Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 11

Древоточцев было хоть отбавляй, но мелкие они — сытости не прибавишь. Остальные четверо сидели в сторонке и наблюдали, как трое уплетают еду кто быстрее, будто боялись, что в следующую секунду уже ничего не останется, и надо успеть захватить побольше.

От этого их собственные куски хлеба вдруг стали пресными и безвкусными.

Судя по всему, вкусно же!

Видя, что еды почти не осталось, Дай Цзинхуэй тут же подскочил к Дун Юнтаню, раскрыл рот и прямо у него изо рта выхватил кусочек.

— Да это и правда вкусно! Прямо креветочный аромат! — воскликнул он, поражённый.

Сладость, свежесть, насыщенный вкус… Такое пропустить — настоящее преступление!

Дун Юнтань косо глянул на него и сразу понял: плохо дело. И точно — в следующее мгновение Дай Цзинхуэй уже присоединился к общей потасовке за еду.

— Разве ты не говорил, что до тошноты противно? Почему теперь лезешь есть? — проворчал Дун Юнтань, пытаясь описать внешний вид древоточца, но Дай Цзинхуэй, отведавший деликатес, уже ничуть не заботился о таких деталях.

Только Чжуан Синчжоу время от времени бросал взгляды в их сторону, незаметно сглатывая слюну. «Неужели настолько вкусно?» — подумал он. — «Наверняка для зрелища в эфире». Внутренне он фыркал, но переступить через себя и попробовать всё же не решался.

— Дун-гэ, мы же едим! Можно не рассказывать такие подробности? — проворчал он с явным отвращением.

Атай тоже подошёл и съел последнего древоточца, после чего с преувеличенным восторгом заявил, что вкус совсем не такой, как он себе представлял — не тошнотворный запах насекомого, а скорее сладкий, хрустящий и невероятно аппетитный.

Эта трапеза из древоточцев оказалась настолько удачной, что все остались в полном восторге.

Зрители в прямом эфире писали одно за другим: «Как соблазнительно!»

Чжуан Синчжоу чувствовал себя всё хуже и хуже. Он отвёл взгляд в сторону — и вдруг его глаза загорелись:

— Дикая курица!

Неподалёку, у кустов, стояла птица с ярким оперением. Услышав шум, она мгновенно нырнула обратно в заросли.

Чжуан Синчжоу вскочил и бросился за ней.

Его давно развезло от зависти к товарищам, а при виде дикой курицы он сразу представил сочного жареного цыплёнка и получил мощнейший прилив энергии — хотелось немедленно поймать её.

И он действительно так и сделал.

Чжуан Синчжоу ринулся к кустам. Его шум спугнул птицу, и та, прячась, глубоко засела в зарослях.

Дикие куры в панике часто прячут голову, забывая про хвост, и сейчас именно хвост торчал из кустов. Чжуан Синчжоу чуть не ликовал — он резко схватил птицу за хвост и вытащил её прямо к себе в объятия.

Поймал!

Он уже повернулся, чтобы похвастаться перед всеми, но едва обернулся — как тут же снова развернулся примерно на сорок пять градусов и уставился вдаль.

В ста метрах от него, скрытая листвой, стояла женщина. Она была полновата, одета в простое платье и зелёный фартук, так что легко сливалась с лесом. Но самое жуткое — её голова была заячьей. Кроликоголовая женщина стояла в чаще, и вид у неё был крайне зловещий.

Это и был тот самый кроликоголовый, о котором говорили Гу Цянььюэ и Ши Цюйян.

Реальность оказалась куда страшнее воображаемого.

Чжуан Синчжоу пристально смотрел на неё, и та быстро юркнула в сторону.

— Ушла, — раздался рядом холодный голос.

Чжуан Синчжоу резко обернулся и увидел, что Гу Цянььюэ сидит рядом с ним, глядя в ту сторону, куда исчезла кроликоголовая.

— Ты тоже видела! — воскликнул он, а потом, осознав, широко распахнул глаза и указал на неё: — Ты… ты когда подкралась?!

Он ведь ничего не почувствовал!

— В тот момент, когда ты поймал курицу и обернулся, — ответила Гу Цянььюэ и ловко сжала куриную голову, предупреждая: — Осторожнее, клюётся.

Её тело слегка наклонилось вперёд, пряди волос упали на лоб и легли на её холодные брови. В глубоких глазах читалась отстранённость и лёгкая рассеянность. Она слегка наклонила голову и посмотрела на него.

— Испугался? — спросила она с искренним любопытством. — Кроликоголовая ушла. Не волнуйся, я напугала её, и теперь они не осмелятся подходить близко и причинять вред.

Иначе бы просто наблюдали издалека, не пытаясь заманить нас в ловушку, как сегодня утром с тигроголовым.

— Боюсь?!

Кто боится?!

Чжуан Синчжоу мгновенно уловил это слово и вспыхнул от возмущения:

— Я что, похож на труса? Это я её напугал и прогнал!

Он в ярости топнул ногой, а Гу Цянььюэ смотрела на него с лёгкой улыбкой. «Какой упрямый малыш, — подумала она. — Всё такой же, как всегда: говорит одно, а на самом деле другое».

— Конечно, это ты её прогнал. Ты не боишься, — кивнула она.

— Ещё бы! — довольно ухмыльнулся Чжуан Синчжоу, хотя в её интонации чувствовалось что-то странное, будто она его убаюкивает.

Он ещё не успел как следует обдумать это ощущение, как вдруг раздался хруст. Чжуан Синчжоу опустил взгляд — голова курицы была аккуратно свёрнута.

— Жареную курицу? — спокойно спросила Гу Цянььюэ, поднимаясь на ноги.

У Чжуан Синчжоу невольно заныла шея.

— Вау, Синчжоу, ты поймал дикую курицу! Молодец! — подбежавшие остальные сразу заметили добычу. Дун Юнтань хлопнул Чжуан Синчжоу по плечу с одобрительным выражением лица.

Дай Цзинхуэй тоже показал большой палец.

Ши Цюйян молча подошла к Гу Цянььюэ и с надеждой спросила:

— Цянььюэ-цзе, а как ты будешь готовить эту курицу?

Если даже древоточцев она сумела сделать такими вкусными, что можно забыть об их жутком происхождении и помнить лишь наслаждение во рту, то с дикой курицей для неё это будет делом пустяковым.

Ши Цюйян полностью доверяла своей богине.

Чжуан Синчжоу услышал вопрос и незаметно покосился в их сторону. На самом деле, он тоже очень хотел попробовать курицу, приготовленную Гу Цянььюэ. Сам он в кухне был полным профаном.

Он слегка кашлянул и спросил Дай Цзинхуэя и Дун Юнтаня:

— Вы умеете жарить курицу?

Оба молча покачали головами. Атай протянул руку — он умел, — но Чжуан Синчжоу тут же оттеснил его в сторону: «NPC-шка и туда лезет!»

— Раз никто не умеет, — хлопнул в ладоши Чжуан Синчжоу и подошёл к Гу Цянььюэ с Ши Цюйян, — Цянььюэ-цзе, ты жарь курицу, а мы её разделаем. По рукам?

— Вы не справитесь, — Гу Цянььюэ просто забрала курицу себе и улыбнулась. — Будь хорошим мальчиком, разве ты не собирался играть на скрипке для нас?

Она отошла в сторону и начала ощипывать птицу.

Перья у дикой курицы были жёсткими, особенно без горячей воды — их почти невозможно выдернуть. Несколько человек попробовали — и сдались. А Гу Цянььюэ справлялась легко и непринуждённо. Остальным ничего не оставалось, кроме как заняться другими делами. Чжуан Синчжоу взял скрипку и начал играть рядом с ней.

И только тогда он наконец понял, что именно казалось странным в её словах: она обращалась с ним, как с маленьким ребёнком!

Лицо Чжуан Синчжоу мгновенно вспыхнуло от смущения и досады, и он сердито бросил взгляд на Гу Цянььюэ.

Та даже не заметила — закончив ощипывать курицу, она ловко вскрыла брюхо кинжалом, вынула внутренности и тщательно промыла тушку водой. На этот раз она не стала сооружать решётку для жарки, а велела всем собрать сухие дрова, траву и листья.

Такой способ приготовления на натуральных дровах придаст мясу аромат трав и древесины, а также уберёт посторонние запахи.

Пока собирали хворост, Гу Цянььюэ натёрла курицу специями, равномерно распределила приправы и хорошенько промассировала, чтобы мясо пропиталось.

Когда костёр разгорелся, она нашла прочную палку, нанизала на неё курицу и установила над огнём. Жарить нужно было медленно, не слишком близко к пламени — томить, а не поджаривать.

Медленно…

Медленно…

Под действием тепла из мяса стал сочиться жир, наполняя воздух восхитительным ароматом. Курица на огне приобрела золотисто-коричневый оттенок, жир шипел и капал в пламя. Для зрителей в эфире это выглядело так, будто они случайно попали на кулинарное шоу.

Для тех, кто в обеденный перерыв тайком зашёл в эфир, ещё не пообедав и даже не успев перекусить, это было сладостное мучение.

[Этот кадр просто вызывает аппетит!]

[Только что были приключения с быками и кроликами, а теперь вдруг кулинарное шоу?]

[Прямо как в «Кулинарном мастерстве» — хочется есть!]

[Посмотрите на эту золотистую корочку, жир так и капает — идеально к рису!]

…

Комментарии в чате неслись один за другим, а аромат становился всё насыщеннее и настойчивее, заполняя всё пространство вокруг и распространяясь далеко в лес.

Музыка Чжуан Синчжоу становилась всё мягче и нежнее. Его глаза не отрывались от курицы над костром — он смотрел на неё так, будто перед ним была его тайная возлюбленная.

— Готово? — в один голос спросили пятеро.

Гу Цянььюэ как раз подняла курицу с огня — золотистую, с коричневатым оттенком и сочной корочкой. Увидев их жадные взгляды, она безжалостно покачала головой:

— Ещё немного.

Она достала специи, нанесла на курицу слой ароматного масла и снова вернула её на огонь.

На этот раз запах стал ещё более насыщенным и соблазнительным. Дун Юнтань закрыл глаза и с наслаждением втянул носом воздух:

— Боже, как же вкусно пахнет! Я бы съел целых два таза риса с такой курицей!

— Цянььюэ-цзе, этот аромат просто сводит с ума! Живот уже урчит, — пожаловалась Ши Цюйян, прижимая руку к животу. Ей было совершенно не до имиджа — она думала только о курице своей богини. — Цянььюэ-цзе, ты главная героиня сегодня! Забирай себе половину, а мы поделим вторую!

Преданная фанатка не только восхищалась, но и заботилась, чтобы её кумир не остался в проигрыше — даже если ради этого приходилось жертвовать собой.

— Да где ж тут половина хватит! — тут же возмутился Дун Юнтань, скорчив страдальческую гримасу.

Дай Цзинхуэй, обычно такой суровый, теперь с грустными складками у рта кивнул в полном согласии:

— Мой желудок никогда ещё так не бунтовал. Только эта курица сможет его успокоить.

— Дай-гэ, не иначе, как ты беременный! — резко бросил Чжуан Синчжоу с явным презрением. — Если беременный, лучше возвращайся в замок отдыхать.

Гу Цянььюэ старалась: разделывала курицу, жарила её… Половина — это минимум, что ей причитается! А эти ещё хотят больше — совсем наглость!

Современная молодёжь вообще не знает границ! Дай Цзинхуэй покачал головой, но не обиделся, а миролюбиво похвалил:

— Цянььюэ, твои кулинарные таланты просто великолепны. Ты точно актриса, а не шеф-повар?

Когда твои блюда хвалят все, это, конечно, приятно.

К тому же Гу Цянььюэ прекрасно понимала их чувства — ведь и сама была заядлой гурманкой. Сейчас ведь не конец света, когда еда на вес золота. А то, что она делится с ними курицей, в будущем вернётся ей сторицей — в виде денег, а значит, и новых изысканных блюд.

Поэтому она ничуть не скупилась.

Она оторвала куриное бедро, завернула его в лист и протянула Чжуан Синчжоу:

— Держи. Ты поймал курицу — тебе и первая порция.

Чжуан Синчжоу важно положил скрипку на землю и взял угощение:

— Посмотрим, насколько вкусно.

Вкусно.

От первого укуса Чжуан Синчжоу почувствовал, будто взлетает в небеса. Жаркий, насыщенный вкус взорвался во рту, как извержение вулкана, подняв его на недосягаемую высоту. Он чувствовал, как внутри просыпается новая энергия.

Хотелось петь.

Хотелось творить.

Жар, пряность, древесный аромат и сочное мясо с хрустящей корочкой — всё это создавало ни с чем не сравнимое наслаждение, от которого невозможно отказаться.

В то время как Чжуан Синчжоу сохранял некоторую сдержанность, Дун Юнтань уже полностью раскрепостился. Он прыгал на месте и кричал:

— Вкусно! Очень вкусно! Просто божественно!

Он медленно пережёвывал, будто пытался продлить это блаженство как можно дольше.

Все были в восторге: пели, плясали, радовались. Чжуан Синчжоу не выдержал и присоединился к общему веселью, напевая и продолжая есть.

Прямой эфир честно запечатлел всё происходящее, и зрители смотрели на это с изумлением.

[Неужели так сильно? Все будто в космос улетели!]

[Кто угодно может притворяться, но мой изящный парень — никогда! Он же свой образ не испортит!]

[Хочу туда же, чтобы попробовать!]

[Где это вообще происходит? Хочу немедленно туда поехать!]

[Выглядит так аппетитно!]

…

Все ели с наслаждением, а Гу Цянььюэ ела, завернув кусочки в хлеб. Одной курицы явно не хватало на всех, особенно учитывая её здоровый аппетит.

http://bllate.org/book/7736/722033