× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ладонь будто впихнули что-то острое, холодное и колючее. Чжао Цинсюэ даже не успела взглянуть — её резко втянуло внутрь картины.

Знакомое и в то же время чуждое ощущение невесомости разлилось по всему телу. За пределами полотна она отчётливо слышала искажённый, безумный смех.

— Чжао Цинсюэ, останься со мной здесь навсегда!

*

Глубокой ночью в одном из углов средней школы Тянь Юй прогремел оглушительный взрыв.

После лёгкого подземного толчка одно из окон учебного корпуса медленно обрушилось внутрь.

В темноте едва различимо мелькали три фигуры, участвуя в безумной погоне.

Ли Чэн яростно загоняла Перо в лесу к освещённому месту. Её собственная тень слилась в грозную драконью пасть, которая с яростью рвала воздух, пытаясь схватить его.

— Решил больше не притворяться?! — зарычала Ли Чэн, уже не владея собой. — Отдай её! Иначе я проткну тебя насквозь, как решето!

Перо в лесу равнодушно пригнулся, уклоняясь от атаки теневого дракона. Его школьная форма постепенно пропитывалась ярко-алой кровью.

Будто невидимые раны вновь и вновь разрывались по всему телу, выплёскивая кровь, которая уже почти полностью просвечивала сквозь когда-то прозрачную форму. Злоба вокруг него стремительно нарастала до ужасающих масштабов.

До этого момента он ни разу не использовал перед ними никаких способностей призрака.

— Так вот какие бонусы даёт боссу смешанная локация? — пробормотал он, закрывая глаза и наслаждаясь ощущениями. — Надеюсь, таких будет ещё больше. Тогда, может, я и простил бы жалкую игрушку, которую прислали моей кукле.

Едва он открыл глаза, как перед ним вспыхнул электрический разряд!

Снова последовал черед взрывов и хаоса.

Перо в лесу размахом руки рассеял дым и пыль. Он остался совершенно невредим, но бросил на Лоу Тинбо раздражённый взгляд и швырнул ему несколько предметов.

— Это плата, которую я обещал модели. Но, судя по всему, теперь вам придётся хранить это за неё.

Лоу Тинбо уже занёс руку, чтобы снова ударить этого мерзавца, но вдруг сквозь воздух к нему полетели несколько странных фрагментов. Схватив их, он понял — это оставшиеся части карты.

— Поздравляю вас, — произнёс Перо в лесу, легко перепрыгивая через уже шатающийся забор и зависая в воздухе. — Вы первые игроки, собравшие все фрагменты карты.

Он машинально прочитал свою реплику, словно просто проходя обязательный ритуал.

Едва эти слова прозвучали, как земля под ногами внезапно задрожала.

Ровная поверхность двора начала быстро трескаться и обваливаться; из щелей хлынула струя крови, которая стремительно затопила всю школу — ещё недавно наполненную детскими голосами и смехом. Под землёй, казалось, покоились десятки тысяч душ, и теперь, в этот момент перемен, они все разом завыли от боли и отчаяния.

Юноша в окровавленной одежде небрежно отряхнул рукав. На фоне неба, окрасившегося в багровый цвет, его силуэт оставался изящным и гордым.

— Карта собрана. Добро пожаловать в новую локацию! — произнёс он, насмешливо оглядываясь. — Кажется, вы ведь с самого начала этого ждали?

Он легко взмахнул рукой вниз.

Мир мгновенно перевернулся: реальность и иллюзия смешались, граница между живыми и мёртвыми стёрлась. Прямо над кровавым зеркалом, покрывшим землю, третья версия средней школы Тянь Юй, словно древний зверь, проснулась и вышла из старинной картины.

Лоу Тинбо и Ли Чэн, опытные игроки, сразу всё поняли.

Этот уровень действительно разделён на внешнее и внутреннее пространства!

Зеркало перевернулось, и бескрайняя кровавая волна накрыла всех.

В мгновение ока и люди, и призраки исчезли в алых глубинах школы.

— Добро пожаловать в мой мир, дорогие ученики.

*

— Бах!

Чжао Цинсюэ больно шлёпнулась на землю и, охая, оперлась на посох, чтобы подняться.

Куда её только что занесло?

— Посох?

Она сразу почувствовала неладное. Ситуация повторялась — точно так же, как в тот раз, когда её затянуло в вихрь.

Каждый раз, попадая в подобные места, некая таинственная сила будто обрывала связь между ней и её посохом.

Но, к счастью, сам посох функционировал нормально.

Быстро придя в себя, Чжао Цинсюэ встала и раскрыла ладонь.

Перед тем как её затянуло внутрь, Перо в лесу что-то сунул ей в руку. Теперь, после падения, она смогла разглядеть предмет — это была знакомая ученическая бирка.

На ней не было имени, лишь слабо выгравированы несколько иероглифов:

«9-й класс, группа 10».

Некоторое время она задумчиво смотрела на бирку, но не стала её надевать, аккуратно спрятав в карман. Затем быстро огляделась вокруг.

Место всё ещё напоминало школу Тянь Юй — вдалеке можно было различить характерные очертания библиотеки и учебного корпуса.

Однако, в отличие от обычно тёмной «ночной карты», здесь не было ни единого ученика. Всё вокруг было залито кровью, от которой резало глаза, а в воздухе витал густой запах железа и разложения, вызывая тошноту при каждом вдохе.

Чжао Цинсюэ осторожно сделала несколько шагов, как вдруг кровавый туман завихрился, и из него с воплем вылетела чёрная тень.

«Видение Ци» не подало никакого сигнала — значит, это точно не игрок. Не раздумывая ни секунды, Чжао Цинсюэ резко замахнулась посохом и с силой ударила тень, отправив её вдаль.

Но едва одна тень отлетела, как из тумана выскочили ещё семь-восемь, словно сработал какой-то скрытый триггер, и теперь они с ещё большей яростью бросились на неё.

Чжао Цинсюэ нахмурилась, готовясь отбиваться по очереди, но вдруг её ноги с двух сторон крепко обхватили две пары рук.

— Спасите нас! Пожалуйста, спасите!

Увидев тех, кто цеплялся за неё, Чжао Цинсюэ замерла с поднятым посохом.

Это были двое, похожих на школьников.

Их шеи, запястья и лодыжки сковывали тяжёлые кандалы, лица покрывали ужасные шрамы, а один из них выглядел так, будто прошёл через настоящую пытку.

Всего их было семеро — истощённые, изуродованные тела едва сохраняли человеческий облик.

Хотя, конечно, людьми они уже давно не были.

Заметив, что Чжао Цинсюэ остановилась, один из них — с одним ухом — на коленях подполз ближе и заискивающе улыбнулся:

— Я знаю, где находится самое уязвимое место того человека — его «сердце». Проведу вас туда!

Другой, лишённый обоих глаз, начал биться лбом об землю, пытаясь вызвать жалость своей мученической внешностью:

— Умоляю вас! Мы больше не выдержим! Заберите нас отсюда, из этого проклятого места! Прошу!

Но Чжао Цинсюэ осталась непоколебимой.

Её взгляд упал на бирки у них на груди.

На всех значилось одно и то же:

«9-й класс, группа 10».

*

Как будто перевернули зеркальную поверхность, третья, погружённая в кровавое море, средняя школа Тянь Юй поглотила всех — людей и призраков.

Лоу Тинбо и Ли Чэн с грохотом врезались в землю.

Буркнув что-то себе под нос, Лоу Тинбо первым вскочил на ноги. Осмотревшись, он с недоверием присвистнул:

— Ну и конец света.

Даже такие закалённые игроки, как они, на миг замерли, увидев школу, полностью окутанную кровавым туманом.

Лишь на секунду, и Лоу Тинбо уже почувствовал, как густой запах крови проник ему в рот. Он быстро сплюнул и плотно сжал губы.

— В таких условиях сражаться игрокам крайне невыгодно, — заметила Ли Чэн, сделав несколько шагов. — Чувствую себя так, будто провалилась в глубокое море. Везде невидимое сопротивление, всё тело словно в липкой слизи. Этот кровавый туман явно что-то не то.

Услышав её слова, Лоу Тинбо повернулся и внимательно осмотрел её, будто его глаза превратились в механические сканеры, анализирующие каждую деталь.

— Не двигайся резко, — предупредил он. — Моя способность ещё сыровата. Если что-то пойдёт не так, тебе не поздоровится.

— …?

【Анализ данных】

Глаза Лоу Тинбо вернулись в обычное состояние. Он быстро вызвал интерфейс и показал Ли Чэн диаграмму.

Находясь в кровавом тумане, её сила снизилась на 10 %, защита — на 10 %, скорость — на 30 %, реакция осталась лишь на 70–80 % от нормы, а рассудок сразу потерял почти половину показателя и продолжал медленно, но верно снижаться.

Если значение упадёт до критического уровня, скопившиеся негативные эмоции мгновенно сломят игрока.

— Сплошные дебаффы, — резюмировал Лоу Тинбо. — У меня, скорее всего, примерно так же.

Ли Чэн с силой стукнула себя по голове, пытаясь прогнать головокружение. Быстро оценив ситуацию, она приняла решение:

— Надо найти Хо Маньмань. У неё ещё есть фрагмент карты. Соберём карту целиком — тогда сможем действовать активнее и искать Цинсюэ, не рискуя собой понапрасну.

Лоу Тинбо поднял голову и взглянул на учебный корпус, где недавно разгорелась битва с Пером в лесу. Убедившись, что их точка появления почти не изменилась, он сказал:

— Она, скорее всего, всё ещё в общежитии. Если, конечно, не стала куда-то бегать.

— Маньмань не стала бы действовать сама, — уверенно ответила Ли Чэн, не скрывая тревоги. — Тем более она ранена.

— Тогда надо торопиться. После перехода сюда скорость заживления твоей раны на лбу уже не соответствует уровню способности B-ранга.

От этих слов настроение Ли Чэн стало ещё хуже. Она бросила взгляд вниз — её тень сжалась до жалкого размера, едва достигающего человеческого роста. Её боеспособность снова упала на уровень ниже. Но они не были беспомощны без способностей и быстро достали привычное оружие, устремившись к женскому общежитию.

Хо Маньмань действительно никуда не уходила.

Чем выше ранг способности, тем лучше регенерация организма по сравнению с обычными людьми. За день отдыха Хо Маньмань хоть и не полностью, но смогла встать на ноги.

Когда пространство перевернулось и началась кровавая волна, все ученицы в общежитии словно сошли с ума и массово превратились в безумных зомби, плотной толпой устремившись к одному месту.

В самом начале хаоса призраки, казалось, не обращали на неё внимания. Воспользовавшись этим, Хо Маньмань спряталась в укромном месте, используя способность для наблюдения и ожидая встречи с командой.

Она верила в заместителя председателя клуба и поэтому решила ждать на месте.

И её решение оказалось верным.

После трудного воссоединения они немедленно собрали все фрагменты карты.

Разложенные на земле кусочки бумаги слегка дрогнули, из трещин между ними вырвался слабый золотистый свет, и фрагменты сами собой сложились в цельную карту.

В тот же миг все игроки услышали короткий сигнал «пик!», за которым последовал знакомый электронный голос:

【Прогресс игры обновлён】

【Внимание!】

【Система зафиксировала, что игроки успешно собрали полную карту школы Тянь Юй. Активирован режим всеобщей охоты. Объявлено новое личное задание: «Самая особенная душа»】

【Режим всеобщей охоты:】

http://bllate.org/book/7732/721757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода