Третий невозмутимо соврал:
— Ужинаю с Сяо Бу.
H:
— А?! Ужинаете ( ⊙ o ⊙)! Ладно, тогда кушайте спокойно — ничего страшного. Целую~
Я стояла рядом и слышала весь разговор, глубоко ошеломлённая. В глазах гурмана H, похоже, всё, что хоть как-то связано с едой, автоматически прощается…
2
У Третьего был ещё один одногруппник — Y, его сосед по комнате, невероятно рассеянный и наивный парень.
Летом, когда мы с Третьим гуляли по кампусу, мне часто казалось, будто начинается дождь: в те дни стояла пасмурная погода с короткими ливнями. Каждый раз, чувствуя капли на лице, я спрашивала:
— Дождь пошёл?
Он обычно поднимал голову и совершенно спокойно отвечал «да».
Я ему безоговорочно верила.
Однажды мы втроём — Третий, я и Y — шли в столовую. Проходя под деревьями лимонного эвкалипта, я снова почувствовала капли.
— Дождь! — воскликнула я.
— Да, — невозмутимо подтвердил Третий.
Y взглянул на небо и с недоумением сказал:
— Нет же.
Я удивилась ещё больше:
— Ты не чувствуешь? Капель полно!
— Честно, нет, — ответил Y.
Внезапно он словно что-то вспомнил и указал вдаль:
— Посмотри: там земля сухая, а здесь — мокрая, верно?
Я огляделась:
— И правда! А почему?
Y с изумлением спросил:
— Неужели ты не знаешь про одну из достопримечательностей Сямэньского университета? Это не дождь — это моча цикад с деревьев!
Я остолбенела:
— ( ⊙ o ⊙) А-а-а!
Третий покатился со смеху.
Мне открылся целый новый мир. Вспомнив все эти дни, когда я ходила под «цикадиной мочой», я почувствовала себя ужасно.
Когда после обеда мы снова проходили под теми деревьями, я в ужасе прикрыла голову руками.
— Третий, Третий! Моча! Моча!
— Ничего страшного, — спокойно ответил он.
— Она попала мне в рот! — зарыдала я.
— Тогда не говори, — посоветовал он.
Я принялась выплёвывать:
— Фу! Фу! Как мерзко!
— Не переживай, — успокаивал Третий. — Цикады пьют только древесный сок, их моча чистая.
— Врешь! — возмутилась я. — Посмотри на лужу под ногами — вся жёлтая и с каким-то странным запахом!
Молчаливый до этого Y вдруг вставил:
— Ну, наверное, просто от жары цикады «перегрелись».
Цикады «перегрелись»… перегрелись… грелись…
3
Раньше у нас дома жила собака по имени Лафу.
Однажды зимой, в первый день каникул, за ужином папа положил мне в тарелку всю ветчину из блюда, а потом выбрал самый мягкий кусочек лепёшки. Я уже начала трогательно размышлять о том, как же велик отцовский дар, как он сказал:
— Пережуй ветчину вместе с лепёшкой и скорми Лафу. Добавь побольше ветчины — он ведь не любит лепёшки.
Я посмотрела на мясо в своей тарелке, внутренне рыдая, и послушно начала готовить для нашего пса «искусственную кашу». Жуя, я вдруг поняла — вкус-то отличный… и случайно проглотила.
Лафу, наблюдавший за моим глотком, с изумлением склонил голову набок.
Через полчаса я пряталась в своей комнате, не решаясь выйти: наш пёс стоял у двери и яростно лаял на меня.
4
Лафу — неизвестной породы, скорее всего, не особо ценная собака. У него вокруг глаз идеально симметричные чёрные круги, как у панды, и вообще он немного напоминал пса по имени Лафу из мультфильмов Миядзаки. Поэтому мы и дали ему такое имя.
Лафу подобрала моя сестра из приюта для животных. Он рос вместе с моим маленьким племянником. Когда мы с Третьим приезжали к сестре в гости, нам почти всегда доставалась обязанность выгуливать его и собирать за ним какашки. Обычно сестра была занята и выводила его раз в день, но стоило нам появиться — Третий сразу же брал его с собой на прогулку или в магазин, так что Лафу особенно его обожал.
Позже сестра временно сняла другую квартиру, где хозяева не разрешали держать животных, и Лафу переехал к нам.
Я видела, как он превратился из стройной девушки в настоящий шар. Все в доме баловали его безмерно.
Собаки отлично помнят. Хотя мы долго не виделись, когда Третий приходил к нам, Лафу никогда не лаял на него, а, наоборот, радостно катался всей своей массой прямо к нему в объятия, ворчливо приветствуя: «Эй, собиратель какашек, ты снова здесь!»
5
Говоря о Лафу, я действительно считаю, что он почти стал человеком. При еде он отделял кости и иголки лучше кошки, а закончив, вытаскивал из коробки под журнальным столиком салфетку, аккуратно вытирался и затем рвал её на полоски. Самое удивительное — он умел воровать у папы лекарства от давления и холестерина: вытаскивал целую упаковку, выковыривал одну таблетку, съедал её и клал упаковку обратно. Потом обязательно находил в фруктовой вазе два корейских гриба, очищал их от кожуры и съедал. Закончив все эти дела, он невозмутимо ложился на ковёр и спал, раскинув все четыре лапы кверху.
У него в районе был лучший друг — бездомный той-терьер. Однажды я своими глазами видела, как тот терьер «осквернял» чёрный пластиковый пакет у подъезда. Настоящий представитель своей породы… Лафу никогда не презирал его за беспорядочную личную жизнь. Эти двое — точнее, две собаки — искренне любили друг друга и встречались два-три раза в неделю. Лафу всегда дожидался, пока никого не будет рядом, выкапывал из своего тайника кость и дарил её той-терьеру. Потом они уходили в уголок и вместе её грызли.
Видимо, именно из-за этой единственной дружбы он и научился странным вещам. Однажды, выгуливая его, я с изумлением заметила, как он поднял лапу и начал метить фонарный столб. Иногда он даже вставал на три лапы и, подняв четвёртую, писал на траву.
Но ведь… он же сука! Зачем ему поднимать лапу?!
6
Когда Лафу жил у сестры, он очень меня любил, но стоило ему переехать к нам — сразу начал относиться ко мне с неприязнью. Однажды за обедом я заметила, что он смотрит на меня с обидой и злостью. Я спросила у отца, в чём дело.
— Всё просто, — ответил папа. — Мы все не едим мясо. Раньше, когда тебя не было дома, мы всегда отдавали ему всё мясо, а сами ели только овощи.
Тут я всё поняла: он, видимо, считал, что я отнимаю у него еду, поэтому и недолюбливал меня.
Неужели я, как член семьи, не имею права съесть хоть кусочек мяса?
Однажды он начал совершать странные поступки. Например, я сижу за компьютером, а он подходит, смотрит на меня, приседает и со вздохом уходит.
Я спросила у подруги Ши Юэ, что это значит.
— Ха-ха, наверное, ты ему невкусная, — ответила она.
Позже сестра заказала ему целую коробку собачьих лакомств — куриных, говяжьих и рыбных сушеных кусочков. Раздавать их стала я, и Лафу вдруг начал меня обожать. Папа, похоже, позавидовал и решил вернуть себе любовь пса…
Однажды Лафу катался по полу, выпрашивая у папы лакомство. Тот погладил его и сказал:
— Иди спать, малыш. Больше нельзя — разжиреешь и станешь некрасивым.
Затем он понизил голос и добавил:
— Посмотри на XX (моё имя): она же ест постоянно. Хочешь стать таким же толстяком?
Я сидела на диване и слышала всё это отчётливо. С того дня я начала сомневаться в реальности жизни.
7
Как-то я решила открыть магазин на Taobao. Просто хотелось попробовать, хотя я не знала, что продавать. Подруга пошутила:
— Продавай глупость.
Мне показалось это забавным, и я действительно открыла магазин, установив цену в десять копеек.
Хотя товар стоил всего десять копеек, когда начали поступать заказы, я задумалась: ведь нельзя же отправлять покупателям сообщение «Вы — глупец». Поэтому я решила проявить творчество и рисовать для каждого маленькие картинки.
После обеда я уселась в кабинете и принялась за работу. Папа заглянул.
— Чем занимаешься? Не трать мои краски — они импортные и дорогие.
— Продаю искусство! Десять копеек за картину! — гордо ответила я.
— Хватит придуриваться, — проворчал он. — Этой порции краски тебе хватит на сотню таких «шедевров».
Он внимательно посмотрел на мой рисунок и вздохнул:
— Ладно, пусть хоть на материалах отобьёшься. Тому, кто заплатил десять копеек за эту штуку, и так плохо должно быть…
Папа, ты просто боишься, что я стану великим художником и затмю тебя! Не слушаю, не слушаю!
Я же красивая девушка, умеющая рисовать простые картинки кисточкой!
8
Мой отец мастерски издевался надо мной, а отец Третьего предпочитал изощрённо унижать сына.
Видимо, мама Третьего отказывалась вместе с ним ругать собственного ребёнка, поэтому его папа, завидев меня, сразу же находил союзника. Кроме того, что он постоянно твердил, будто Третий — самый ленивый человек на свете, он ещё начал учить меня «правилам хорошей жены».
Основной метод обучения заключался в бесконечном восхвалении моей будущей свекрови как невероятно мудрой и великой женщины.
Однажды он привёл пример:
— Твоя тёща требует, чтобы я каждый раз, возвращаясь домой, менял обувь и мыл ноги. Однажды я сильно устал и забыл снять ботинки. Она не стала кричать, а просто принесла мне тапочки, встала на колени и сама переобула меня, а потом предложила помыть ноги. С тех пор я запомнил: как бы ни устал — дома всегда нужно менять обувь и мыть ноги.
Я внимательно выслушала и тут же применила полученные знания на практике. Я взяла две пары вонючих носков Третьего, которые он оставил на балконе, постирала их в ванной, повесила сушиться и многозначительно вздохнула, надеясь, что он последует примеру своего отца и одумается.
Мы тогда жили отдельно, и родители Третьего приехали нас проведать. Вечером мы спали на диване в гостиной. Третий сидел, обиженный, и жаловался:
— Ты, женщина, слишком хорошо умеешь притворяться!
Ведь на самом деле всю нашу грязную обувь и носки обычно стирал он сам _(:зゝ∠)_
После окончания университета Третий нашёл работу в Пекине, а я поступила в аспирантуру. Мы сняли однокомнатную квартиру площадью шестьдесят квадратных метров рядом с его офисом — с гостиной, кухней и спальней. Мы мечтали о счастливой жизни вдвоём, но за первые три месяца эта квартира преподнесла нам столько неприятностей, что одно упоминание слова «хозяин» вызывало у нас обоих раздражение и мрачные лица.
Однако сейчас, вспоминая те дни, я вижу лишь тёплые картины — пусть даже в этой теплоте и проскальзывает лёгкая горечь.
1
Впервые снимая жильё, мы были абсолютно без опыта. Нашли объявление в интернете, связались с агентом, договорились о просмотре. Наконец найдя подходящий вариант, мы с пачкой денег в кармане отправились на встречу.
Шёл мелкий дождик. Третий держал надо мной мой зонтик, а сам натянул капюшон толстовки. На мокром мосту он поскользнулся и чуть не упал. Мы долго ждали и немного заблудились, поэтому я раздражённо бросила:
— Ты что, совсем не в форме?
Третий с изумлением спросил:
— Это тоже моя вина?
— А чья же? Я что, толкнула тебя?
Он стал ещё недовольнее, сунул мне зонт и сказал:
— Я обиделся. Держи сама.
Я схватила зонт и сделала вид, что уйду, но как только взяла его, он тут же отобрал обратно и снова держал надо мной.
Мы молча шли, оба злились. Спустившись с моста, мы остановились у входа в здание 360, сложили зонт и стали ждать агента. Два раза звонили — и оба раза слышали: «Сейчас буду!» Мы молчали, не глядя друг на друга.
Вдруг Третий, всё ещё сердитый, бросил взгляд на лужи и пробормотал:
— Вчера у бабушки были комары.
http://bllate.org/book/7778/725018
Готово:
