× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spending Money to Survive in a Sweet Novel / Трачу деньги, чтобы выжить в сладкой новелле: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это что, реально возможно?

Не только Чэнь Мэйна была поражена — все в студии выглядели ошеломлёнными.

Сун Минмин действительно ответила правильно? Она уловила и точно посчитала всё за те мгновения, пока видео пролетело мимо?

В чате стрима комментарии неслись один за другим.

[Боже, я правильно услышал? Действительно 35? За трансляцией следят сотни тысяч зрителей, но никто не смог точно сосчитать, а Сун Минмин справилась?]

[Да уж, такая память — просто сказка! Завидую. Будь у меня такая память, я бы без проблем учил английские слова.]

Пока обычные зрители начали восхищаться Сун Минмин, её хейтеры тут же заныли.

[Да ладно вам, это же просто удачное угадывание! Как говорится: слепая кошка и мышку поймает!]

[Точно! Раньше Сун Минмин ведь уже играла в сериалах. У неё даже пару строк текста вызывали десятки дублей — знаменитая забывашка, всем известная!]

Эти слова вернули народу здравый смысл.

Верно, разок угадать — вполне нормально. Просто повезло Сун Минмин.

Ведь в последнее время ей и правда невероятно везёт.

Она надела маску и избежала заражения, став единственной выжившей.

Все в сети обвиняли её в пластике, а она появилась без макияжа и затмила всю индустрию красоты, получив контракт с люксовым брендом первого эшелона. Её критиковали за то, что она ничего не жертвует, а оказалось, что она незаметно отправила несколько грузовиков помощи и даже получила благодарность от официального сайта!

А когда однажды её заметили за гримёрным столом, все были поражены её врождённым талантом визажиста — её стали называть мастером макияжа.

Так что угадать один вопрос — это вообще ничего! Просто удача, и всё. Стоит ли так удивляться?

Начался следующий вопрос — на этот раз математическая задачка.

«В клетке находятся куры и кролики. Всего у них 35 голов и 94 ноги. Сколько в клетке кур и сколько кроликов?»

Когда появился этот вопрос, лица участников вытянулись.

Сама задача несложная, но проблема в том, что черновика не было — считать нужно было в уме. А ведь большинство давно окончили школу, и даже эта, казалось бы, простая задачка поставила их в тупик.

Участники начали тыкать пальцами по столу, пытаясь подсчитать, но быстро запутывались и хватались за голову от бессилия.

Пока все корпели над решением, раздался звонкий голос Сун Минмин:

— Кроликов двенадцать, кур двадцать три.

Все изумлённо повернулись к ней.

Устный счёт? И ещё так быстро — всего за десяток секунд?

Ан Юйцинь с сомнением спросила:

— Может, перепроверишь? Мне кажется, кроликов шестнадцать.

Сюэ Хань поддержал её:

— Да, я тоже думаю, что шестнадцать кроликов.

Остальные участники группы B тоже согласились с Ан Юйцинь и решили, что Сун Минмин ошиблась.

Но Сун Минмин была уверена в своём ответе. Она резко хлопнула по красной кнопке и заявила:

— Именно двенадцать кроликов и двадцать три курицы!

Члены группы B начали возмущаться:

— Не отвечай наобум! Правильный ответ дал Ан Юйцинь! Если ошибёшься, очко достанется противнику!

— Точно! Не надо самодеятельности! Ты что, шпионка от другой команды? Не твоя вина, что ты плохо считаешь, но лезть наперёд — это уже твоя ошибка!

Группа B начала ворчать на Сун Минмин, и даже Сюэ Хань начал проявлять недовольство.

Однако Сун Минмин не испытывала ни капли вины. Эта волна упрёков внезапно оборвалась, как только ведущий объявил, что ответ Сун Минмин верен.

Группа B остолбенела:

— Что?! Сун Минмин права?

Сун Минмин бросила им взгляд, полный уверенности: «Я же говорила». Это заставило многих почувствовать себя глупо.

Боже, ведь всё это записывается камерами! Только что они все единодушно утверждали, что правильный ответ дал Ан Юйцинь, хотя это элементарная школьная задачка. Теперь всем стало ясно: их собственный IQ явно требует подзарядки.

Многие хотели провалиться сквозь землю, особенно когда зрители в зале начали тихо посмеиваться — это было ещё более унизительно.

Сначала группа B не верила Сун Минмин, но после того как она стала отвечать правильно один вопрос за другим, все начали смотреть на неё с изумлением и восхищением.

К концу игры они даже сами начали помогать ей нажимать на кнопку, чтобы она успела первой.

Один из них даже лебезяще спросил:

— Минмин, а какой ответ на этот вопрос?

Сун Минмин иронично взглянула на него:

— Так теперь не боитесь, что я буду отвечать неправильно?

Эти слова заставили его сильно сму́титься, и он смог лишь пробормотать:

— Ты самая умная в нашей команде.

Сун Минмин лишь слегка улыбнулась и сразу же дала правильный ответ.

Из десяти вопросов она ответила правильно на все.

Даже сам режиссёр был потрясён.

Участники группы A вздыхали и сетовали — им показалось, что они вообще не получили никакого игрового опыта.

Зрители в стриме не могли поверить своим глазам. Ведь в группе A много людей с высшим образованием — казалось бы, они должны легко победить.

А в итоге не только ни разу не сумели ответить первыми, но и весь успех достался Сун Минмин.

[Вы серьёзно? Я помню, у Сун Минмин максимум третий уровень университета, а выпускник престижного X-университета Цзян Цянь не смог её обыграть? Я думал, она просто симпатичная декорация!]

[Если первый вопрос можно списать на удачу, то эти уже явно не угаданы! Оказывается, у Сун Минмин есть талант. Настоящая сокровищница!]

[Сначала думал, что у неё только лицо красивое, а теперь вижу — и умом не обделена. Хотя ум умом, а эмоциональный интеллект у неё, мягко говоря, на нуле!]

[А может, она сама вызвалась отвечать, потому что знала, что ответит верно? Хотела спасти команду от душа — даже если её будут ругать, всё равно стоит попробовать?]

Пока зрители восхищались, появились и скептики.

[Да ладно, это же реалити-шоу — всё по сценарию! Сун Минмин явно выучила ответы заранее, чтобы создать себе образ!]

[Точно! Группа A просто подыгрывает ей. Ну а что делать — Сун Минмин же как бешеная собака, все её боятся, чтобы не укусила. Мне даже жалко этих ребят из группы A!]

[У Сун Минмин нет ни одного нормального проекта, она только и умеет, что пиариться и устраивать скандалы. И всё равно находятся те, кто за неё заступается? Она играет двойную игру: на сцене — святая, за кулисами — деспот. Тем, кто её защищает, желаю, чтобы ваша любимица сама вас задавила!]

[Подсмотрела ответы, точно! Откуда ей знать такие вещи? Она же только и думает, как бы прославиться любой ценой. Тошнит от неё! Неудивительно, что у неё всегда найдутся какие-то грязные трюки!]

Теперь все решили, что Сун Минмин либо подсмотрела вопросы, либо сговорилась с режиссёрами, чтобы устроить этот эффектный момент.

Фанаты начали чувствовать себя обиженными за своих кумиров — как такая хитрюга может унижать их любимцев?

Оскорбительные комментарии посыпались градом, заглушая редкие голоса в защиту Сун Минмин.

Как только кто-то пытался сказать хоть слово в её пользу, на него тут же набрасывались, как бешеные собаки, и в конце концов люди просто замолчали от страха.

На сцене Чэнь Мэйна наблюдала, как Сун Минмин отвечает на все вопросы правильно и получает похвалу и восхищение от команды, и её злость росла с каждой секундой.

Но, поскольку рядом стояли камеры, она изо всех сил сдерживала ярость.

Следующей игрой стал армрестлинг.

Команды A и B поочерёдно выставляли участников. Как только кто-то проигрывал, на его место выходил следующий. Побеждала та команда, у которой осталось меньше участников.

Когда микрофоны были выключены, Чэнь Мэйна язвительно сказала:

— Минмин, раз ты такая сильная, наверняка сможешь победить всех из группы A. Всё-таки твои щёчки не просто так такие пухленькие.

Сун Минмин прекрасно поняла сарказм и усмехнулась:

— Да, это лучше, чем некоторые целыми днями качаются в зале, а потом не могут даже чайник поднять.

Чэнь Мэйна чуть не поперхнулась от злости, но могла лишь натянуто улыбнуться.

Сюэ Хань, которому Сун Минмин только что принесла победу, решил вступиться за неё:

— Лучше пусть я выйду. Всё-таки Минмин — девушка.

Ан Юйцинь, у которой не было с Сун Минмин никаких конфликтов, тоже сочла, что ей не стоит выходить:

— Да, пусть выйдет Сюэ Хань или Лу Чэ, или Жуань Вэй!

Упомянутые парни не возражали — все хотели заменить Сун Минмин.

Но Сун Минмин легко улыбнулась:

— Ничего, я как девушка схожу первой — проверю, на что они способны. Если я выйду, противник вряд ли пошлёт самого сильного. Если я проиграю, вы сможете сохранить силы и потом взять реванш. Это тоже стратегия.

Группа B удивилась — они не ожидали от неё такой предусмотрительности.

Раньше в индустрии ходили слухи, что Сун Минмин — капризная, скандальная и постоянно устраивает конфликты. Но сейчас они видели перед собой доброжелательную и рассудительную девушку и начали сомневаться: а правда ли всё то, что о ней говорят?

Возможно… она и не такая уж плохая!

Сун Минмин первой вышла на арену. Чэнь Мэйна с интересом наблюдала за происходящим: Сун Минмин предстояло сразиться с ведущим Цзян Хуэем, которого в команде прозвали «Большой Бык».

Цзян Хуэй годами занимался спортом — его телосложение было вдвое массивнее Сун Минмин. Её руки были тонкими, как тростинки, а его — толстыми, как бревна. Разница была разительной.

В чате стрима зрители уже смеялись.

[Боже, Сун Минмин совсем не знает меры! Как она посмела вызвать Цзян Хуэя? Это же будет конец через несколько секунд!]

[Точно! Чересчур самонадеянная. Видно, что ей наплевать на честь команды. Если она проиграет, всем придётся несладко, и виновата будет только она!]

Группа A, увидев, что выходит Сун Минмин, радостно захихикала — им казалось, что победа у них в кармане.

Цзян Хуэй, увидев Сун Минмин, презрительно усмехнулся:

— Сестра Мин, хочешь, чтобы я поддался или быстро закончил?

Сун Минмин презрительно фыркнула — она терпеть не могла, когда её недооценивали.

Она села, положила руку на стол, сжала ладонь Цзян Хуэя и с вызовом приподняла бровь:

— Скажи, через сколько секунд хочешь лечь? Я постараюсь соответствовать.

Цзян Хуэй: «...»

В чате сразу же посыпались комментарии:

[Боже, у Сун Минмин такой наглый язык! Сама-то не получила ещё по заслугам!]

[Сун Минмин и правда дерзкая. Шансов у неё почти нет, а она ещё и языком чешет. Сама напросилась на неприятности!]

Никто не верил в победу Сун Минмин.

Все думали, что игра закончится сразу же после начала, и многим даже стало скучно.

И зрители онлайн, и звёзды на сцене сочувствовали ей.

Девушки из группы B даже отвернулись — им было больно смотреть.

Сун Минмин явно проиграет с разгромом — как она может победить?

Парни из группы B уже начали планировать, кого отправить следующим, чтобы хоть как-то вымотать сильных соперников из группы A.

Руки Сун Минмин и Цзян Хуэя соприкоснулись. Цзян Хуэй улыбнулся и уже собирался надавить, как вдруг заметил, что Сун Минмин прищурилась и загадочно улыбнулась.

Когда Цзян Хуэй ещё не придал этому значения, он почувствовал мощный, почти мистический напор.

А?

«Вау!» — раздался восхищённый возглас.

Всего за несколько секунд зрители вскочили со своих мест.

Лица всех присутствующих выражали крайнее изумление.

Комментарии в стриме начали лететь в три раза быстрее — их уже невозможно было прочесть.

Это был настоящий момент чуда!

Сун Минмин всего за несколько секунд, одним резким движением, повалила руку Цзян Хуэя на стол.

Сам Цзян Хуэй даже не успел опомниться, как проиграл!

А Сун Минмин выглядела так, будто даже не напрягалась. Она по-прежнему улыбалась и спокойно сказала:

— Следующий.

Когда группа B пришла в себя, они тут же толкнули Цзян Хуэя:

— Не поддавайся ей!

Цзян Хуэй был возмущён:

— Я не поддавался! Я выложился на все сто!

Но группа B лишь насмешливо фыркнула:

— Ладно-ладно, герой пал перед красотой. Это нормально.

Цзян Хуэй в отчаянии воскликнул:

— Я правда не поддавался! Попробуйте сами!

— Ну что за ерунда! Сун Минмин — всего лишь девушка, какая у неё может быть сила? Дайте-ка мне выйти, я её за секунду уложу! — заявил один из парней из группы A в цветастой рубашке, закатывая рукава.

http://bllate.org/book/7742/722436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода