× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Livestreaming Gourmet Food on a Survival Variety Show / Стримлю готовку еды на шоу выживания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Гу Цянььюэ спешила в мясную закусочную, на платформе «М-видео» появилось короткое видео под названием «Очаровательная девушка в огне».

На фоне пламени, грозно ревущего, как симфония апокалипсиса и безжалостно пожирающего всё вокруг, хрупкая женщина в полотенце стремительно и уверенно пронеслась сквозь огонь. Почти одновременно в сеть загрузили ещё несколько похожих роликов: та же девушка совершала кувырки, прыжки и перекаты — зрители не верили глазам и ахали от изумления.

В кадрах Гу Цянььюэ действовала чётко и решительно, её реакция была молниеносной. Среди огня она не проявляла ни малейшего страха: будь то внезапно рухнувшая балка или запертая решётка на окне — она мгновенно находила выход. Не говоря уже о том, как она ворвалась в горящее здание, добралась до третьего этажа, выполняя серию передних сальто, прыжков и перекатов… А затем, чисто и уверенно, спрыгнула вниз, прижимая к себе ребёнка и правильно распределяя нагрузку, чтобы защитить и себя, и малыша.

Кадры были по-настоящему захватывающими, будто снятые для голливудского блокбастера, и сразу вызвали подозрения: не реклама ли это фильма или очередной пиар?

Гу Цянььюэ ничего не знала о разгоревшихся в сети спорах. Она уже устроилась за своим столиком в закусочной. На столе лежала белая промасленная бумага, на которую она выкладывала тонкие ломтики мяса. Как только почти прозрачная нарезка свинины коснулась бумаги, та сразу зашипела, наполнив воздух аппетитным ароматом жареного мяса. Через мгновение можно было есть. Гу Цянььюэ нетерпеливо взяла кусочек, обмакнула в сухую приправу и почувствовала, как хрустящая корочка, пряный вкус и сочное мясо одновременно заполнили рот.

От такого вкуса у неё чуть слёзы не потекли.

— Ох, это же просто небеса!

Свинина была лишь закуской — она быстро готовится и отлично возбуждает аппетит. Рядом уже ждали другие блюда: свиные рёбрышки, говяжьи рёбрышки, тонко нарезанная говядина…

После стольких лет апокалипсиса само выживание — уже чудо. Продукты дефицитны, не говоря уже о приправах. Даже простой безвкусный кусок мяса заставлял слюнки течь. А сейчас она словно попала в рай.

Рот Гу Цянььюэ не переставал работать ни на секунду.

Пустые тарелки одна за другой выстраивались в длинный ряд рядом с ней, создавая весьма впечатляющее зрелище. Посетители заворожённо смотрели на неё.

— Такая худенькая, а ест столько!

— Куда это всё девается? Завидую!

— Может, это вайпер-едока? Они все много едят.

Некоторые тайком снимали видео и выкладывали в сеть. Гу Цянььюэ, конечно, во время еды маску не носила. Её красивое лицо в сочетании с таким откровенным и обильным поглощением пищи сделало её настоящей достопримечательностью заведения.

Вдруг одна девушка толкнула свою подругу и указала на Гу Цянььюэ:

— Эта мне кажется знакомой!

— Гу Цянььюэ! — повернувшись, другая девушка вдруг громко вскрикнула. — Чёрт, разве она не писала в вэйбо, что собирается умереть? Да ещё и втянула нашего Чэчэ, мол, если она умрёт, он поверит в её невиновность!

Девушка была вне себя от злости.

Су Чэ — недавно взлетевший на волне популярности молодой актёр, у которого полно фанаток всех возрастов: девчонок, старших сестёр, даже мам. Её крик привлёк внимание многих, и вскоре все заметили присутствие Гу Цянььюэ.

— А ведь правда, это та самая бесстыжая!

— Если собиралась умирать, так чего не умерла?

— Невозможно терпеть! От неё воздух портится!

По всему залу пошли перешёптывания. Некоторые начали снимать видео, чтобы оповестить «семью Чэчэ», и все с негодованием обсуждали Гу Цянььюэ.

Кто-то даже схватил горячую промасленную бумагу и направился к ней.

Гу Цянььюэ, конечно, всё это заметила.

Хотя на миг её и затмило от вкуса еды, но после жизни в апокалипсисе бдительность никогда не покидала её.

Как только девушка бросила бумагу в её сторону, Гу Цянььюэ мгновенно подпрыгнула со стула, одной рукой схватив тарелку, и ловко зажала бумагу между двумя тарелками, прежде чем приземлиться.

Поставив тарелки обратно, она показала всем, что внутри — горячее масло, жареное мясо и овощи… Если бы это полетело в человека, последствия были бы серьёзными.

Лицо Гу Цянььюэ мгновенно стало ледяным. Увидев, как та же девушка тянется к промасленной бумаге на соседнем столе, она шагнула вперёд и резко схватила её за руку.

Пройдя через кровавый ад постапокалипсиса, Гу Цянььюэ обладала такой устрашающей аурой, что девушка почувствовала леденящий душу страх.

— Ты… ты что делаешь?! — задрожала та, не в силах сдержать дрожь.

Гу Цянььюэ холодно усмехнулась:

— Хочешь, я прижму твою голову к этой сковороде?

— Ты посмеешь?! — визгнула девушка в ужасе.

Кто-то из толпы поднял телефон и крикнул:

— Мы всё снимаем!

Гу Цянььюэ равнодушно окинула их взглядом. Вокруг неё собралось уже человек пятнадцать, остальные наблюдали со своих мест. В этот момент подбежал менеджер ресторана с парой сотрудников, отчаянно выкрикивая:

— Не надо горячиться!

Менеджер чувствовал, что ему не повезло: если в его заведении что-то случится, ему конец.

В ответ он получил лишь узкий, как лезвие, взгляд Гу Цянььюэ — и следующее мгновение она резко прижала девушку к столу.

— А-а-а! — та завопила от страха.

Ноги менеджера подкосились: «Всё пропало!»

Зрители в изумлении замерли:

— Эта женщина просто железная!

На самом деле Гу Цянььюэ не стала прижимать голову к раскалённой сковороде. Она лишь прижала девушку к столешнице, схватила ближайшую бутылку колы и вылила ей на голову. Её голос прозвучал ледяным, как стрела:

— Голова дана человеку, чтобы думать, а не чтобы вести себя, как животное, которому кто-то указывает.

Она прекрасно понимала: это законное общество, и нельзя позволять себе выходить за рамки.

К тому же…

Она нахмурилась.

Не ожидала, что влияние бывшего бойфренда Су Чэ окажется настолько велико — даже обычный обед может обернуться скандалом.

Подумав, она немного смягчилась:

— Вы хотели бросить в меня бумагу — я увернулась. Но если бы горячее масло и мясо разлетелись в стороны, кто бы отвечал за тех, кто сидит за соседними столиками? Перед тем как действовать, подумайте о последствиях!

Сказав это, Гу Цянььюэ потеряла аппетит. Она отпустила девушку, надела маску и, опершись рукой о стол, одним прыжком перемахнула через него.

Некоторых людей не переубедишь.

Фанатки Су Чэ уже звали подмогу — скоро будет сложно выбраться.

Гу Цянььюэ ловко перепрыгнула через стол и исчезла из виду в мгновение ока.

Остальные остались стоять как вкопанные.

А затем началась бурная дискуссия. Хотя среди присутствующих были и фанатки Су Чэ, большинство составляли обычные прохожие. Все видели, как ловко Гу Цянььюэ перехватила горячую бумагу и аккуратно положила её обратно на тарелку.

И ведь она права.

Если бы она просто увернулась, горячее масло и мясо попали бы в других посетителей.

Эту простую истину все поняли. Сравнивая её заботу об окружающих с поведением фанаток, легко было сделать вывод об их моральных качествах.

Толпа начала осуждать этих фанаток.

А запись этого эпизода, достойного боевика, тоже попала в сеть. Поскольку популярность Гу Цянььюэ и так была высока, новый ролик мгновенно набрал миллионы просмотров.

Многие, пришедшие посмеяться, вдруг замолчали.

Эта самая девушка, которую обвиняли в утечке интимных фото, в организации сценариев и попытках зацепиться за знаменитость, утром ещё написавшая странный пост в вэйбо с намёком на Су Чэ… оказывается, способна думать о других.

Хотя некоторые всё равно фыркали:

— Это же явная игра на публику! Хоть и пытается отмыться, но не выйдет!

— Наверняка заранее всё срежиссировали! Такая фальшь…

— Да это же монтаж! Не верю!

Но вскоре всё изменилось.

В два часа дня по местному времени вышли новости Хуайхая:

— Это информационная служба Хуайхая. Сообщаем экстренную новость: сегодня в 9:35 в жилом комплексе Чаоян на юге города произошёл пожар. Во время эвакуации пятилетний мальчик остался запертым в квартире на третьем этаже дома №3. Ситуация была критической, толпа в панике не могла помочь. Однако нашлась смелая девушка, которая ворвалась в огонь и, объединив усилия с окружающими, спасла ребёнка… Сейчас мы покажем кадры с места событий. Родители мальчика благодарят героиню и надеются лично поблагодарить её…

В эфире показали кадры: женщина снимает решётку с окна и, наконец, выпрыгивает вниз, прижимая к себе ребёнка. Эти кадры полностью совпадали с теми, что циркулировали в интернете ранее.

Новостной выпуск не может быть подделкой.

Общественное мнение мгновенно перевернулось, и началась новая волна обсуждений.

А Гу Цянььюэ уже вернулась в свою съёмную квартиру и задумалась: что делать дальше?

Судя по сегодняшнему обеду, даже выйти на улицу и заработать денег — уже проблема. Общественная травля — дело серьёзное. Из-за череды скандалов, устроенных поклонниками Су Чэ и другими хейтерами, оригинальная владелица этого тела, видимо, и решила свести счёты с жизнью.

Гу Цянььюэ зашла в интернет и быстро поняла, насколько тяжёлое у неё положение. Конечно, шумиха со временем уляжется, но как минимум через год-полтора.

А её сбережения на исходе.

Она вошла в вэйбо оригинальной владельницы аккаунта и увидела закреплённый пост:

«Я докажу своей смертью, что чиста перед тобой, Чэчэ! @Чэчэ_вперёд!»

Под ним — поток оскорблений.

Вот о чём говорила та девушка в закусочной — «втягивание» Су Чэ. Гу Цянььюэ вдруг увидела новый комментарий:

【Вишнёвый ангел (*▽*)】: Девушка, это вы спасали ребёнка из огня?

Пожар?

Утреннее происшествие?

Гу Цянььюэ тогда действовала на автомате, но теперь, увидев этот комментарий, в голове мелькнула идея. Она ввела своё имя в поисковик.

Сразу же появились хештеги: #ГуЦянььюэВЗакусочной, #ГуЦянььюэСпаслаИзОгня, #ГуЦянььюэОтбрилаФанаток… Темы активно обсуждались.

Гу Цянььюэ сразу поняла, что делать.

Полностью отмыть репутацию сейчас невозможно — нужны деньги и время на расследование. Но хотя бы можно начать «прикрывать» чёрное белым.

Она опубликовала новый пост:

«Только оказавшись на грани смерти, понимаешь: жизнь бесценна. Лучше не тратить её ради недостойных людей, а посвятить чему-то по-настоящему важному».

Этот пост вызвал множество домыслов. По сравнению с предыдущим он звучал так, будто авторка решила: «умирать из-за Су Чэ — глупо, лучше заняться делом».

Мгновенно

фанатки Су Чэ взбесились.

【ЛимоннаяКислота】: Фу, противно! Скандал с интимками и подстроенные сценарии всё ещё висят! Притворяется невинной… Чёрт, ещё и нашего Чэчэ втягивает! Гнилая тварь, проваливай из шоу-бизнеса! Чтоб тебя разорвало!

【ЧэчэМилый】: Отмываться бесполезно! Никогда не отмоется! Забирайте нашего Чэчэ, не связывайтесь!

【АлмазныеСлёзы】: А-а-а-а! Разве не собиралась умирать?! Боишься — так и скажи! Не тяни за собой нашего Чэчэ!

Однако сегодняшние поступки Гу Цянььюэ — зрелищные, как киноблокбастер, — были подтверждены местными новостями. Поэтому нашлись и те, кто восхитился ею.

【МалышкаБу】: А-а-а! Просто хочу сказать: сестрёнка, ты крутая! Спасла из огня — крутая! Отбрила фанаток — крутая! Этот холодный, презрительный взгляд — самый крутой! От него ноги подкашиваются!

【Безветрие】: Как прохожий — пришёл поклониться. Не каждый решится на такой поступок.

【ФеяСпустись】: Даже если не она спасала из огня — за один этот приём в закусочной уже хочется кланяться!

Хотя действия Гу Цянььюэ сегодня и нашли отклик у многих, полностью реабилитировать репутацию за один день невозможно.

http://bllate.org/book/7736/722025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода