначенный книжный мир, необходимо всеми силами заботиться о героине, защищать её от любого вреда и накопить сто очков счастья героини, чтобы вернуться в реальный мир. Кроме того, система будет периодически выдавать…]

— Подожди-ка! — перебил Хо Сян. — Ты хочешь сказать, что я сейчас нахожусь в полностью вымышленном, виртуальном мире?!

[Система: Можно выразиться и так. Однако данный мир создан автором романа с особой тщательностью и воспроизводится на сто процентов достоверно. Все ваши ощущения здесь абсолютно реальны. Кроме того, один день в этом мире равен одной минуте в реальности.]

— Получается, если я не наберу нужное количество очков счастья, я никогда не смогу вернуться?! — уточнил Хо Сян.

[Система: Верно, рыцарь.]

— А если я вызову полицию?

[Система: Можете попробовать. Но местная полиция не сможет вернуть вас в реальный мир.]

— …Ладно, продолжайте объяснять задание.

[Система: Помимо основного задания по сбору очков счастья, система будет периодически выдавать побочные задания. Некоторые из них связаны с основным сюжетом, некоторые — нет. За успешное выполнение побочных заданий вы получите приятные бонусы. Однако в случае провала любого побочного задания весь прогресс по спасению героини будет сброшен, и система запустится заново.]

— Так строго?! То есть, если я провалю хотя бы одно побочное задание, всё, что я сделал для основного, окажется напрасным?!

[Система: Именно так. Поэтому настоятельно рекомендуем относиться к каждому побочному заданию со всей серьёзностью. Призы за их выполнение действительно впечатляющие!]

— Твоя «помощь» — вот самый настоящий сюрприз.

[Система: И наконец, после завершения основного задания вы не только вернётесь в реальный мир, но и получите загадочный приз в награду за ваш героический труд.]

— Почему сразу не сказала?! Я и так человек с чувством справедливости — спасти героиню для меня святое дело!

[Система: Отлично! Тогда давайте вместе произнесём девиз и начнём наше приключение!]

— Де… девиз?! — растерялся Хо Сян.

[Система: Вперёд, рыцарь! Вперёд, 9938!]

— …

* * *

Так началось его «спасительное путешествие».

Первым побочным заданием было найти героиню. Только после этого можно было вылечить его «странную болезнь».

Целых десять дней Хо Сян бродил по городу, осматривая не менее тысячи девушек, но безрезультатно.

И вот, когда он уже почти сдался, судьба преподнесла сюрприз: героиня оказалась прямо за углом больницы.

Сразу после этого система выдала второе задание — жениться на героине.

Хо Сян: Что?!

Однако система пояснила, что согласно анализу больших данных, именно брак является оптимальным способом получения очков счастья героини: только став её мужем, он сможет постоянно защищать её от коварных интриганов и дарить ей ощущение счастья в повседневной жизни.

Хо Сян считал это задание почти невыполнимым, но тут произошло ещё одно чудо: главная героиня этого романа совершенно не питала чувств к главному герою! Более того, она даже отказалась от своей первой любви!

Автор этой книги словно специально помогал ему!

Так, шаг за шагом, за три дня Хо Сян стал «фальшивым парнем» героини.

Согласно его плану, ещё через три дня он станет её настоящим мужем.

Разумеется, ради своевременного и качественного выполнения задания нельзя было недооценивать никого из тех, кого система пометила как угрозу. Поэтому, когда Бай Чжэньчжэнь восторженно уставилась на третьего мужского персонажа, Хо Сян сразу насторожился.

— О чём задумался? — Бай Чжэньчжэнь бросила на него подозрительный взгляд. — Я же с тобой разговариваю!

Хо Сян сделал вид, что ничего не заметил:

— А? Прости, тут слишком шумно, я не расслышал.

— Я спрашиваю, договорился ли ты со своим другом? Скоро начнётся розыгрыш призов, а если нас не выберут, мы зря сюда пришли!

— Не волнуйся! — Хо Сян уверенно кивнул.

— Ведь если разыгрывает главный герой, то главная героиня обязательно выиграет. Если автор не знает даже таких базовых законов жанра, ему лучше вообще бросить писать романы.

— Отлично! Самый волнительный момент уже настал! — вдруг повысила голос ведущая на сцене.

— Да, прямо сейчас начнётся первый раунд розыгрыша! — подхватил ведущий-мужчина. — Приз первого раунда разыграет президент корпорации Лэн — господин Лэн Хаочэнь!

Как только прозвучало имя «Лэн Хаочэнь», в зале снова поднялся восторженный гул, ничуть не уступающий тому, что был при появлении молодых исполнителей.

Ещё во время торжественной речи и церемонии перерезания ленты многие зрители были покорены его внешностью и харизмой.

Под бурные аплодисменты Лэн Хаочэнь неторопливо поднялся на сцену. Затем, под пристальным вниманием публики, он опустил руку в барабан с билетами и вытащил один из тысяч.

— Итак, кому же сегодня повезло выиграть главный приз первого раунда? — ведущая заглянула в вытянутый билет. — О, это участник с номером телефона, начинающимся на 138…

Бай Чжэньчжэнь в волнении сжала руку Хо Сяна:

— Чёрт! Мы реально выиграли!

Хо Сян самодовольно улыбнулся.

— Имя победителя довольно необычное — состоит из повторяющихся слогов… — ведущая намеренно затянула паузу.

— Да ладно тебе томить! — нетерпеливо вмешался ведущий-мужчина. — Быстрее называй имя и последние цифры номера!

Ведущая протянула билет Лэн Хаочэню:

— Раз уж приз вытягивал сам господин Лэн, позвольте ему лично объявить имя счастливчика!

Бай Чжэньчжэнь ещё крепче сжала руку Хо Сяна.

Она уже представляла, как Лэн Хаочэнь, увидев её имя на карточке, на мгновение почувствует радость, а затем, заметив, как она и А Сян держатся за руки, поднимаясь на сцену, будет вынужден скрывать своё разбитое сердце за вежливой улыбкой…

Как же это захватывающе! Хотя и немного жестоко по отношению к главному герою, но чертовски приятно!

Лэн Хаочэнь взглянул на билет и на мгновение замер. Затем, с явной неуверенностью, произнёс:

— Имя победителя —

Бай Чжэньчжэнь и Хо Сян переглянулись и гордо выпрямились, готовясь выйти на сцену.

— Си Сиси!

Бай Чжэньчжэнь: ???

Хо Сян: ???

В зале воцарилась тишина, вскоре сменившаяся шёпотом.

— Блин, разве Си Сиси, которого пригласили танцевать, может участвовать в розыгрыше? Это вообще нормально? — прошептала одна из поклонниц рядом с Бай Чжэньчжэнь.

— Этот придурок и танцует плохо, и ещё успел подать заявку на розыгрыш? Совсем обеднел, что ли?

— Но как ему так повезло?! Из тысяч участников — и именно его выбрали?!

Ведущая, конечно, знала, что Си Сиси — один из участников открывающего танца. Передавая билет Лэн Хаочэню, она уже продумала, как реагировать на такой исход.

— Вот это да! Первый приз достался ни кому иному, как Си Сиси из группы STAR! Прошу на сцену нашего счастливчика, чтобы он поделился своими впечатлениями!

Под взглядами и шёпотом толпы Си Сиси с трудом поднялся на сцену.

Ранним утром, когда участники группы STAR гримировались за кулисами, менеджер по связям с общественностью торгового центра подошёл к ним и вручил каждому VIP-карту платинового уровня, предложив при желании принять участие в розыгрыше призов.

Остальные участники группы отнеслись к этому с явным пренебрежением, но Си Сиси, чтобы не обидеть менеджера, вежливо принял лотерейный билет.

Он, конечно, заполнил анкету, но даже не думал, что может выиграть.

Ведь шансы были один к нескольким тысячам!

Но, как говорится: «Хочешь цветок — не растёт, а без всяких усилий — целый сад!» Жизнь порой удивляет самым невероятным образом.

— Си Сиси, поздоровайся с публикой! — сказала ведущая и протянула ему микрофон.

Си Сиси взял микрофон, и на его бледных щеках проступил лёгкий румянец. Он застенчиво произнёс:

— Здравствуйте! Я Си Сиси, участник группы STAR.

Бай Чжэньчжэнь смотрела на него совершенно бесстрастно, в отличие от своего прежнего восторга.

Хо Сян был озадачен: разве она только что не смотрела на этого парня с обожанием? Неужели из-за того, что тот «украл» её приз, она тут же переменила отношение? Женщины и правда меняют настроение быстрее, чем страницы в книге!

— Какой застенчивый! Совсем нет сценической харизмы, — презрительно фыркнула поклонница А.

— Постоянно фальшивит, танцует неуклюже… кроме лица, в нём вообще ничего нет! Не понимаю, как агентство его вообще взяло, — добавила поклонница Б.

— Зато у него такие милые ямочки на щеках! Мне очень нравится его внешность, — наконец сказала хоть что-то хорошее поклонница В.

Бай Чжэньчжэнь знала кое-что о прошлом Си Сиси. Он учился боевым искусствам — но не танцам. Поэтому в начале карьеры его движения казались скованными. Что до фальшивого пения — это просто от сценического волнения. На самом деле вне сцены Си Сиси был очень жизнерадостным и общительным парнем.

http://bllate.org/book/7780/725088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода