× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже при всём этом, добравшись до места, Шэнь Муюнь всё равно была поражена.

То, что называли «домом», на деле оказалось целым ансамблем вилл. Снаружи он выглядел аккуратно и гармонично, без малейшего намёка на однообразие: каждая постройка обладала собственным характером, а окружавшие их сады и рощи были оформлены с изысканным вкусом — такой дизайн явно не под силу обычному архитектору.

Даже в поместье клана Ся, где она прожила двадцать лет, трудно было найти мастера, способного создать нечто подобное, не говоря уже о том, чтобы воплотить столь смелые идеи в жизнь. А сколько же на это ушло денег?

Она просто стояла у входа и с любопытством осматривалась по сторонам. Однако трое мужчин рядом истолковали её поведение иначе: «Бедняжка наша девочка столько перенесла за пределами дома… Наверное, очень завидует тем, кто может жить в таком великолепии».

Подумав так, они ещё теплее взглянули на Шэнь Муюнь.

Получив эти полные сочувствия взгляды, Шэнь Муюнь лишь растерянно моргнула:

«Что опять у них в головах творится?»

После краткого осмотра снаружи трое мужчин провели её к самой большой, роскошной и заметной вилле в центре комплекса.

Едва она переступила порог, как раздался звук праздничных хлопушек. Две шеренги слуг выстроились вдоль коридора и, едва она сделала первый шаг внутрь, одновременно поклонились ей, громко приветствуя:

— Добро пожаловать домой, госпожа!

Эта сцена казалась чрезмерно театральной, но всё же произвела на Шэнь Муюнь сильное впечатление.

Ведь даже в клане Ся, где она знала быт богатых семей и где особенно трепетно относились к иерархии, такого пышного приёма не устраивали даже для Ся Нуаннуань, когда ту вернули в семью.

Она и представить не могла, что подобная сцена из старомодных романов или дорам десятилетней давности разыграется наяву… причём с ней в главной роли.

— Вы… всегда так встречаете гостей? — с трудом сдержав желание выругаться, спросила Шэнь Муюнь, повернувшись к трём мужчинам. Внутри уже зрело решение сбежать отсюда и вернуться к простой жизни: даже будучи человеком с крепкими нервами, она не выдержала бы постоянных подобных «сюрпризов».

— Нет-нет-нет! — в один голос закричали трое мужчин, энергично замахав руками.

Увидев, что ей явно неприятно, Шэнь Цинцы немедленно махнул рукой, давая слугам знак расходиться. Затем он первым взял её под руку и повёл внутрь:

— Мы просто подумали, что, вернувшись домой, ты можешь испугаться, будто мы тебя проигнорируем, поэтому устроили небольшую церемонию. Если тебе не нравится — больше такого не будет. Главное, чтобы тебе было комфортно.

Её чемодан нес Шэнь Тинсяо, сумку — Нань Сюйчжу, а Шэнь Цинцы шёл впереди, показывая дорогу и объясняя по пути:

— Сначала мы хотели сразу привезти тебя в главное поместье, чтобы все с тобой познакомились. Но пока готовится приём в твою честь, а мама всё ещё в отпуске за границей, придётся немного потерпеть здесь. Как только всё будет готово, мы устроим тебе такое возвращение, что весь мир заговорит о тебе! Никто не посмеет тебя унижать.

Когда они добрались до комнаты, которую для неё подготовили, Шэнь Тинсяо продолжил:

— Если тебе что-то не понравится в оформлении или расстановке вещей — смело меняй. Скажи отцу, чего хочешь, не терпи неудобства. Сегодня днём придут дизайнеры одежды. Пока индивидуальные наряды шьются, можешь носить то, что уже купили. Твой чемодан такой лёгкий — наверняка почти ничего не взяла с собой. Не волнуйся, всё необходимое мы уже подготовили. Пока не пришлют заказанное, используй то, что есть.

Из их слов явно следовало, что они считают её обездоленной и теперь стремятся компенсировать ей всё лучшее.

Такая горячая забота оказалась для Шэнь Муюнь слишком обременительной. Она никогда не была избалованной принцессой и не привыкла к подобному обращению. Да и прежняя жизнь в клане Ся тоже не отличалась роскошью. Поэтому всё это излишнее внимание вызывало у неё скорее дискомфорт, чем радость.

Молчавший до этого Нань Сюйчжу наконец заговорил:

— Я приготовил тебе подарок, сестрёнка. Завтра, когда приду, передам. Сегодня отдыхай. Если захочешь, пусть кто-нибудь из слуг покажет тебе окрестности. А если понадобится помощь — обращайся ко мне без стеснения.

После этих слов трое мужчин поняли, что не стоит давить, и, удовлетворённые, разошлись по своим делам.

Как только они ушли, Шэнь Муюнь с облегчением выдохнула, закрыла дверь и начала распаковывать вещи.

События развивались совершенно не так, как она ожидала. Наверное, ни один здравомыслящий человек не предположил бы подобного поворота.

Интересно, что подумала бы Ся Нуаннуань, узнав, в каком положении сейчас оказалась она?

Распаковав чемодан и развесив одежду в огромном гардеробе, она заметила, что там уже висело несколько комплектов. Ткань и пошив были безупречны — явно дорогие вещи. Но даже вместе с её скромным гардеробом шкаф оставался почти пустым.

В рюкзаке у неё почти ничего не было: немного мелочи, паспорт, диплом и несколько сертификатов, да пара мелких безделушек.

Банковские карты она не брала — их заблокировали ещё до того, как её выгнали из дома клана Ся, так что оставила их там.

Разложив всё по местам, она почувствовала сонливость, зевнула и рухнула на кровать.

Мягкая, удобная постель и приятная температура в комнате быстро убаюкали её.

Оставшись одна, Шэнь Муюнь достала телефон и решила поискать информацию о клане Шэнь, чтобы хоть немного разобраться в происходящем.

Поиск дал множество результатов.

Хотя новости не раскрывали всей правды о клане Шэнь, даже поверхностного знакомства оказалось достаточно, чтобы составить общее впечатление.

Клан Шэнь — древний род с многовековой историей. Их бизнес охватывал практически все отрасли — в каждой сфере они имели свои интересы.

Членов семьи было не так уж много: к основной ветви относились только её дед, отец Шэнь Тинсяо и его прямые потомки.

Несмотря на колоссальное богатство, клан славился щедростью и благородством. Они часто помогали нуждающимся, благодаря чему пользовались отличной репутацией как в деловых кругах, так и среди простых людей.

Однако Шэни не любили светской суеты и всячески избегали огласки личной жизни. Поэтому внешний мир знал о них крайне мало, что позволяло им жить в относительном спокойствии.

Поиск имени Шэнь Тинсяо выдавал лишь официальные упоминания: участие в мероприятиях, корпоративные новости, судебные иски против тех, кто распространял ложную информацию. Всё выглядело удивительно чисто — настоящая редкость среди богачей.

А вот результаты по имени Шэнь Цинцы оказались совсем иными.

Первая же ссылка вела на его страницу в энциклопедии, где Шэнь Цинцы был представлен как звезда первой величины в индустрии развлечений. Он снялся во множестве фильмов, получил множество наград, имел миллионы фанатов по всему миру и неизменно оставался в центре внимания. При этом никто так и не смог узнать подробностей о его детстве и семье. В начале карьеры журналисты пытались раскопать хоть что-то, но все попытки провалились, а некоторые даже закончились судами. Со временем фанаты пришли к консенсусу: личная жизнь кумира — табу. Поэтому никто и не догадывался, что Шэнь Цинцы — член знаменитого клана Шэнь.

Поиск имени Нань Сюйчжу дал совсем иную картину.

Все упоминания касались научных исследований и достижений. Его работы казались невероятно сложными и впечатляющими. Благодаря выдающемуся таланту, молодому возрасту и множеству международных наград он давно стал авторитетом в научном сообществе. У него тоже были поклонники, но, поскольку он почти не появлялся на публике вне научных конференций, их интерес ограничивался восхищением издалека.

Эти трое, судя по открытой информации, не имели между собой ничего общего. Никто в мире не поверил бы, что они — одна семья.

И, конечно, ещё несколько часов назад сама Шэнь Муюнь тоже не поверила бы.

Изучая эти факты, она невольно задумалась о своей родной матери. Какой же должна быть эта удивительная женщина, чтобы покорить такого мужчину, как её отец, родить звезду вроде Шэнь Цинцы и её саму?

На фоне таких личностей она чувствовала себя совершенно ничем не примечательной.

Размышляя обо всём этом, она положила телефон на тумбочку и провалилась в сон.

Когда проснулась, увидела, что проспала два часа.

Связав волосы в хвост и умывшись, она вспомнила слова Шэнь Тинсяо и направилась вниз.

Только она спустилась по лестнице, как увидела, как Шэнь Тинсяо и какой-то мужчина выходили из дома. С такого расстояния она различила лишь высокую, подтянутую фигуру незнакомца.

— Выглядит вполне энергично, — подумала она.

Внизу её встретил управляющий:

— Госпожа, дизайнеры уже прибыли и ждут вас в гостевой комнате. Хотите пройти сейчас или подготовиться?

Хотя она только что приехала, управляющий вёл себя так, будто она жила здесь всю жизнь — его тон был естественным и уважительным.

— Лучше пройти сейчас. Не стоит заставлять их ждать, — ответила Шэнь Муюнь.

Управляющий кивнул и повёл её к гостевой комнате.

Дверь открылась, и она вошла одна. Две женщины-дизайнера поднялись ей навстречу.

— Здравствуйте! Извините, что заставила вас ждать, — вежливо сказала Шэнь Муюнь.

От её простых, искренних слов исчезло всё раздражение, которое могло накопиться у дизайнеров за время ожидания.

Шэнь Тинсяо заранее предусмотрел всё: чтобы избежать неловкости при примерках, он пригласил именно женщин.

http://bllate.org/book/7753/723165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода