× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Girlfriend Has Infinite Strength / Моя девушка обладает невероятной силой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушавший в сторонке Ли Цзымин возмутился:

— Зачем выбирать, куда бить такого зверя? Надо просто колотить до полусмерти!

Лицо Гу Аньнин вдруг стало серьёзным:

— Нельзя целиться в уязвимые места. Ради подобного мерзавца нам не стоит рисковать собственной свободой.

Перед ними стоял всё такой же бесстрастный Гуань Синхэ, в глазах Ли Цзымина мелькало пренебрежение, а Цзян Мин Жуй даже не успела осознать, как разговор внезапно изменил тон.

— Если он действительно насильник, его всё равно передадут полиции. Мы пришли сюда заранее лишь для того, чтобы Цзян Мин Жуй смогла выместить на нём злость. В конечном счёте его ждут закон и тюрьма. Нам совершенно не нужно — и ни в коем случае нельзя — первыми переступать черту.

На мгновение все замолчали.

Гу Аньнин взглянула на троих перед собой и подумала: пока они не сорвутся все вместе, она, пожалуй, сможет их остановить.

Убедившись, что может стать последним предохранителем, Гу Аньнин прекратила читать лекцию по праву и хлопнула в ладоши, переходя на более лёгкий тон:

— Ладно! Теперь я расскажу вам, как больно избить человека так, чтобы не нанести ему настоящих повреждений.

Гу-ботаник оправдала своё звание: в течение следующих пяти минут трое слушателей были вынуждены прослушать чётко структурированную и невероятно подробную мини-лекцию о методах избиения. Объяснения были настолько исчерпывающими и детализированными, что даже профессиональный задира Гуань Синхэ невольно почувствовал себя учеником.

Ли Цзымин был ошеломлён этой теоретической подготовкой к драке и от имени всех троих задал искренний вопрос, исходящий из самой глубины души:

— Так скажи, почему ты так пугающе хорошо разбираешься в этом?

— Я… — Гу Аньнин внезапно замолчала и быстро понизила голос: — Кто-то идёт.

Ли Цзымин первым пришёл в себя. Он схватил заранее приготовленный большой мешок, а Гуань Синхэ, засунув руки в карманы, двинулся вперёд по обе стороны узкого переулка.

Гу Аньнин потянула Цзян Мин Жуй назад, а потом, подумав, тихо прошептала ей на ухо ещё один специальный приём.

Цзян Мин Жуй вытаращилась от изумления, но Гу Аньнин уже не обращала на неё внимания — впереди пара «штурмовиков» уже начала атаку.

Это был Хуан Минхао!

Ли Цзымин одним прыжком накинул мешок ему на голову, в тот же миг Гуань Синхэ ударил Хуан Минхао в живот. Их действия были идеально согласованы, и за считанные секунды противник оказался втянут в переулок.

Гу Аньнин тут же подбежала и протянула заранее заготовленный кляп. Ли Цзымин приподнял мешок наполовину и в нужный момент впихнул кляп прямо в рот Хуану.

Всё произошло мгновенно — Хуан Минхао даже не успел вскрикнуть, как уже оказался полностью обездвижен.

Хотя, конечно, даже если бы закричал, в этом забытом богом месте никто бы его не услышал.

Гуань Синхэ держал руки Хуан Минхао, Гу Аньнин бросила ему короткий взгляд и кивнула. Ли Цзымин немедленно сорвал с жертвы верхнюю одежду до пояса.

Хуан Минхао начал отчаянно вырываться.

Сначала он подумал, что это грабёж, но этот странный приём — сразу раздевать — вызвал ужас. Особенно пугало, насколько уверенно действовали нападавшие.

Холодный ветерок пронёсся по переулку, и Хуан Минхао по-настоящему испугался: неужели то, что он сотворил в спортзале, так быстро обернулось против него?

Четвёрка, привыкшая к таким операциям, не обращала внимания на его домыслы. Цзян Мин Жуй, преодолевая отвращение, подошла ближе и внимательно осмотрела руки Хуан Минхао. На обеих предплечьях она заметила мелкие царапины от ногтей.

Следы были слабыми — большинство лишь слегка покраснели, парочка уже подсохла и образовала тонкие корочки. Без пристального взгляда их было почти невозможно заметить.

Если бы они пришли хотя бы на день-два позже, эти следы, скорее всего, полностью исчезли бы.

Подтверждённые царапины, порванная баскетбольная форма, ложные показания о местонахождении в момент преступления — всё указывало на то, что Хуан Минхао и есть насильник из спортзала. Это было очевидно.

Эмоции Цзян Мин Жуй взорвались. В голове не осталось ничего, кроме последних слов Гу Аньнин, прошептанных ей на ухо.

И тогда, почти машинально, Цзян Мин Жуй со всей силы пнула Хуан Минхао в область между пупком и бёдрами.

— Ууууу…

Даже с кляпом во рту стоны Хуан Минхао и его судорожные движения по полу ясно передавали невыносимую боль.

Ли Цзымин и Гуань Синхэ инстинктивно отступили на шаг назад, в их глазах мелькнуло благоговейное уважение к девушкам.

К счастью, одного этого удара хватило, чтобы Хуан Минхао больше не мог подняться. Гуань Синхэ отпустил его руки и просто стоял рядом, безучастно наблюдая, как Цзян Мин Жуй продолжает избивать лежащего.

Она оказалась отличной ученицей — запомнила всё из пятиминутной лекции Гу Аньнин и теперь применяла каждую рекомендацию без пропусков.

Ли Цзымин прикрывал возможную контратаку, Гуань Синхэ и Гу Аньнин ничего не делали — они молча позволяли Цзян Мин Жуй выплеснуть накопившуюся ярость.

— Уууу…

Жертва стонала, казалось, даже умоляя о пощаде.

Но всем четверым невольно пришла одна и та же мысль: а не просила ли так же отчаянно та беззащитная девушка в ту ночь? Не пыталась ли она сопротивляться, разве что не рвала себе руки в кровь? Но разница в физической силе между мужчиной и женщиной сделала её попытки бесполезными.

Каково ей было в тот момент? Не желала ли она взять острый нож и раскроить череп насильника? Не готова ли была пожертвовать собой ради того, чтобы уничтожить его?

Никто не знал. Но сейчас все видели слёзы на лице Цзян Мин Жуй.

Эта всегда сильная и храбрая девочка, словно маленькая воительница, наконец не выдержала. Когда она сама прижала своего обидчика к земле, эмоции прорвались наружу — она плакала, но руки её не останавливались, она продолжала наносить удар за ударом.

Гу Аньнин не вынесла этого зрелища. Она подошла, положила руку на плечо Цзян Мин Жуй и знаком показала, что хочет занять её место.

Гуань Синхэ нахмурился, но Гу Аньнин не стала бить — она просто подошла и без лишних слов пнула Хуан Минхао в самое уязвимое место.

Прошло немного времени. Движения Хуан Минхао становились всё слабее. Увидев, что Цзян Мин Жуй постепенно успокаивается и злость уже вышла, Гу Аньнин махнула рукой — пора уходить.

Но в этот самый момент из переулка донеслись шаги — и явно не одного человека.

Здесь было слишком узко, чтобы спрятаться или убежать.

Гуань Синхэ только успел оттолкнуть Гу Аньнин за спину, как раздался строгий женский оклик:

— Что вы здесь делаете?

Казалось, голос звучит знакомо.

Когда незнакомка подошла ближе, все поняли — это не показалось. Перед ними стояла та самая женщина-полицейский, с которой они недавно встречались в кабинете директора.

Её звали Фан, и именно она вела дело Цзян Мин Жуй.

Рано утром следы с одежды Цзян Мин Жуй наконец совпали с образцами, и Фан установила местонахождение Хуан Минхао. Она как раз направлялась в участок, чтобы допросить подозреваемого.

И представить себе не могла, что вместо этого застанет групповое избиение — причём участники — знакомые школьники. Особенно поражала Цзян Мин Жуй с новой причёской и такой яростью в ударах, будто это вовсе не та послушная девочка из дела.

Сердце Гу Аньнин упало. Попасться на избиении — ещё куда ни шло, но именно в руки полиции! Теперь им точно придётся ехать в участок, хоть они и не нанесли серьёзных травм.

Фан приказала коллеге отвезти всех пятерых в участок, а сама пошла искать Хуан Минхао.

Не успела она сделать и двух шагов, как услышала за спиной возглас коллеги:

— Хуан Минхао здесь!

Фан обернулась и увидела под мешком лежащего связанного подозреваемого.

Она перевела взгляд на четверых стоящих в ряд школьников: у Цзян Мин Жуй ещё не высохли слёзы, Гу Аньнин смотрела невинно, Ли Цзымин выражал негодование, а Гуань Синхэ сохранял обычное бесстрастное лицо.

Фан сразу всё поняла. Внутренне вздохнув, она внешне сохранила спокойствие и сдержанно сказала:

— Почему вы его избили и зачем именно его? Поедемте в участок, там всё и объясните.

Раз уж виновного уже избили, Гу Аньнин не собиралась ничего скрывать. И нитку, и царапины на теле Хуан Минхао она собиралась честно рассказать полиции.

Но Цзян Мин Жуй, до сих пор со следами слёз на щеках, опередила всех и решительно взяла вину на себя:

— Это я заподозрила этого зверя и попросила их помочь мне. Я его избила. Всё это — моё дело, они тут ни при чём.

Гу Аньнин удивилась — не ожидала такой лжи.

— Мешок накинул я, — первым поднял руку Ли Цзымин. — И место для драки выбрал я.

Гуань Синхэ, за свою жизнь участвовавший в бесчисленных драках, никогда не отказывался от ответственности:

— Первый удар нанёс я.

Ли Цзымин возмутился:

— Это я вовремя накинул мешок и заткнул ему рот, чтобы он не сопротивлялся!


По какой-то странной причине все невольно почувствовали в их словах дух соревнования.

— Кхм, — Гу Аньнин прочистила горло и небрежно добавила: — Всё это спланировала и организовала я.

Вы что, решили устроить церемонию награждения?

Фан была вне себя от раздражения. После составления протоколов она велела коллеге звонить родителям каждого из четверых.

Четверо подростков вместе избили человека в переулке. С одной стороны, дело не такое уж серьёзное, особенно учитывая, что жертвой оказался насильник из спортзала.

Эмоционально Фан прекрасно понимала их поступок и даже считала, что молодёжь проявила удивительную сдержанность, не избив его до полусмерти.

Но с точки зрения закона она обязана была вложить в головы несовершеннолетних правильные ценности:

— Применение насилия неправильно. Сокрытие улик по делу тоже неправильно. В таких ситуациях нужно доверять нам, а не действовать самовольно.

Четверо молчали, не возражая и не признавая вины.

Фан снова захотелось вздохнуть, но остальное лучше сказать при родителях. Она повернулась к Гу Аньнин, единственной, кто не дал номера, и мягко сказала:

— Назови контакт своих родных.

Гу Аньнин искренне ответила:

— У нас дома нет телефона.

(Если бы даже и был, она всё равно не позволила бы дедушке с бабушкой узнать, что она попала в участок из-за драки.)

Фан с досадой подумала, что ничего не остаётся, кроме как позвонить классному руководителю.

Шэнь Мэнтин, узнав, что её лучшая ученица, претендентка на золотую медаль, оказалась в полиции из-за драки, сначала изумилась, но, выслушав объяснения, тоже замолчала и пообещала связаться с семьёй Гу Аньнин.

Шэнь Мэнтин знала обстоятельства жизни Гу Аньнин и подозревала, что фраза «у нас нет телефона» вряд ли ложь. Подумав, она набрала номер господина Яня, который лично привёз Гу Аньнин в Третью среднюю школу.

Так и получилось, что Янь Ису и Гуань Синхай чудесным образом встретились у входа в полицейский участок.

Гуань Синхэ был ошеломлён.

По сравнению с его прежними «подвигами», сегодняшнее событие — просто пустяк, да и он даже не главный участник. Отчего же сразу приехали и мама, и старший брат?

Гу Аньнин сидела спиной к двери и ещё не знала, какого «божества» вызвала её учительница. Она склонилась над столом, повторяя, что не может связаться с родными, и капризно выводила подпись на бумаге, которую подала ей Фан.

Отвлекшись, она забыла про рану на правой руке, надавила на ручку и невольно вскрикнула от боли.

— Что случилось? — раздался за спиной знакомый приятный голос. — Поранилась во время драки?

Гу Аньнин обернулась и увидела Янь Ису в светло-сером костюме. В голосе прозвучала радость:

— Господин Янь, как вы…

Она осеклась — ведь если Гуань Синхэ здесь, естественно, что приедет и его мать.

Просто она так глупо поступила: не только не присмотрела за сыном господина Яня, но ещё и подстрекала его к драке, из-за чего оба оказались в участке.

http://bllate.org/book/7761/723778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода