× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising the Film Emperor in a Virtual Game / Я воспитываю кинозвезду в виртуальном симуляторе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это и есть та самая «божественная внешность», о которой так восхищённо говорят фанатки.

На самом деле давние поклонники не раз обсуждали между собой: лицо их идола уже вышло за рамки простой красоты. Когда смотришь на него, первой мыслью вовсе не будет «какой красавец» — скорее всего, тебя поразит слово «прекрасен».

Правда, никто из них не осмеливался сказать это при нём. С такой аурой, если прямо в глаза назвать его «прекрасным», можно было считать себя покойником.

По коридору они прошли мимо трёх стеклянных дверей, но Вэнь Гуй ни в одну не зашёл. Ли Няньань заглянула сквозь запертые стёкла и увидела, что внутри пусто — похоже, компании «Чжунли» пока не хватало сотрудников, чтобы заполнить такие большие офисные площади.

Наконец Вэнь Гуй остановился у двух стеклянных дверей с синим логотипом «Чжунли». Он провёл картой, и дверь открылась. За стойкой ресепшн с безупречным макияжем девушка улыбнулась ему:

— Мистер Вэнь!

Затем она с любопытством взглянула на Ли Няньань:

— А эта юная гостья?

Рост Ли Няньань уже достигал 160 сантиметров, но в свои четырнадцать лет она выглядела ещё очень юной, да и форма средней школы №1 для младших классов явно указывала, что девочка точно не пришла устраиваться на работу.

— Я привёл её просто посмотреть, — ответил Вэнь Гуй, не объясняя, кто она такая. — Принеси ей, пожалуйста, стакан тёплой воды.

Девушка тут же убрала любопытный взгляд и вежливо сказала:

— Прошу подождать.

Ли Няньань взяла воду и последовала за Вэнь Гуем через открытую зону офиса, миновала переговорную и три кабинета и остановилась у двери кабинета с огромным панорамным окном.

За стеклом раскинулось живописное озеро, отражающее солнечные блики, и парк, утопающий в зелени.

Пока Ли Няньань любовалась видом, игровая камера внезапно сменила ракурс на полноэкранный.

Из-за их спин неторопливо вышел молодой человек в джинсах с дырами и футболке с принтом — настоящий «пучок разноцветных перьев». Он лениво потянулся и пробормотал, зевая:

— Пришли?

Камера вернулась к обычному виду от третьего лица, и Ли Няньань в упор уставилась на его пёструю причёску. От такого зрелища глаза заболели.

Увидев девочку, парень вдруг оживился:

— Откуда такая малышка? Из вашей школы?

Вэнь Гуй бесстрастно встал перед Ли Няньань:

— Я просто привёл её посмотреть.

Парень цокнул языком и проворчал:

— Ох, будто от вора прячешь...

Но глаза всё равно невольно снова скользнули к Ли Няньань.

Сама Ли Няньань тоже не удержалась и взглянула на него раз, потом ещё раз... и в третий. И вдруг её зрачки расширились от шока!

В индустрии развлечений все знали: настоящих гигантов среди агентств всего два — «Бо И» и «Аньюань Медиа». Если уж сравнивать, то «Аньюань», опирающаяся на группу Ли, даже уступала «Бо И», ведь у последней связи были куда глубже и непостижимее.

А перед ней сейчас стоял тот самый «пучок перьев» — Бо Цзинъюй, генеральный директор «Бо И» десятью годами позже!

Он был известен на весь шоу-бизнес: красив, богат, обожает женщин и славится своей непредсказуемостью и жестокостью в делах. Она несколько раз видела его на благотворительных вечерах — в безупречно сидящем костюме, с мощной аурой и загадочной, почти мистической харизмой. Совсем не похож на этого заспанного «цыплёнка»!

Возможно, её взгляд был слишком пристальным — даже наглецу Бо Цзинъюю стало неловко. Он поправил растрёпанные разноцветные пряди и самоуверенно заявил:

— Красиво, да?

Ли Няньань: «...» Нет, глаза болят ещё сильнее.

Вэнь Гуй наблюдал за их перепалкой, и в его глазах мелькнула тень. Он ещё плотнее прикрыл Ли Няньань собой:

— Ей всего четырнадцать. Не надо учить плохому.

Бо Цзинъюй возмутился:

— Э? Да при чём тут «плохое»? Ты что, считаешь всех такими старомодными, как сам? Ей только четырнадцать — как раз возраст, когда хочется любоваться красотой! Не губи чужой вкус!

Ли Няньань: «...»

Ты... ты клевещешь!

Поспорив немного, троица вошла в кабинет Вэнь Гуя.

Бо Цзинъюй развалился на гостевом диване и улыбнулся Ли Няньань:

— Я старше тебя на пять лет. Зови меня просто «брат Юй», как Вэнь Гуй. Ты ела? Давай я угощу.

Узнав её возраст, он действительно стал вести себя приличнее — взгляд больше не блуждал так вызывающе, и теперь он действительно напоминал заботливого старшего брата.

Ли Няньань не ответила сразу, а сначала посмотрела на Вэнь Гуя.

— Если он предлагает, не отказывайся, — сказал тот. — У него всего не хватает, кроме денег.

Ли Няньань выбрала морепродукты.

В реальности из-за гастрита она не могла есть много морепродуктов, но в игре таких ограничений не было — хоть немного побаловать себя виртуально.

После роскошного обеда они вернулись в офисное здание. Вэнь Гуй и Бо Цзинъюй обсудили дела компании, после чего Бо Цзинъюй ушёл, а Вэнь Гуй повёл Ли Няньань знакомиться с отделами.

Учёба у Ли Няньань шла трудно, а позже она работала исключительно в сфере развлечений, так что в IT она ничего не понимала. Но это не мешало ей восхищаться происходящим, особенно когда рядом был её идол, который всё терпеливо объяснял.

Глядя, как Вэнь Гуй с увлечением рассказывает о создании мобильных игр, Ли Няньань на секунду задумалась: не зря говорят, что мужчина на работе особенно привлекателен. Его глаза горели, и вся фигура излучала уверенность и энергию — на мгновение ей показалось, что она снова видит того самого Вэнь Гуя из старших классов.

Атмосфера была тёплой и гармоничной, пока Ли Няньань вдруг не схватилась за живот. С её бледного лба крупными каплями потек холодный пот.

Перед экраном Ли Няньань увидела, как игровой персонаж согнулся пополам. Она на секунду опешила, но прежде чем успела что-то предпринять, в реальности тоже почувствовала слабую боль в желудке.

Что происходит?

Ведь сегодня она ничего раздражающего не ела!

Вэнь Гуй на миг замер, поддержал Ли Няньань и быстро сообразил:

— Ты не можешь есть морепродукты?

Ли Няньань виновато отвела взгляд.

Откуда ей было знать, что если нельзя есть морепродукты в реальности, то и в игре они вызовут проблемы?! Это же издевательство!

И почему боль в желудке в реальности становилась всё сильнее? Как такое вообще возможно?

Ли Няньань почувствовала, что дело принимает серьёзный оборот, и решила выйти из игры, чтобы попросить Чжоу Тинъяо отвезти её в больницу.

Её игровой персонаж выглядел жалко: маленькое личико побелело, пот стекал по вискам, прилипая к щекам, губы потеряли цвет, а ресницы дрожали, когда она подняла глаза на Вэнь Гуя.

Сердце Вэнь Гуя дрогнуло. Он хотел отпустить её, но тут же снова придержал, боясь, что она упадёт со стула.

Но, поддерживая её, он вдруг почувствовал неловкость.

Если бы это был прежний персонаж — бедняжка Чжоу Лили, — он бы не испытывал такого странного дискомфорта. Но сейчас перед ним была «большая бедняжка», и он не мог не думать о настоящей Ли Няньань.

Неужели за этим игровым персонажем действительно стоит она?

Вэнь Гуй засомневался. Ведь Ли Няньань в жизни — не из тех, кто действует опрометчиво. Почему же в игре она ведёт себя так глупо?

Ведь игра явно основана на реальных людях: если в реальности нельзя есть что-то, то и в игре это должно быть запрещено.

Вздохнув с досадой, Вэнь Гуй обратился к системе:

— Покажи мне в магазине лекарство от боли в желудке.

Система: «!»

На экране появился магазин, и курсор автоматически прокрутился к разделу с лекарствами от желудочных расстройств.

Вэнь Гуй пробежал глазами описание: средство универсальное — лечит переохлаждение желудка, язву, изжогу, вздутие, регулирует работу селезёнки и желудка... Короче говоря, любые проблемы с желудком решались одной таблеткой.

Цена: [1500 маленьких сердечек].

Это была вся сумма, которую он накопил.

Вэнь Гуй осторожно усадил Ли Няньань на диван, быстро налил стакан тёплой воды и, глядя на её жалкое состояние, мягко погладил по голове:

— Прими лекарство.

Игровой персонаж еле заметно кивнул, и тут появилось системное сообщение:

【Ваша возлюбленная съела что-то не то и теперь страдает от сильной боли в желудке. Её лицо побелело, с лба катится холодный пот, и она выглядит крайне уязвимой и несчастной. Вам невыносимо больно за неё, и вы решаете немедленно отвезти её в больницу】

Вэнь Гуй: «...» С каких пор система начала разыгрывать сценки?

Он и правда собирался отвезти её в больницу, но, увидев подсказку системы, вдруг остановился.

Что-то здесь не так.

Раньше система иногда добавляла комментарии, но всегда в виде «предыстории», и никогда не указывала прямо, что делать дальше. Сейчас же всё выглядело так, будто система специально направляет его.

Мозг прояснился. Вэнь Гуй вдруг понял: система пытается его подловить.

Ранее он получил задание «сблизиться с Ли Няньань», поэтому специально привёл её в офис, пообедал вместе, показал свою работу — всё шло гладко, атмосфера была прекрасной, но уведомления о выполнении задания так и не поступило.

Он не придал этому значения, думая, что получит его, как только отвезёт Ли Няньань обратно в школу.

Вот где крылась ловушка.

Вспомнив, как Ли Няньань тогда перевязывала ему голову, Вэнь Гуй твёрдо произнёс:

— Куплю лекарство от боли в желудке.

Система: «!»

Таблетка была куплена. Вэнь Гуй аккуратно дал её Ли Няньань.

Тут же раздался звуковой сигнал:

【Поздравляем! Вы выполнили задание «Сблизиться с возлюбленной». Уровень симпатии +10. Текущий уровень симпатии: 39. Получено: 1000 маленьких сердечек】

Ли Няньань тем временем позвонила Чжоу Тинъяо. Та, услышав, что у неё внезапно обострился гастрит, сильно разволновалась и помчалась к ней в номер.

Но едва Ли Няньань положила трубку, как почувствовала, что «ледяной ком» в желудке мгновенно растаял. Боль, которая только что мучила её до холодного пота, исчезла, оставив лишь приятное тепло, будто она погрузилась в горячий источник в самый лютый мороз. Всё тело расслабилось, и стало невероятно уютно.

Ли Няньань удивилась, а затем, словно догадавшись, посмотрела на экран игры. Там Вэнь Гуй уже скормил ей лекарство и уложил отдыхать в комнате для персонала.

Комната была небольшой — одна односпальная кровать и комплект мебели. Ли Няньань лежала на кровати, а Вэнь Гуй поставил стул рядом и сел.

Переключившись на вид от первого лица, она увидела, как он склонился над ней, и их лица оказались очень близко.

Сердце заколотилось — так близко!

Резкие брови, длинные ресницы, как вороньи перья, высокий нос и идеальные губы... Ещё чуть-чуть — и их лбы соприкоснутся.

Игровой персонаж становился всё больше похож на взрослого Вэнь Гуя — не только чертами лица, но и всей аурой.

Сердце Ли Няньань забилось с перебоями, и ей показалось, что Вэнь Гуй смотрит на неё именно в реальности.

Она замерла, вспомнив его картину — он тоже играл в эту игру, хотя и с NPC Ли Няньань. Но ведь это почти то же самое, что играть с ней в игру романтического симулятора!

Хи-хи.

Вэнь Гуй смягчил взгляд и снова погладил её по голове:

— Отдохни немного. Разбужу, когда придёт время.

Едва он произнёс эти слова, как тепло в желудке усилилось и распространилось по всему телу. Глаза стали тяжелеть от приятной дремоты. Перед тем как полностью погрузиться в сон, Ли Няньань смутно подумала: «Неужели у моего идола есть и такая нежная сторона?»

http://bllate.org/book/7744/722592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода