× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Riding the Wind and Waves in the Desert Island Live Broadcast / Оседлать ветер и волны в прямом эфире с необитаемого острова: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально те, кто обвинял Се Минчжу в том, что она её обижала, были просто зрителями. Ведь всё это время она защищала Се Минчжу, а теперь вдруг все наперебой осуждают её. Эти люди попросту непостижимы.

— Фэйбао, вот подарки от твоих фанатов за эту неделю. Хочешь посмотреть? — спросил помощник А Пан, занося в комнату целую груду посылок.

Се Фэйбао всегда распаковывала подарки от поклонников и лично благодарила их. После этого подарки обычно складывали в отдельную комнату, где она иногда устраивала прямые эфиры — знак своей благодарности фанатам. Такое внимание делало её ещё ближе к аудитории, и те сильнее привязывались к ней.

Услышав слова помощника, Се Фэйбао будто ухватилась за спасательный круг:

— Быстрее неси сюда!

Пусть эти интернет-тролли болтают что хотят. Главное, чтобы её фанаты по-прежнему любили её.

Се Фэйбао пыталась успокоить себя, но мрачная тень в глазах никак не рассеивалась.

Коробки одна за другой открывались: внутри оказались плюшевые игрушки, композиции из розовых леденцов, платья в стиле лолита… Се Фэйбао взяла в рот розовый сердцевидный леденец и, продолжая распаковывать подарки, попросила А Пана записать видео — она хотела поблагодарить фанатов.

Она облизнула конфету и, прищурившись, улыбнулась в камеру:

— Мне было очень грустно из-за недоразумений, но ведь мы не можем понравиться всем — мы же не юани! Главное, что мои «Фэйцзы» меня по-прежнему любят, и я уже счастлива.

— Конфета такая сладкая, сразу подняла мне настроение… АААА! — не договорив, Се Фэйбао вскочила, швырнула упаковку и завизжала.

Внутри находилась кукла, похожая на неё с одного из сценических образов. Только в глаза кукле был воткнут нож, руки и ноги оторваны, а на теле кровавыми буквами было выведено: «Умри».

Се Фэйбао дрожала всем телом, испуганно крича. Сжав зубы, она спросила А Пана:

— Кто это прислал?!

А Пан растерянно развёл руками:

— Пришло вместе с остальными подарками от фанатов.

Се Фэйбао смотрела на куклу, чувствуя, как её всего трясёт. Она быстро набрала номер Се Чуханя и, едва дозвонившись, зарыдала:

— Брат, брат, скорее приезжай! Кто-то хочет меня убить!

Услышав такой испуганный плач сестры, сердце Се Чуханя сжалось. Он тут же надел пальто и выбежал на улицу, даже не закончив срочную работу.

А тем временем в комнате отдыха А Пан опустил голову. Похоже, сегодня вечером он получит тот самый «видеоролик», который ждёт его заказчик.

Действительно, этой ночью Се Фэйбао была напугана до смерти странным подарком. Се Чухань подумал, что, возможно, кто-то из-за дела Се Минчжу пошёл на крайние меры. Он погладил сестру по голове:

— Фэйбао, сейчас ситуация в сети нам не на пользу. Ты не нанимала троллей, чтобы очернить Минчжу?

— Какое очернение?! Я бы никогда так не поступила! — воскликнула Се Фэйбао, оскорблённо и больно глядя на брата. — Мне только что прислали угрозу смертью, а ты ещё и допрашиваешь меня?! Ты так обо мне думаешь?

— Нет, я просто хочу понять, с кем ты могла контактировать. Тогда мы сможем направить поток внимания в нужное русло, — осторожно пояснил Се Чухань, обнимая её. — Просто… я заметил, что кроме тех троллей, которых нанял я, есть ещё целая армия других. И я не могу найти, кто их заплатил.

Хотя он поручил своему секретарю взять вину на себя, дополнительные силы лишь подтверждают: Се Минчжу действительно ненавидят многие. Если бы она сама не была такой мерзкой, разве столько людей стали бы её преследовать?

Се Фэйбао на мгновение опустила глаза. Она знала одного человека.

Того, у кого, казалось, были огромные возможности.

Правда, они ещё ни разу не встречались лично. Поэтому она покачала головой:

— Не знаю, брат. Помоги найти того, кто прислал этот подарок. Я боюсь выходить из дома.

— Хорошо.

— Останься со мной сегодня ночью! Я не хочу спать одна, — добавила Се Фэйбао.

Се Чухань на секунду замялся.

— Папа велел мне пока не возвращаться домой… Может, он уже пожалел, что взял меня в семью? Я ведь не родная дочь… Я готова отказаться от статуса дочери дома Се. Мне просто невыносимо терять тебя, брат…

Его колебания мгновенно исчезли. Он крепко обнял её, наклонился и, дыша ей в лицо, прошептал:

— Фэйбао, помнишь тот поцелуй? Мои чувства к тебе уже давно не братские. Ты точно понимаешь, к чему это приведёт?

Лицо Се Фэйбао залилось румянцем, и она тихо кивнула.

За дверью А Пан незаметно ускользнул, едва заметно усмехнувшись. Похоже, видео, которое ждёт его заказчик, сегодня точно получится.

Эти двое — как сухие дрова и огонь. Время пришло.

Прошла ночь.

Лань Ди получила шокирующее видео, цокнула языком и немедленно перевела частному детективу крупную сумму, приказав и дальше следить за парочкой и присылать всё подобное.

Теперь, когда честь Се Минчжу полностью восстановлена, Лань Ди решила предоставить ей самой выбор: стоит ли окончательно разрушить дом Се.

Се Минчжу об этом не знала. В этой жизни у неё больше не было прежней тревоги за «оригинальную героиню», да и в прошлом мире гениальный манипулятор, помогавший Се Фэйбао, тоже исчез. Теперь Лань Ди вполне хватало сил, чтобы заставить дом Се дорого заплатить за всё.

В оригинальной книге одного Сюэ Лиси было достаточно, чтобы погубить главную героиню. А уж с тем высоким интеллектом, что был у помощника Се Фэйбао, любой, кто пытался «навредить» ей, немедленно исчезал.

На следующее утро Се Минчжу сначала поискала большие листья. Лучше всего подошли бы листья пальмы, но найти их не удалось. Зато рядом росла сама пальма, и она использовала её молодые листья вместо настоящих пальмовых.

Один.

Два.

Пока Се Минчжу плела из них подстилки, остальные проснулись.

— Отнесём мясо к ручью. Сегодня будем делать вяленую свинину и копчёные колбаски, заодно вытопим свиной жир, — указала она на три-четыре корзины свинины.

Затем она показала на вымытые белоснежные сердцевины пальмы, аккуратно уложенные на листья:

— Попробуйте это — сердцевина пальмы. Её называют королевой овощей.

Все взяли по корзине мяса и по сердцевине пальмы. Ло Кэсинь с любопытством спросила:

— Разве пальма — не древесное растение?

— Это вообще можно есть в сыром виде? — нахмурился Эндрю, колеблясь.

Иканов и Сибо Я не стали медлить. Они хрустнули сердцевиной, и сладкий сок тут же наполнил рты.

— Давно слышала, что сердцевина пальмы нежная, сочная и сладкая. Действительно так! Во многих французских блюдах она используется — считается основным ингредиентом «салата богачей», — сказала Сибо Я.

— Хрустящая, сочная, сладость особенная — не как у сахара. Ни в чём не уступает лучшим фруктам, — одобрительно добавил Иканов.

— В варёном виде она похожа на бамбуковые побеги, в запечённом — на сыр. Её даже называют «рисовым пудингом», — рассказывала Се Минчжу, весело улыбаясь. — Сегодня у нас будут запечённые свиные ножки и суп из свиного желудка. Сердцевина пальмы отлично уравновесит жирность.

Вау!

Оказывается, из одной сердцевины пальмы можно приготовить столько разных вкусов! Настоящее чудо.

— Действительно, в руках хорошего повара один и тот же ингредиент превращается в множество блюд, — восхитилась Сибо Я, глядя на свои руки. — Почему мои руки не могут так?

[Ха-ха, задаю тот же вопрос!]

[Мозг уже научился, а руки — нет! Почему ты такой неуклюжий!]

[Руки: Это не моя вина!]


В чате зрители активно выражали подобные мысли.

Часто, глядя на кулинарные шоу, кажется: «О, это же просто!» Но стоит попробовать — и всё идёт наперекосяк.

Пятеро добрались до ручья. Поскольку вчера Ло Кэсинь помогала делать кирпичи, Се Минчжу поручила ей доделать их сегодня после обеда, когда будут готовить колбаски. Эндрю и Иканова она отправила за глиной — нужно укрепить уборную. Сибо Я попросила растолочь чабрец и сердцевину пальмы в кашицу — это понадобится для приготовления.

Сама же Се Минчжу вытащила большую часть чёрной свинины, разрезала на куски по пять килограммов, а затем ещё мельче нарубила. Взяв топор, она начала отбивать мясо плоской стороной топорища.

Мясо под её ударами постепенно превращалось в фарш. Сила ударов была идеальной — ни слишком сильной, ни слишком слабой. Каждый удар точно приходился по месту.

Когда первый кусок стал однородной массой, она перевернула фарш и продолжила отбивать.

Затем она собрала фарш в кучу и принялась энергично вымешивать его руками, постепенно добавляя соль, глутамат натрия и сок из чабреца с сердцевиной пальмы. Вымешивала до тех пор, пока фарш не стал достаточно липким. После этого она взяла лист пальмы, выложила на него фарш и снова взялась за следующий кусок мяса.

— Похоже, Се Минчжу снова отбивает мясо. Неужели собирается делать фрикадельки? — предположил Кавано. — Жареные фрикадельки можно хранить несколько дней.

Зрители в чате тоже гадали:

[Что она делает?]

[Разве это не как раньше с рыбными шариками? Будет мясной фарш, жареный во фритюре! Большие мясные шарики!]

[Жареные продукты действительно дольше хранятся.]

[Но максимум два-три дня!]


Когда Се Минчжу закончила вымешивать второй фарш, первый уже десять минут настоялся. Она снова взяла лист пальмы, выложила на него нужное количество фарша, накрыла другим листом, взяла гладкую палку (предварительно сняв с неё кору) и начала раскатывать фарш между листьями.

Открыв верхний лист, она обнаружила тонкий пласт мяса с сетчатым узором от прожилок листа. Затем она снова накрыла его вторым листом.

Из пяти килограммов свинины получилось всего два таких пласта — размером с лист пальмы. Се Минчжу прижала листы к внутренним стенкам каменного сооружения у очага, придавив сверху камнями, чтобы они не сползали.

Внутри получилось нечто вроде примитивной духовки — пространство, окружённое с четырёх сторон каменными стенками. Под ним развели огонь, чтобы равномерно прогревать содержимое.

Аромат начал распространяться почти сразу — свежий запах пальмовых листьев смешался с насыщенным мясным. Со временем он становился всё сильнее, проникая повсюду, наполняя воздух.

Когда Се Минчжу закончила отбивать следующую порцию мяса (прошло уже около сорока минут), запах стал невозможно сдержать. Она сняла камни, вынула листы из «духовки» и аккуратно расправила их.

Как только верхний лист был снят, всех окутал насыщенный, аппетитный аромат. У всех пересохло во рту, а животы заурчали от голода.

Вяленая свинина была готова. На листе лежали два больших куска насыщенного бордового цвета с блестящей поверхностью. По краям мясо немного подгорело — Се Минчжу аккуратно срезала чёрные участки и нарезала готовый продукт на полоски, сложив в корзину.

Затем она положила следующий пласт мяса в «духовку» и занялась новой порцией фарша, выкладывая его на использованный лист для раскатки.

http://bllate.org/book/7747/722754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода