Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 12

Когда все весело ели, раздался громкий рёв. Оранжевоглазый тигр с вертикальными зрачками мощно прыгнул вперёд и уставился на них, оскалив два острых клыка. Из пасти зверя струилась слюна.

Появление тигра мгновенно нарушило радостную атмосферу застолья.

Гу Цянььюэ первой вскочила на ноги.

Зрители в прямом эфире тоже были потрясены неожиданностью:

[Аааааааа! Настоящий тигр!]

[Что за безумие у продюсеров? Они правда привели тигра! Да ещё какой свирепый — совсем не приручённый!]

[Аааа, дальше смотреть страшно!]

[Синчжоу, берегись!]

[Дай Цзинхуэй, будь осторожен!]

[Эй ты, который так хвастался своими навыками! Раз уж умеешь драться с монстрами, вперёд! Покажи, на что способен!]

…

В тот же момент в сети взорвалась новая волна обсуждений шоу «Пять дней и четыре ночи приключений».

Теги вроде «Продюсеры сошли с ума», «На съёмках появился настоящий тигр» и «Что задумали организаторы?» заняли сразу три строчки в топ-10 трендов.

Господин Сюй заранее всё спланировал. Воспользовавшись всплеском интереса, компании «Глобал Геймз» и «Лэйи Энтертейнмент» одновременно опубликовали заявление: совместная разработка — виртуальная игра в жанре хоррора и приключений под названием «Пять дней и четыре ночи приключений» — будет представлена на пресс-конференции в офисе компании «Лэйи» через пять дней.

Это сообщение мгновенно вызвало любопытство. Совместный проект «Глобал Геймз» и «Лэйи Энтертейнмент», виртуальная игра… Значит, реалити-шоу на самом деле является чем-то вроде симуляции?

Однако изображение в прямом эфире выглядело настолько правдоподобно и живо, что в интернете началась настоящая истерия. Обсуждения заполонили все платформы, и всё больше людей устремились в эфир.

В прямом эфире тем временем:

Как только Гу Цянььюэ встала, все увидели тигра и закричали ей вслед:

— Это же тигр! Не подходи!

— Цянььюэ, будь осторожна! — воскликнули Дай Цзинхуэй и Дун Юнтань.

Ши Цюйян знала, насколько сильна Цянььюэ, и была уверена, что тигр для неё — пустяк, но всё равно переживала:

— Сестра Цянььюэ, берегись! — кричала она, в то же время удерживая Чжуан Синчжоу за руку. — Ты не лезь! Не мешай, а то сестре придётся отвлекаться и защищать тебя!

Чжуан Синчжоу разозлился и резко вырвал руку:

— Да ладно вам! Всего лишь перевернули машину и пару монстров побили — уже возомнили себя героями!

Разбрасываться такими фразами — это же самоубийство!

Чжуан Синчжоу фыркнул и, ничуть не испугавшись, бросился вперёд. Героем быть — не страшно!

Но почти сразу он споткнулся и чуть не упал.

Перед тигром стояла Гу Цянььюэ и смотрела ему прямо в глаза. Повернувшись к остальным, она спокойно произнесла, и её глаза в этот момент ярко блеснули, как искры:

— Сейчас зажарим тигра. Он большой — наберите побольше хвороста.

«Жареный тигр»?

Все замерли. А потом в головах сами собой всплыли ароматы недавно запечённой курицы и мысли о том, каким может быть вкус тигриного мяса. Но уже через секунду они энергично затрясли головами.

Есть мясо тигра? Да они, наверное, совсем обнаглели!

Тигры — животные, находящиеся под охраной закона. Их нельзя есть — это преступление. Да и вообще, они сейчас в прямом эфире! Даже если всё это виртуально, показывать такое — значит давать плохой пример.

Чжуан Синчжоу скривился и закатил глаза:

— Сестра Цянььюэ, ты чего несёшь? Осторожнее, а то сама станешь обедом для этого зверя!

— Мы тоже поможем! — решили Дай Цзинхуэй и Дун Юнтань и двинулись вперёд.

Но Гу Цянььюэ уже всё контролировала.

— Стоять! — крикнула она. — Останьтесь с Цюйян!

Тигр, видя нового противника перед собой, зарычал ещё громче. Он вдавил когтистые лапы в землю и, с рёвом, одним прыжком метнулся к Гу Цянььюэ.

Он собирался разорвать эту наглую добычу на куски.

— Осторожно! — закричали все хором.

Острые зубы тигра сверкали на солнце, будто готовы были в любой момент впиться в плоть. Но самое опасное у тигра — не зубы, а лапы. Одним ударом он мог убить человека так же легко, как курицу. Его когти в сочетании с мощью позволяли разорвать человека на части.

Гу Цянььюэ, конечно, не собиралась напрямую сталкиваться с самой сильной стороной врага. Она всегда использовала окружение и действовала быстро и точно, чтобы победить — даже если противником был тигр.

Оценив обстановку, она резко рванула вправо, уводя тигра подальше от группы. Затем, набрав скорость, прыгнула и схватилась за ветку над головой.

Это было дубовое дерево с переплетёнными ветвями и множеством лиан. Гу Цянььюэ, провоцируя тигра и выводя его из себя, начала перепрыгивать с ветки на ветку, одновременно срывая лианы и быстро сплетая их в петлю.

Тигр, разъярённый издёвками, больше не выдержал. Его взгляд стал ещё злее, и он прыгнул, пытаясь сбить дерзкую добычу лапой.

Бум!

На этот раз Гу Цянььюэ не уклонилась. Петля из лиан опустилась прямо на голову тигра, а сама она, сделав сальто в воздухе, приземлилась ему на спину и резко затянула удавку.

Движения были стремительными, точными и невероятно эффектными.

Зрители в прямом эфире взорвались восторженными криками:

[Аааа, как круто! С сегодняшнего дня сестра Цянььюэ — мой муж!]

[Боже! Муж, ты такой крутой!]

[Это просто взрыв! Клянусь, нет никого круче сестры Цянььюэ!]

[Зачем мне мужчина, если есть сестра Цянььюэ!]

…

Комментарии в чате летели со скоростью света.

Прыжки Гу Цянььюэ, её сальто в воздухе и решительный захват дикого зверя за шею — всё это выглядело потрясающе. Лучи солнца играли на её чертах лица, делая их ещё резче и ярче. Её фигура, совершающая идеальный поворот на сто восемьдесят градусов и уверенно душащая хищника, производила ошеломляющее впечатление.

Просто божественно!

Она словно богиня джунглей — для неё даже тигр всего лишь игрушка.

У зрителей горели глаза от восторга.

И те, кто был рядом, тоже остолбенели. Ши Цюйян схватила камеру и начала лихорадочно фотографировать, крича во весь голос:

— Ааааа, сестра Цянььюэ, ты такая крутая!

— Ты такая классная!

— Ты просто невероятна!

…

Она уже забыла, что всё это происходит в виртуальном шоу, и просто хотела сохранить как можно больше кадров — чтобы потом повесить у себя в комнате.

Мужчины переглянулись и невольно испытали уважение.

Чжуан Синчжоу широко раскрыл рот и пробормотал:

— Вот это да...

Она действительно не хвасталась — она реально может в одиночку справиться с тигром. Глядя на Гу Цянььюэ, спокойно сидящую на спине тигра, Чжуан Синчжоу почувствовал, как внутри всё загорелось.

Круто!

Стремление к силе — естественная черта человеческой натуры, особенно для такого упрямого и гордого парня, как Чжуан Синчжоу.

Он незаметно покосился на Ши Цюйян, которая всё ещё фотографировала, и незаметно подошёл поближе. Щёлк! На фото получилось так, будто он стоит рядом с Гу Цянььюэ, сидящей на тигре.

— Эй, Синчжоу, сделай мне фото с сестрой Цянььюэ! — обрадовалась Ши Цюйян, поняв, как можно сделать совместный снимок с героиней.

— Фото-то не унесёшь домой, — буркнул Чжуан Синчжоу, отказываясь брать камеру. Лицо у него стало кислым — он только что сам об этом подумал.

Зрители в его личном эфире смеялись до упаду. За полтора дня они уже немного разобрались в его характере: язвительный, но с добрым сердцем под маской.

[Ага, а кто только что тайком подкрался, чтобы сфоткаться?]

[Не ожидала от тебя такого, Синчжоу!]

[Синчжоу, тебя очаровала сестра Цянььюэ!]

[При таком мастерстве сестры Цянььюэ мы принимаем её в качестве твоей богини!]

…

Гу Цянььюэ не обращала внимания на внешние проявления. В голове у неё уже зрел план: как разделать тигра.

Жареное мясо... вяленое... тушеное в глиняном горшочке...

Она размышляла, но руки не ослабляли хватку.

Сильное давление на шею заставило тигра извиваться и мотать головой. Зверь рванул вперёд, но Гу Цянььюэ сидела на нём, как влитая, не давая ни малейшего шанса на побег.

Вскоре у тигра начало не хватать воздуха. Он рухнул на землю, широко раскрыв пасть и тяжело дыша. Через несколько мгновений дыхание прекратилось — тигр задохнулся.

Гу Цянььюэ спрыгнула с него и, взявшись за тушу, потащила в сторону:

— Надо убрать его подальше. Здесь кровь привлечёт других хищников. Я справлюсь сама — вы не сможете помочь.

— Ты что, с ума сошла? Это же тигр! — Чжуан Синчжоу подчеркнул последнее слово.

Гу Цянььюэ кивнула — ну конечно, она знает!

Чжуан Синчжоу: …

Он глубоко вдохнул и продолжил:

— Слушай, сестра, тигры — это охраняемые животные. Их нельзя есть!

— А?! — Гу Цянььюэ широко раскрыла глаза и обернулась к остальным.

Все энергично закивали. Ши Цюйян подошла ближе и тихо шепнула:

— Сестра Цянььюэ, даже если это не реальность, всё равно нельзя. Ведь наша виртуальная реальность — как зеркало настоящего мира.

Яркий блеск в глазах Гу Цянььюэ погас. Она явно расстроилась и даже немного обиделась:

— Ладно... Тогда закопаем его.

В мире после апокалипсиса такое количество мяса — настоящее сокровище. Не использовать его — преступление.

Но… ведь сейчас мирное время. Такая удача для человечества — и нужно соблюдать правила. Гу Цянььюэ, хоть и с сожалением, приняла это.

Однако её разочарование и лёгкая обида были настолько трогательны, что зрители в эфире растаяли.

[Она точно думает: «Хочу жареного тигра!»]

[Сестра Цянььюэ — заядлая любительница еды! Как же мне хочется быть такой же сильной и уметь так же вкусно готовить!]

[Эй, муж! У меня есть креветки — могу тебе подарить!]

…

После того как тигра закопали, Гу Цянььюэ прямо спросила Атая:

— Разве все хищники не должны быть за электрическим забором?

Её взгляд стал пронзительным, а вся аура — угрожающей. Она пристально посмотрела на Атая:

— Тогда что это было? Ты пригласил друзей на прогулку и завёл их в опасное место?

Её давление было настолько сильным, что Атай на мгновение замер, как вкопанный.

Атай выглядел крайне виноватым и напуганным.

Он постоял немного, затем низко поклонился всем и начал извиняться:

— Простите! Я не знал, что так получится.

— Простите, что напугал вас.

— Простите, я не проверил всё как следует.

Он быстро извинился несколько раз и добавил:

— Сейчас позвоню ответственным лицам. Пришлют людей, чтобы всё уладить. А пока, может, пойдёмте обратно в замок?

Он извинялся слишком быстро и чересчур усердно. Гу Цянььюэ, обладающая острым чувством восприятия эмоций, сразу заметила: под видимым раскаянием скрывались страх и… лёгкое возбуждение.

Глаза Гу Цянььюэ блеснули. Внезапно ей пришла в голову одна мысль.

— Мы сейчас же возвращаемся? — спросила она.

— Тигр вырвался наружу, — ответил Атай, собирая вещи. — Возможно, где-то повреждена ограда. Кто знает, какие ещё звери могут выбраться. Ты, Цянььюэ, конечно, сильна, но если их будет много — станет слишком опасно.

http://bllate.org/book/7736/722034