× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Mom Became the CEO's White Moonlight / Моя мама стала «белой луной» властного президента: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, хорошего тут мало, — вздыхал классный руководитель. — Но всё же спасибо вашей семье за помощь. Без неё одногруппницы Ло Цзя так и не признались бы в правде.

— Учитель, можно мне пойти с вами? — спросила Фань Мэй. — Я хочу знать, кто именно это сделал, и как школа собирается реагировать. Кстати, может, стоит позвать и Цзя?

Она считала: наказание — одно дело, но те девчонки обязаны лично извиниться перед Цзя.

— Сейчас обед, а потом начинается тихий час. Если вызовем Ло Цзя сейчас, помешаем ей отдохнуть. Давайте подождём до конца уроков, — ответил учитель.

— Тогда я могу пойти с вами? Мне многое хочется у них выяснить.

Учитель действительно был прав, и Фань Мэй осознала свою оплошность: она забыла, что дочери нужен отдых.

— А вы сами не отдыхаете? — поинтересовался он.

— Нет. Мне не до этого.

Ради дочери она готова была бегать хоть весь день без устали.

Увидев её решимость, учитель больше не стал уговаривать и молча направился вперёд, попутно объясняя ситуацию:

— Я уже немного разобрался по телефону. Оказалось, что эти две выходки совершили несколько девушек. Но они не из нашей школы.

— Не из нашей школы? Как они вообще попали на территорию?

Фань Мэй была озадачена. Средняя школа Хэнъюнь — закрытое учебное заведение с круглосуточным пребыванием. В будние дни учеников не выпускают без разрешения, а посторонних вовсе не пускают внутрь без регистрации. Подозрительных лиц охрана задерживает у ворот.

— Похоже, это какие-то местные хулиганки, — сказал учитель. — Они перелезли через забор. В женское общежитие вход без регистрации, поэтому просто вошли туда с большими рюкзаками, в которых были инструменты, и спокойно направились в комнату Ло Цзя…

— А ещё, пока Ло Цзя не было в классе, они испортили её учебники и другие вещи.

— Но зачем им это? Какая у Цзя с ними вражда? — недоумевала Фань Мэй.

Её дочь всегда была тихой и послушной, никогда никого не провоцировала. Откуда у неё могли появиться такие враги?

— И если они даже не учатся в нашей школе, откуда узнали, в каком классе учится Цзя и на какой именно койке она спит?

Учитель и сам не знал ответа на эти вопросы.

— Пока неясно. Возможно, кто-то из её соседок по комнате помог им. Это тоже предстоит выяснить.

Фань Мэй замолчала и вскоре вместе с учителем пришла в кабинет.

Там уже стояли несколько девушек с вызывающими причёсками, яркой одеждой в стиле «самэт», увешанными серёжками и с разноцветными волосами. Все выглядели дерзко и самоуверенно, будто весь мир крутится вокруг них.

Они явно не собирались раскаиваться и вели себя крайне вызывающе.

Фань Мэй внимательно их осмотрела и лишь спустя некоторое время смогла разглядеть сквозь густой макияж, что перед ней обычные семнадцати–восемнадцатилетние девчонки.

«Почему родителей этих детей ещё не вызвали?» — подумала она.

Девушки тоже разглядывали Фань Мэй и быстро узнали в ней ту самую «белую луну» из школьного форума — женщину, чья внешность так похожа на Ло Цзя.

Переглянувшись, они зловеще хихикнули и указали на неё:

— Эй, да это же та самая «белая луна»!

— Слушай, «белая луна», почему именно ты пришла? Неужели тебя старая карга приняла за Ло Цзя из-за сходства с той двойницей?

— Хо-хо-хо! Ты, наверное, рада, что мы наказали эту шлюху! Не благодари — это же пустяки!

Хулиганки стали ещё наглей.

Чем дальше они говорили, тем сильнее злилась Фань Мэй. Эти девчонки не только издевались над её дочерью, но и вели себя так, будто совершили благородный поступок!

На лбу у неё вздулась жилка, и она резко шагнула вперёд, схватив одну из них за воротник:

— Скажи ещё хоть одно грязное слово!

Никто не ожидал такой реакции. Фань Мэй двинулась так быстро, что даже классный руководитель не успел среагировать.

Но он и не собирался её останавливать. Эти девчонки сами напросились на неприятности своими оскорблениями.

Он прекрасно знал, как сильно Фань Мэй любит Ло Цзя — почти как родную дочь.

Правда, его немного смущало, откуда у них взялись эти странные разговоры про «белую луну» и «двойницу». Как это вообще связано с издевательствами над Ло Цзя?

Девушка, которую схватила Фань Мэй, онемела от шока. Она широко раскрыла глаза и не могла вымолвить ни слова.

— Вы совсем маленькие, а язык уже такой грязный! Не боитесь, что однажды вас просто прикончат на улице? Кто вас подослал? Зачем вы так поступили с Цзя? Говорите! — голос Фань Мэй дрожал от ярости, а на руках проступили жилы.

Остальные две хулиганки, хоть и испугались меньше, тут же закричали на учителя:

— Эй, старуха! Может, возьмёшь своих под контролем? Как они смеют так себя вести!

— Мы чуть-чуть перегнули, но это не повод нас запугивать!

Учитель сделал вид, что не слышит. Но Фань Мэй уже не выдержала и со всей силы дала каждой пощёчину.

Три громких удара разнеслись по кабинету. На щеках у всех троих сразу же проступили красные следы, и они начали стонать, прикрывая лица руками.

Фань Мэй холодно убрала руку, стряхнув с неё остатки дешёвой косметики, и с отвращением сказала:

— Бить вас — себе руки марать! Вам всего семнадцать, вся жизнь впереди, а вы тратите её на такие мерзости. Вам не стыдно перед родителями?

Девчонки были в полном шоке.

Они никак не ожидали такого поворота. Ведь по логике, «белая луна» должна была радоваться, что кто-то наказывает её «двойницу». Почему же она так злится? Да ещё и физически нападает?

— Какое тебе вообще дело? Это между нами и Ло Цзя! Ты кто такая?

— Да, делай вид святой! Наверняка внутри ты радуешься, что кто-то сделал за тебя грязную работу!

Фань Мэй с трудом сдерживалась, чтобы не пнуть их ногой — может, тогда в их головах хоть что-то прояснится.

Как мать, она не могла терпеть такое поведение. Ей было больно за родителей этих девчонок — ради чего они их растили?

— Скажете ещё хоть слово против Цзя — и пожалеете, — ледяным тоном произнесла она, играя телефоном в руке. — Вы ведь знаете, кто я такая. Если захочу, ваши жизни станут настоящим кошмаром. Не верите? Попробуйте — только знайте, что потом будет поздно жалеть.

Фань Мэй обычно не злоупотребляла своим положением, но в таких случаях принципы отступали на второй план.

Её угроза подействовала. Девчонки прекрасно понимали, кто перед ними — избалованная дочь влиятельного клана Фань, для которой нет ничего невозможного.

Они тут же пожалели о своей дерзости. Им и в голову не приходило, что Фань Мэй так заступится за Ло Цзя!

Они рассчитывали, что придёт сама Цзя — без связей, без поддержки. С ней можно было не церемониться: у них ведь есть покровители.

Теперь, когда Фань Мэй их припугнула, хулиганки немного притихли. Хотя всё ещё недоумевали, почему «белая луна» так защищает «двойницу», они решили сотрудничать.

Это дало учителю и Фань Мэй возможность нормально допросить их.

Фань Мэй всё ещё помнила про «белую луну» и «двойницу». Она чувствовала: это как-то связано с тем, что Цзя недавно сказала ей — мол, она не станет отбирать у Сюй Минсюя.

Видимо, поэтому подруги Цзя и вели себя с ней так враждебно.

«Как же я раньше не заметила!» — с досадой подумала Фань Мэй. Теперь всё становилось на свои места.

Хулиганки рассказали всё, что знали, начиная с того самого поста на школьном форуме:

— Что Ло Цзя похожа на вас, поэтому Сюй Минсюй использует её как замену. Что она вымогает у него деньги, чтобы помогать Лянь Ханю, который её даже не замечает. Что в итоге она послушалась И Сяочжи и вернулась домой к родителям. А значит, получила по заслугам!

— Слушай, а ты сама разве не знала об этом? — спросила одна из хулиганок, подняв подбородок.

Фань Мэй и так была в ярости, но теперь её гнев достиг предела. Её дочь оказалась оклеветана из-за какого-то глупого слуха!

— Вы прочитали один сомнительный пост и сразу решили, что Ло Цзя виновата? И поспешили «наказать» её? Не кажется ли вам это абсурдом?

Она не стала отвечать прямо на вопрос девчонки.

Действительно, она ничего об этом не знала.

Теперь всё было ясно: это последствия действий той, кто временно занял её тело.

Она слишком легкомысленно отнеслась к ситуации.

Сюй Минсюй явно солгал!

Их отношения — не просто «благотворитель и подопечная», а нечто гораздо более грязное: он использовал Цзя как «двойницу».

Фань Мэй чувствовала себя раздавленной. Если бы не необходимость разобраться здесь и сейчас, она бы немедленно позвонила Сюй Минсюю и потребовала объяснений.

Но, немного успокоившись, она поняла: звонить в гневе — глупо.

Сначала нужно всё тщательно проверить и обсудить с семьёй, как правильно поступить с Сюй Минсюем.

http://bllate.org/book/7768/724346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода