× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но одно дело — говорить о поисках, и совсем другое — заниматься ими. Страна так велика, что немало родителей прожили всю жизнь, так и не найдя своих детей, и немало детей так и не отыскали своих родных. Некоторые дети погибли в пути, а некоторые родители не дожили до встречи с ребёнком и ушли из жизни с этим горем в сердце.

Если подумать, то и она сама, и Нань Яньлю с Шэнь Тинсяо — все они уже были по-настоящему счастливы.

Несмотря на все усилия сдержаться, слёзы всё равно хлынули из глаз Нань Яньлю, как только она увидела дочь. Радость и боль слились воедино, и теперь даже Шэнь Муюнь стало невыносимо тяжело на душе.

Спустя некоторое время, немного успокоившись, Нань Яньлю наконец спросила то, о чём давно мечтала, но боялась произнести вслух:

— Все эти годы… где ты жила? Как тебе жилось? Не обижали ли тебя? Пришлось ли тебе многое перенести?

На этот вопрос Шэнь Муюнь замолчала.

Она могла бы рассказать правду, но подумала: и прежняя жизнь первоначальной хозяйки тела, и её собственные несколько дней в клане Ся — всё это было далеко не радостным временем. Однако если выложить всё как есть, Нань Яньлю, судя по её нынешнему состоянию, снова разрыдается до изнеможения.

А такого сценария Шэнь Муюнь совершенно не желала.

Подумав, она решила ответить уклончиво:

— Со мной всё в порядке. Посмотрите сами — я ведь выросла здоровой и целой. Жилось мне неплохо, никаких особых трудностей не было.

Пусть Ся Ди и его супруга и использовали первоначальную хозяйку тела лишь как инструмент, но всё же не допускали явного ущерба её благополучию. Хотя «хорошей» эту жизнь назвать было трудно.

Обиды и унижения случались, и поначалу первоначальная хозяйка тела даже пыталась пожаловаться родным. Но со временем поняла, что это бесполезно, и просто научилась всё терпеть.

Шэнь Муюнь надеялась отделаться общими фразами, но Нань Яньлю на это не согласилась. Услышав такой ответ, она сразу прониклась тревогой и быстро сообразила, что за этими словами скрывается нечто гораздо более тяжёлое.

Однако сколько бы она ни настаивала, Шэнь Муюнь упорно отказывалась рассказывать подробности и при этом не хотела лгать. В итоге ей пришлось изворачиваться, чтобы хоть как-то уйти от разговора.

Когда в комнату вошёл Шэнь Тинсяо, он увидел, что Нань Яньлю сидит, а рядом с ней — Шэнь Муюнь. Та тут же позвала его:

— Иди сюда. Скажи мне, что случилось с нашей дочерью раньше.

Поведение Шэнь Муюнь явно указывало на что-то неладное. Нань Яньлю обычно была мягкой и покладистой, но стоило ей упрямиться — даже Шэнь Тинсяо не мог ничего поделать.

Услышав эти слова, Шэнь Тинсяо, хоть и ожидал подобного, всё равно почувствовал тревогу. Он знал характер жены: стоит ей узнать правду — и гнев её будет невозможно остановить.

Но и умолчать он тоже не мог — это противоречило его принципам.

Поразмыслив, он нашёл предлог, чтобы вывести Шэнь Муюнь из комнаты, и остался наедине с женой, чтобы рассказать всё.

Он отправил дочь прочь, чтобы ей не пришлось заново переживать болезненные воспоминания и не расстраиваться ещё сильнее.

Оставшись вдвоём, Шэнь Тинсяо начал медленно и подробно излагать всё, что ему удалось выяснить о прошлом Шэнь Муюнь.

Он рассказал, как ребёнка ошибочно записали в другую семью, а затем клан Ся намеренно подменил её, чтобы использовать вместо Ся Нуаннуань в качестве щита от опасностей. Поведал, как ей жилось в доме Ся — не то чтобы плохо, но и не по-хорошему, и как другие постоянно её унижали. И наконец, как после возвращения Ся Нуаннуань в родной дом та отказалась оставить Шэнь Муюнь и оклеветала её, чтобы изгнать из семьи.

К концу рассказа Нань Яньлю уже рыдала, едва держась на ногах.

…………

Шэнь Муюнь, выйдя из комнаты, осталась одна. Она плохо ориентировалась в новых местах, поэтому просто начала бродить по дому.

Ранее все были слишком обеспокоены состоянием Нань Яньлю, чтобы обращать внимание на окружение. Теперь же Шэнь Муюнь заметила, что не только её спальня, но и весь дом оформлен в изысканном классическом стиле.

Мебель — старинная и изящная, в главном зале висели несколько картин и каллиграфических свитков, гармонично сочетающихся с интерьером. Это были явно не дешёвые безделушки с рынка. Подойдя ближе, можно было ощутить особую ауру этих работ.

Шэнь Муюнь знала, что клан Шэнь богат, а по словам Сун Линьюаня, Нань Яньлю разбирается в искусстве. Только истинный ценитель и энтузиаст не допустит в свой дом предметов, которые портят общее впечатление. Даже самый искусный подделок выглядит уродливо в глазах знатока.

Хотя Шэнь Муюнь сама мало что понимала в таких вещах, она отчётливо видела: Нань Яньлю вложила в оформление дома душу и огромные усилия. Это было по-настоящему ценно.

Удовлетворив любопытство, Шэнь Муюнь послушно уселась в гостиной, ожидая, пока внутри закончится разговор. Она размышляла о своих делах.

На самом деле ей не было страшно слушать эти истории. Ведь сейчас в теле находилась она, но большинство воспоминаний о детстве и юности принадлежали первоначальной хозяйке. Именно через них она узнавала прошлое.

Она сочувствовала первоначальной хозяйке и испытывала за неё боль, но это сочувствие не могло сравниться с тем, что чувствует человек, переживший всё сам.

Именно поэтому она так стремилась найти способ доказать всему миру: её изгнали не потому, что она завидовала чужому счастью или мечтала занять чужое место. Её оклеветали те, кому было выгодно скрыть правду.

Она хотела разоблачить маску Ся Нуаннуань перед всем светом.

Но для этого нужно было найти неопровержимые доказательства того, что именно Ся Нуаннуань стоит за всеми этими происшествиями. Только тогда та навсегда лишится возможности вернуться.

Шэнь Муюнь ждала довольно долго — настолько, что даже достала телефон и начала листать его от скуки, — прежде чем разговор в комнате наконец завершился. Из двери вышли двое: Шэнь Тинсяо поддерживал Нань Яньлю. Глаза женщины были красными, хотя слёз больше не было, но казалось, будто она вот-вот снова расплачется.

Однако теперь в её взгляде читалась решимость.

Она усадила Шэнь Муюнь рядом с собой и, голосом, слегка охрипшим от слёз, спросила:

— Муюнь, почему ты не сказала мне, как с тобой обошёлся тот клан Ся?

— Я… — Шэнь Муюнь растерялась и почувствовала вину. — Просто… теперь у меня с ними нет ничего общего. Даже если в прошлом что-то и случилось, не вижу смысла об этом говорить.

Она действительно не хотела, чтобы Нань Яньлю узнала правду и страдала из-за неё.

— Я твоя родная мать! Как ты могла молчать о таком? — Нань Яньлю не могла сказать ничего строгого, но явно была расстроена. — Да, я сейчас слаба здоровьем, но не настолько, чтобы не вынести правду. Мы и так виноваты перед тобой — позволили тебе столько лет провести вдали от дома. А эти люди… как они посмели так с тобой обращаться? Я обязательно с ними рассчитаюсь!

Если бы ребёнка просто перепутали и он оказался в другой семье, даже если бы там жилось несладко, это ещё можно было бы принять. Но клан Ся сознательно совершил подмену, чтобы использовать их дочь как живой щит для своей!

Если бы не удача и жизнестойкость Шэнь Муюнь, её, возможно, уже не было бы в живых.

Чем больше Нань Яньлю думала об этом, тем сильнее в ней росла не только боль, но и ярость.

Разве их ребёнок хуже чужого? Разве дочь Ся Нуаннуань дороже их собственной?

— Этот клан Ся должен понести наказание за свои деяния, — твёрдо сказала Нань Яньлю, крепко сжимая руки Шэнь Муюнь. — Не волнуйся, я запомню каждое зло, причинённое тебе. Кто посмел — тот должен ответить.

Шэнь Муюнь сразу поняла: мать действительно в ярости.

— Не злитесь так… — попыталась она урезонить.

— Почему я не должна злиться? — Нань Яньлю включила боевой режим. — Мою дочь, мою маленькую принцессу, так мучили! Я имею полное право быть в ярости! И не просто злиться — я собираюсь разрушить их дом до основания, чтобы они узнали цену своим поступкам!

— Подождите… — Шэнь Муюнь мягко перебила её. — Я понимаю ваш гнев. Но меня изгнали под предлогом того, что я навредила Ся Нуаннуань. Мне нужно найти доказательства моей невиновности и предъявить их всем. Иначе, если мы начнём действовать сейчас, все подумают, что я просто злюсь и распускаю слухи из мести.

Зная характер Ся Нуаннуань, Шэнь Муюнь была уверена: та никогда не упустит шанс использовать любую выгодную ситуацию. Скорее всего, она и дальше будет не раз вытаскивать Шэнь Муюнь на свет, чтобы вызывать жалость к себе.

Хотя Шэнь Муюнь с самого начала собиралась искать улики, это не товар в магазине, который можно просто взять с полки. Расследование потребует времени и усилий.

Нань Яньлю, услышав доводы дочери, немного успокоилась:

— Ты права. С этим нельзя торопиться.

Если уж возвращать Шэнь Муюнь честь, то полностью и окончательно. Значит, когда ударит время, он должен быть точным, сокрушительным и не оставить врагу ни единого шанса.

Однако это вовсе не означало, что Ся Нуаннуань сможет спокойно жить всё это время.

— Пусть она пока подождёт, — сказала Нань Яньлю, — но им всем пора понять, что такое страх. Интересно, насколько они на самом деле «велики и могущественны», раз позволяют себе такие поступки.

Она не знала, кто такие эти Ся, но это ничуть не мешало ей задумать, как сделать им жизнь невыносимой.

Вне зависимости от Ся Нуаннуань, вся их семья, каждый по отдельности, заслуживала презрения.

Шэнь Тинсяо знал характер жены и, услышав её тон, тут же стал на сторону:

— Я уже распорядился. Мои люди собирают всю возможную информацию. В любой сфере, где наши интересы пересекаются с их бизнесом, я сделаю так, что они не получат ни копейки прибыли.

Он говорил не из высокомерия, а опираясь на реальные возможности.

Услышав это, Шэнь Муюнь поняла, что возражать бесполезно. У неё не было ни повода, ни оснований мешать им действовать.

В последующие дни Нань Яньлю, только что нашедшая свою дочь, не отпускала её ни на шаг. А Шэнь Муюнь, в свою очередь, не имела других планов, поэтому просто достала ноутбук и стала редактировать свой сценарий прямо в комнате матери.

Творчество иногда зависит от вдохновения, а иногда — от внезапного озарения. Поначалу работа шла с трудом, но постепенно Шэнь Муюнь словно почувствовала ритм, и процесс пошёл гораздо быстрее.

http://bllate.org/book/7753/723198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода