× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Mom Became the CEO's White Moonlight / Моя мама стала «белой луной» властного президента: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сама не тревожилась — переживала за успеваемость мамы.

Ло Цзя и Фань Мэй отправились встречать гостя в аэропорту на семейном автомобиле клана Фань.

У Ло Цзя снова возникло то же напряжение, что и перед первой встречей с бабушкой и дедушкой. По словам мамы, этому третьему дяде всего девятнадцать с небольшим.

Для Ло Цзя это было по-своему удивительно. Бабушка и дедушка были примерно того же возраста, что и её родители; её мама была ровесницей ей самой, а несколько дядей — лишь немного старше.

Можно даже сказать, что третий дядя — почти её сверстник.

— Вот фотография третьего дяди, — сказала Фань Мэй, показывая снимок, найденный в интернете.

Ло Цзя открыла его и при первом взгляде подумала одно: «Божественный».

Перед ней был явно красивый юноша, но почему-то из его облика и выражения лица веяло чем-то возвышенным, почти даосским — такой у него был неземной, отрешённый облик.

— Третьего дядю зовут Су Сюэ. Все твои дядья по материнской линии носят фамилию бабушки, — пояснила Фань Мэй, заметив, что Ло Цзя просматривает историю поиска.

Но Ло Цзя волновало не это. Её внимание привлекла запись в поисковой истории: «фотографии Ло Аньи».

Значит, мама действительно переживает из-за дела Ло Аньи.

Хотя это и понятно: возможно, мама считает, что если она сама попала в мир книги, то, может быть, папа тоже прошёл через подобное.

Если бы она сразу так подумала при первой встрече с мамой, их воссоединение прошло бы гораздо проще.

— Третий дядя выглядит так, будто парит над землёй, — сказала Ло Цзя, отложив свои размышления и искренне восхищённо.

— Третий дядя, как и твой папа, занимается искусством, — с ностальгией произнесла Фань Мэй. — Только он гораздо талантливее твоего отца. Папа учился рисовать только для того, чтобы запечатлеть меня. А третий дядя стремится к красоте — ищет её, фиксирует, свидетельствует.

Это звучало слишком возвышенно, и Ло Цзя не совсем поняла.

Она лишь уловила, что, хотя мама словами и критиковала папу, в её голосе слышалась тоска по нему.

Ло Цзя открыла рот:

— Мне кажется… для папы ты — самое прекрасное в мире. Значит, и он тоже искал, фиксировал и свидетельствовал красоту.

Фань Мэй расплылась в улыбке:

— Ох, какая же ты у меня красноречивая! Так бы и написала книгу!

Ло Цзя мысленно вздохнула: мама опять подхватила какие-то странные фразы из интернета.

В пути они болтали без умолку и наконец около одиннадцати вечера добрались до аэропорта.

Фань Мэй посмотрела в телефон и повела Ло Цзя к выходу.

— Третий дядя одевается очень экстравагантно, — предупредила она, ведь в толпе легко потеряться.

Едва Фань Мэй договорила, как Ло Цзя уже заметила в толпе человека с совершенно необычной внешностью.

Он был очень высоким, на нём болталась длиннющая туника, шарф почти волочился по полу, а на голове красовалась шляпа, способная заменить зонт.

Даже без особого наряда его рост делал его приметным среди толпы. А в таком виде он просто выделялся, как зелёный лист среди цветов.

Неужели это и есть её третий дядя?

Пока эта мысль мелькнула у Ло Цзя, высокий юноша уже направился прямо к ним.

Фань Мэй радостно помахала рукой:

— Сань-гэ!

Так и есть — это был её третий дядя.

Ло Цзя мысленно покачала головой: искусство — вещь непостижимая.

Су Сюэ быстро подошёл — у него были длинные ноги — и снял свою зонтоподобную шляпу. От этого Ло Цзя показалось, что вокруг стало светлее.

— А Мэй, спасибо тебе огромное! Что ты вообще приехала так поздно, — сказал Су Сюэ Фань Мэй, а затем повернулся к Ло Цзя и радостно добавил: — Это, должно быть, моя племянница? Цзяцзя, ты очень похожа на маму. Я твой третий дядя. Мама тебе обо мне рассказывала?

Третий дядя оказался довольно общительным, совсем не таким холодным, как на фото.

— Добрый вечер, третий дядя. Я — Ло Цзя. Очень рада с вами познакомиться, — серьёзно ответила Ло Цзя.

Су Сюэ громко рассмеялся:

— И я очень рад тебя видеть! Ха-ха-ха! Пойдёмте, машина уже ждёт снаружи. Поговорим в дороге.

Ло Цзя хотела помочь дяде с багажом, но тот отказался:

— Как можно позволить тебе этим заниматься! Даже если бы я и попросил, твоя мама ни за что бы не согласилась. Вы с ней — единственные девушки в нашем поколении, вас нужно беречь и баловать.

От этих слов Ло Цзя стало неловко.

Су Сюэ поселился в гостевой комнате их квартиры — площадь была большая, комнат хватало.

Пока Фань Мэй и Су Сюэ разговаривали, Ло Цзя молчала, не вмешиваясь в беседу.

Около часу ночи они вернулись домой. Все устали и сразу легли спать, решив отложить все дела до завтра.

На следующее утро Ло Цзя, как обычно, рано встала готовить завтрак. Фань Мэй тоже встала пораньше, но к удивлению обеих, Су Сюэ уже вернулся с пробежки.

Он неожиданно предложил отвезти их обеих в школу.

Отказываться не было причин, и они согласились.

Когда они подъехали к школе, Ло Цзя издалека увидела двух людей, нервно расхаживающих у ворот, и сразу поняла, зачем третий дядя решил их сопроводить.

Цзянь Лянь и Ло Синь — как они вдруг оказались здесь?

Сердце Ло Цзя забилось быстрее. Она уже рассказала маме обо всех злодеяниях приёмных родителей, но каждый раз, когда эти двое появлялись, ничего хорошего не происходило.

А сейчас мама была рядом!

Если Ло Синь и Цзянь Лянь начнут скандалить — это будет унизительно.

Она не хотела, чтобы мама сталкивалась с такими людьми.

Ло Цзя даже подумала убежать, но было уже поздно — пара заметила её и, словно голодные волки, почуявшие запах мяса, бросилась к ним.

Фань Мэй ещё не видела Цзянь Лянь и Ло Синя, у Ло Цзя не было их фотографий, поэтому, когда те подбежали, Фань Мэй сначала не поняла, что происходит.

— Что… — начала она, но Цзянь Лянь и Ло Синь перебили её, набросившись на Ло Цзя с руганью:

— Ло Цзя, ты совсем озверела?! Не отвечаешь на звонки — ладно, но ты ещё и глазом не моргнув отказываешься от десятков тысяч юаней премии?! Ты хоть знаешь, в какой ситуации сейчас наша семья?

— Фу! Какая же ты эгоистка! Живёшь себе в своё удовольствие и забываешь о родных!

— Немедленно иди и умоляй его! Он ещё даст тебе премию! В мире больше нет такого доброго человека, как господин Сюй! Ты с ним рассталась, неужели теперь влюбилась в этого высокого парня? Чем он лучше Сюй Минсюя?

Цзянь Лянь понятия не имела, кто такие Фань Мэй и Су Сюэ, но решила сначала выпустить пар, считая, что Ло Цзя бросила Сюй Минсюя ради нового ухажёра.

Они с наслаждением ругались, не замечая, как взгляды Фань Мэй и Су Сюэ становились всё холоднее.

Ло Цзя уже тошнило от их слов.

Су Сюэ и Фань Мэй сделали шаг вперёд, чтобы защитить Ло Цзя, но Ло Синь и Цзянь Лянь подумали, что те отдаляются от неё, узнав правду о её «лицемерии».

Ло Цзя решила, что не может всегда полагаться на маму или дядю — иногда нужно действовать самой. Поэтому она остановила Фань Мэй и Су Сюэ и спокойно сказала:

— Позвольте мне самой разобраться.

В её глазах блеснул ледяной огонь:

— Я давно этого ждала.

Ло Цзя уже поняла из слов Ло Синя и Цзянь Лянь, что за всем этим стоит Сюй Минсюй.

Она знала, что последние дни они постоянно пытались связаться с ней. Также ей стало ясно, почему классный руководитель, получив их звонки, никогда не упоминал об этом — наверняка вмешался Лянь Хань.

Ранее она отказалась от премии и вместе с Лянь Ханем высмеяла Сюй Минсюя. Такой злопамятный человек, как Сюй Минсюй, конечно, затаил обиду и решил надавить на неё через приёмных родителей — это вполне в его стиле.

Как и в прошлый раз, когда они заставляли её просить у Сюй Минсюя деньги, сейчас Ло Цзя точно не собиралась подчиняться.

Она подошла ближе:

— Кто вам сказал, что я отказалась от премии? Расскажите-ка, в какой же вы ситуации?

По их отчаянию было ясно — случилось что-то плохое.

Иначе бы они не забыли даже притворяться, будто заботятся о ней.

Ах, расскажите скорее! Пусть мне станет веселее!

Ло Синь и Цзянь Лянь переглянулись. Увидев, что Ло Цзя вроде бы смягчилась, они решили, что она просто не хочет устраивать сцену при новом ухажёре и собирается уступить.

— Это всё благодаря доброте господина Сюй, что он сообщил нам! Иначе мы бы до сих пор ничего не знали, что ты, неблагодарная тварь, настолько глупа, что отказываешься от денег! — Цзянь Лянь стала ещё нахальнее.

— Да как ты смеешь спрашивать, в какой у нас ситуации?! Ты разве не знаешь, что моего сына только выписали из больницы, как какой-то псих зарезал его — и снова в больницу! Бедный мой сын! Почему не тебя зарезали?! Чтоб тебя, неблагодарную, и вправду прикончили!

Цзянь Лянь всё больше злилась от несправедливости.

Почему такая неблагодарная, как Ло Цзя, отлично учится в школе? Почему именно она получила такие высокие оценки? И почему она не отдаёт премию семье?

Эти слова не только взорвали гнев Фань Мэй, но и заставили Су Сюэ забыть о том, что Ло Цзя хотела сама разобраться. Он щёлкнул пальцами — и из толпы появились телохранители, окружив Ло Синя и Цзянь Лянь.

Телохранители были могучими мужчинами в обычной одежде, но их суровые лица и взгляды заставили пару побледнеть от страха — они даже пикнуть не смели.

— Уведите их, — ледяным тоном приказал Су Сюэ. — А Мэй и Цзяцзя должны идти на занятия. Я сам разберусь. Простите, я был невнимателен — не следовало позволять Цзяцзя проявлять упрямство. Не стоит пачкать её руки.

Ло Цзя даже не успела начать, как Цзянь Лянь и Ло Синя уже унесли, как цыплят.

Эти двое были типичными трусами — стоило столкнуться с теми, кого не могут одолеть, как сразу сдавались.

На самом деле Ло Цзя и не собиралась применять силу — она планировала заставить их страдать по-своему.

— Это… — начала она, чувствуя неловкость.

— Ничего «это»! Пусть третий дядя поможет! Быстро в школу, а то опоздаем. Не переживай — за третим дядей все всегда спокойны, — с мрачным лицом сказала Фань Мэй. — От таких слов я тоже злюсь.

Как мать, услышав, как кто-то желает смерти её дочери, она не могла остаться равнодушной.

Если бы третий дядя не вмешался, она бы уже забыла о приличиях и дала этой женщине пощёчину за наглость!

Увидев, как лицо мамы потемнело до невозможного, Ло Цзя не осмелилась возражать и послушно взяла её под руку, входя в школьные ворота.

Она редко видела маму такой разгневанной. Сама Ло Цзя, услышав, что Ло Чжи снова в больнице после нападения психа, даже почувствовала лёгкое злорадство.

Но маму явно больше задели последние слова Цзянь Лянь.

— Мам?.. — тихо позвала Ло Цзя.

Фань Мэй тяжело фыркнула:

— Идём на уроки! Не хочу больше об этом слышать — а то разозлюсь!

— Хорошо-хорошо, не буду упоминать. Не злись, не злись — из-за таких людей злиться не стоит, — заиграла Ло Цзя.

— Ты только и умеешь, что повторять мои старые слова, чтобы меня утешить! — прикрикнула Фань Мэй, но уже смягчённо.

Настроение между ними снова стало лёгким, но встреча с Цзянь Лянь и Ло Синем у школы и известие о грязной игре Сюй Минсюя испортили желание бегать по утрам.

Раз Ло Цзя не бегает, Фу Цай и подавно не захотела — она радостно пошла с ними в класс, болтая о сегодняшних сплетнях.

Вчера говорили, что Лянь Хань просто отказался от награды и не передал её И Сяочжи.

Сегодня И Сяочжи почему-то поссорилась со своей подружкой и взяла несколько дней больничного.

http://bllate.org/book/7768/724359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода