× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Married into a Rich Family / Я вышла замуж по договорённости в богатую семью: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цинвэй, вытирая волосы полотенцем, подошла и села на стул. Её ноги сами собой легли Жуаню Цзинлиню на плечи.

Халат распахнулся, обнажив всё тело — прямо перед ним. Под ним не было ничего. Взгляд мужчины вспыхнул жаром.

— Цинвэй, — хрипло произнёс Жуань Цзинлинь, чувствуя, как пересохло во рту.

— Мм? — машинально сдвинула ноги Цинвэй. Жуань Цзинлинь внезапно приблизился, отобрал у неё альбом и уложил на письменный стол.

— Специально так оделась, а? — прошептал он опасно близко, его тёплое дыхание коснулось её уха.

Цинвэй на миг опешила, будто ангел, оказавшийся в чужом мире. Лишь когда его руки начали бесцеремонно скользить по коже, вызывая мурашки и дрожь, она осознала: она забыла взять с собой одежду в ванную и вышла в халате совершенно голой!

— Сегодня научу тебя кое-чему новенькому. Помнишь, ты обещала мне полный комплект услуг, а? — лёгкий смешок Жуаня Цзинлина был полон предвкушения.

И тогда, под шокированным взглядом Цинвэй, он припал губами к тому месту… и язык его проник всё глубже… Ууу… Ангел зажмурилась и спрятала лицо в ладонях, будто пытаясь исчезнуть от стыда.

Цинвэй крепко прикусила губу, чтобы не выдать себя звуками, но пальцы ног сами собой сворачивались от наслаждения, а длинные ноги напряглись, очертив изящные линии мышц.

Она вознеслась на вершину блаженства, испытывая почти смертельное удовольствие. В голове ещё мелькала мысль: ведь это же письменный стол, а на нём до сих пор лежат задачи олимпиады! Какой позор.

— Насладилась? — Жуань Цзинлинь выпрямился и игриво приподнял блестящие от влаги губы.

Цинвэй протянула руки, приглашая его обнять её.

Жуань Цзинлинь поднял её и уложил на мягкую кровать, потерся носом о её шею и мягко спросил:

— О чём думала, когда выходила из ванной и увидела меня, а?

— Я… — Цинвэй вздрогнула. Чей это томный, медовый голос?! Она ведь даже не кричала, но горло пересохло, а щёки пылали так, будто вот-вот потекут алые капли. Медленно она пробормотала: — Думала о тебе… в старших классах.

— Так не терпится? Даже школьного меня не щадишь? Муж сейчас исполнит твои желания, — тихо рассмеялся Жуань Цзинлинь, явно радуясь возможности «потрудиться».

— Да я совсем не это имела в виду! — Цинвэй была вне себя от его наглого толкования.

— А что именно имела? — Он слегка толкнул её.

— … — Цинвэй снова прикусила губу и замолчала.

В итоге победа осталась за господином Жуанем. Ночь только начиналась.

На следующий день Жуань Цзинлинь вернулся к работе. Помощник Яо прибыл вовремя и ожидал президента на вилле на Полугорье.

Жуань Цзинлинь проснулся по своему привычному биологическому ритму. Цинвэй проснулась от его движений, мутно открыла глаза и прикрыла рот, мило зевнув:

— Сегодня на работу?

— Да, — кивнул он, застёгивая ремень на поясе, и бросил на неё взгляд: — Вчера так устала, что кричала? Поспи ещё.

Лицо Цинвэй покраснело. Она завернулась в одеяло и перевернулась, а через некоторое время высунула голову и мило сказала:

— Я хочу пойти поиграть в род Жуань.

— Ты вообще встанешь? — приподнял бровь Жуань Цзинлинь и направился к гардеробу.

— Переодевайся первым, я ещё десять минут посплю, — пробормотала Цинвэй и снова зарылась в одеяло, превратившись в кокон.

Жуань Цзинлинь ничего не сказал, спокойно застегнул последние пуговицы на манжетах рубашки, повязал галстук и посмотрел на часы. Затем он встал у кровати и терпеливо подождал ровно десять минут.

Как только время истекло, он снял одеяло и вытащил её оттуда, сразу же отнёс в ванную и усадил на тумбу у раковины. Подав ей горячее полотенце для лица, а также зубную щётку с пастой и стакан воды, он спросил:

— Сама?

— Мм-м, — Цинвэй сняла полотенце и энергично закивала, как цыплёнок, после чего пнула его в живот и капризно сказала: — Принеси мне одежду.

Жуань Цзинлинь открыл гардероб и уверенно выбрал для Цинвэй комплект нижнего белья и воздушное платье в стиле феи. Вернувшись к двери ванной, он оперся плечом о косяк, скрестив длинные ноги, и помахал висевшим на руке платьем:

— Готова — подходи переодеваться.

После того как Цинвэй почистила зубы, она спрыгнула с тумбы и подбежала к нему, чтобы забрать одежду. Попутно она собиралась захлопнуть дверь и, моргнув, сказала:

— Я буду переодеваться. Не подглядывай!

— Ха, — фыркнул Жуань Цзинлинь, его взгляд насмешливо скользнул по ней, будто говоря: «Ты вся наизнанку мне известна».

— Хм! — надувшись, она захлопнула дверь прямо у него перед носом. Жуань Цзинлинь почесал нос и стал ждать снаружи.

Из-за долгого сбора завтрак на вилле на Полугорье пропустили. Жуань Цзинлинь взял Цинвэй за руку и направился к машине.

— Господин Жуань, заехать сначала во владения Цзинъюань? — уточнил помощник Яо перед тем, как тронуться.

— Нет, сразу в здание рода Жуань, — уголки губ Жуаня Цзинлина приподнялись, и он ответил легко и радостно.

— Хорошо, — кивнул помощник Яо и завёл двигатель, про себя думая: «Президент никогда не опаздывает, а сегодня задержался так надолго… Видимо, потому что госпожа хочет посетить род Жуань. Хотя выглядит он очень довольным».

Ранним утром, вдыхая свежий воздух и наслаждаясь прохладным ветром на серпантине, Цинвэй сделала фото и отправила его в групповой чат.

Цзи Цинвэй-фея: [Фото] Сегодня иду играть в здание рода Жуань. /радуется.

Тянь Тянь-сластина: Держись скромно, фея! В сети сейчас разгорелся хайп вокруг пары «Больше не будет», мои глаза уже болят от бессонницы.jpg.

Цзи Цинвэй-фея: Разве этот хайп ещё не сошёл на нет? /в ужасе.

Чжан Хуэйтй: Всё благодаря твоему мужу, который нанял двухсоттысячную армию ботов. Они работают круглосуточно — настоящие чудо-танцоры. /восхищена.

Цзи Цинвэй-фея: Эти боты такие живые… Неужели там не просто программы?

Чжан Хуэйтй: Конечно, не программы! За каждым аккаунтом — реальный человек. Это все те богатенькие парни из нашего круга, которые создали фейковые аккаунты. Вчера Цзян Сюйцянь лично возглавлял эту армию ботов.

Цзи Цинвэй-фея: …

Цинвэй подозрительно посмотрела на Жуаня Цзинлина. Неужели он правда позвал своих друзей маскироваться под фанатов, чтобы раскручивать пару своей жены с другим мужчиной? Какое странное чувство юмора!

Её участие в реалити-шоу уже вышло в эфир. Хотя обычные зрители могли не узнать её сразу, сотрудники рода Жуань точно знали имя и лицо первой леди или хотя бы слышали о ней.

Сегодня, как только Цинвэй появилась в офисе, девушка на ресепшене загорелась восторженным огнём в глазах, с трудом сдерживая желание попросить автограф у первой леди. Её улыбка была шире обычного — видимо, тоже участница фан-армии этой пары.

Жуань Цзинлинь провёл Цинвэй в лифт для президентов и поднял её на самый верхний этаж. Как только они вошли в кабинет, секретарь тут же подошла, готовая выполнять указания.

— Закажите завтрак из Розового сада, — распорядился Жуань Цзинлинь.

— Как в прошлый раз? Выбрать то, что любит госпожа? — уточнила секретарь Чжан, записывая в блокнот.

Цинвэй, тем временем, бродила по президентскому кабинету, заложив руки за спину. Услышав вопрос секретаря, она быстро добавила:

— На двоих. Ваш господин Жуань тоже ещё не ел.

«Вот, какая я заботливая жена!» — самодовольно подумала она, многозначительно подмигнув Жуаню Цзинлиню.

— Хм, — нейтрально отреагировал он и обратился к секретарю: — Делайте, как говорит госпожа.

— Хорошо, сейчас позвоню и закажу, — секретарь Чжан улыбнулась и вышла из кабинета.

Вернувшись в секретариат, она застала там настоящий переполох: девушка с ресепшена прислала фото, где президент и его жена держатся за руки. Взгляды, жесты — всё кричало о нежности.

Секретарь А: «Эта пара „Больше не будет“ — полная чушь! Настоящая пара — „Хладнокровие в опасности“!»

Секретарь Б: «У нас есть настоящие доказательства! Мы получаем сахар прямо здесь и сейчас, без всякой промышленной подделки. Господин Жуань — просто ходячая конфетная фабрика!»

Секретарь В: «Всё, девчонки, встречаемся в вэйбо-суперчате! Сейчас создам тему — присоединяйтесь, кто хочет стать модератором!»

— Кхм, — кашлянула секретарь Чжан, подняв блокнот: — Господин Жуань заказал завтрак из Розового сада, госпожа уточнила — на двоих. Кто будет звонить?

Секретарь Г подняла руку:

— Я! Я! Оставьте блокнот нам для фоточки в суперчат!

Так началось торжество фанаток пары «Хладнокровие в опасности». Они официально объявили войну сторонникам «Больше не будет».

После завтрака Цинвэй спустилась вниз, чтобы найти Чжан Лай. Получив сигнал, секретариат немедленно отправил секретаря Д просить автограф.

— Госпожа Жуань, можно у вас автограф? — сияющими глазами спросила секретарь Д, не скрывая восхищения: — Я смотрела «Романтическое путешествие жизни» и теперь обожаю вас! Я ваша самая преданная фанатка!

Чжан Лай подкатила на кресле и обменялась с ней понимающим взглядом:

— Девушка, ты фанатка «Больше не будет»?

— Нет! Мы все за «Хладнокровие в опасности»! — энергично замотала головой секретарь Д.

Блин! Вот это да! — Чжан Лай сразу почувствовала, что за этим названием кроется нечто особенное. Она тут же открыла вэйбо и нашла суперчат.

Пролистав немного, она восхитилась вслух:

— Фанатки из секретариата — мастера своего дела! В суперчате ни слова о господине Жуане, но все, кто в теме, понимают, что вы — идеальная пара! И эти фанатки — сотрудники рода Жуань! Такой энтузиазм… Ладно, я тоже вступаю! У меня полно инсайдов!

Цинвэй рядом только руками развела:

— Ты что, решила строить заново после обвала дома?

— Да ладно тебе! «Больше не будет» — просто временная пирамида для раскрутки. Как только начнётся настоящая атака — сразу рухнет, — отмахнулась Чжан Лай, но вдруг вспомнила: — Кстати, эта тема идеально подходит Тянь Тянь. Приглашу её.

Цинвэй закрыла лицо ладонями. Какие же у неё друзья — одни извращенцы!

— Не переживай, считай, что вносишь вклад в карьеру господина Жуаня. Весь род Жуань — твой фан-клуб! Какая сплочённость! — Чжан Лай погладила её по голове.

— Мне кажется, меня похитили… Можно хоть глазами поморгать? — проворчала Цинвэй.

— Нельзя, — резко оборвала её Чжан Лай и холодно добавила: — Когда ты с господином Жуанем, можешь не просто моргать — даже стонать вслух.

— Лай-цзе, вы так откровенны? — неожиданно вмешался молодой дизайнер-ассистент, который тихо рисовал за столом. Он только в этом году окончил университет и недавно устроился в род Жуань под руководство Чжан Лай.

— … — Цинвэй подскочила, как ужаленная. Здесь ещё и дети! Она широко раскрыла глаза и чуть не опрокинула стол от стыда.

Молодой ассистент испугался, вскочил и поклонился, краснея до корней волос:

— Я большой поклонник господина Жуаня! После шоу увидел, какая вы замечательная первая леди… Я тоже вступил в фан-клуб «Хладнокровие в опасности»!

— Чего её боишься? Она же бумажный тигр! Я за тебя поручусь — работу не потеряешь, — Чжан Лай отстранила Цинвэй и бросила на неё взгляд: — Посмотри, как парня напугала! Твои хрупкие ручки всё равно не пересилят могучие ноги господина Жуаня!

Затем она повернулась к ученику:

— Смело фанатей! Господин Жуань обязательно оценит твою сообразительность и не уволит. Весь секретариат поддерживает эту пару — можешь смело вносить свой вклад!

— Ну… не такие уж они и могучие. Просто мышцы плотные и рельефные, в целом очень гармоничные, — машинально ответила Цинвэй, но тут же спохватилась: «Блин! Что я несу?!» Она сердито уставилась на Чжан Лай — всё из-за её распущенного языка!

Чжан Лай лишь пожала плечами: «Это ты сама сказала. Вини себя!» Молодой ассистент уже опустил голову так низко, что почти касался стола, лицо его пылало. «Ах, молодость! Как приятно быть таким наивным!» — подумала Чжан Лай и потянула Цинвэй наружу.

— Сколько же ты их потрогала, если уже так точно описываешь? Похоже, каждый день наслаждаешься зрелищем, — насмешливо сказала Чжан Лай, скрестив руки: — Руки как у бодибилдера, ноги как у спортсмена, талия как у кобеля, восемь кубиков пресса… Эх, тебе, фее, каждый день живётся как в раю!

— А я слышала, что Цзян Сюйцянь — настоящий самец-производитель! Один аноним даже писал, что у него отличные навыки и теоретические знания в постели, — парировала Цинвэй, решив ответить той же монетой.

— Откуда у тебя столько „слышала“? — раздался внезапно голос Жуаня Цзинлина за спиной. Он спустился вниз, не дождавшись её возвращения, и услышал, как его жена обсуждает „теоретические навыки“ другого мужчины?

Жуань Цзинлинь тут же увёл Цинвэй обратно в президентский кабинет и усадил на диван. У него не было времени заниматься ею прямо сейчас — он лишь ослабил галстук и продолжил совещание с зарубежными партнёрами.

Цинвэй не посмела пикнуть. Переведя планшет в беззвучный режим, она немного поиграла, а потом уснула на диване.

Когда совещание закончилось, Жуань Цзинлинь выключил камеру, подошёл к дивану и увидел спящую жену. Вздохнув, он закатал рукава рубашки, наклонился и бережно поднял её, отнёс в комнату отдыха и уложил на кровать.

http://bllate.org/book/7771/724576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода