× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Slap Faces Crazy in the Entertainment Circle [Transmigration] / Я безумно даю пощечины в индустрии развлечений [Трансмиграция]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношения между Саньсань и Сан Няньшу, кажется, уже не так напряжены, как раньше. А ещё больше радовало Саньсань то, что её фигура постепенно возвращалась к прежним формам, и бренды начали сами выходить на неё с предложениями сотрудничества.

Если уж говорить об этом, то во многом всё произошло благодаря журналисту по имени Чжэн До.

Случилось это на третий день после избиения: он опубликовал в Weibo статью объёмом около двух тысяч иероглифов, в которой жёстко раскритиковал всех тех репортёров, кто тогда рьяно снимал происходящее, и язвительно высмеял каждого из них. В самом конце, немного неуклюже, но всё же похвалил платье, которое Саньсань носила в тот день —

шедевр Джейн Демон, европейского модельера мирового уровня.

Благодаря этой эксцентричной публикации Саньсань снова взлетела на первое место в топе трендов, а вместе с ней и загадочное морское синее шифоновое платье с вышивкой два дня подряд держалось в центре внимания публики.

Как только появились популярность и охват, сразу же посыпались предложения о рекламных контрактах и участии в сериалах.

Хотя большинство из них были малоизвестными проектами, по сравнению с тем, что было раньше, ситуация улучшилась не на шутку. Саньсань была вполне довольна.

Что до выбора сценариев для сериалов, подходящих вариантов пока не находилось. Цзянь Ся спросила у Саньсань, что она думает по этому поводу.

— Сяся-цзе, — задумавшись, ответила Саньсань, — мне кажется, с моим нынешним актёрским мастерством ещё рано браться за роли. Раз я уже публично заявила перед журналистами, что хочу измениться, то обязана этого добиться.

Иначе всё это может обернуться против меня. Лучше двигаться уверенно и поступательно.

Цзянь Ся с удовольствием наблюдала, как голова у Саньсань постепенно проясняется, и девушка начинает самостоятельно размышлять над проблемами.

— Ты сейчас занимаешься? — спросила она.

На лице Саньсань появилось смущение. Она почесала затылок и с досадой призналась:

— Занимаюсь.

Первым заданием, которое Цзянь Ся дала Саньсань, было пересмотреть все свои прошлые работы.

Это, конечно, был масштабный труд, но главная сложность заключалась в другом: пересматривать приходилось вместе с Сан Няньшу.

Во всё свободное время — в машине по дороге на съёмки, даже перед сном — Сан Няньшу не давала ей покоя:

— Как только появится минутка, пересмотри свои старые фильмы. Проанализируй, где ты ошибалась, и исправь это. Тебе осталось совсем чуть-чуть до прозрения! Поверь мне, как только человек «проснётся», всё остальное станет гораздо проще.

Саньсань полностью разделяла это мнение. Хотя у неё не было профессионального педагога, она сама снова и снова пересматривала свои работы, искала полезные материалы в интернете, изучала выступления известных актёров и действительно сделала множество открытий, которых раньше не замечала.

Однако чтобы продвинуться дальше, требовалась практика.

Цзянь Ся составила график и сначала несколько раз лично сопровождала Саньсань. Но вскоре заметила, что Сан Няньшу справляется с этим блестяще — её авторитет даже превосходил авторитет самой Цзянь Ся как агента. Успокоившись, Цзянь Ся занялась другими делами.

Так график Саньсань стал плотнее, и встреч с Цзянь Ся стало меньше. Каждый раз, когда они всё же виделись, Саньсань обязательно говорила:

— Цзянь Ся-цзе, всё это благодаря тебе...

Она имела в виду тот самый ролик, который с 190 миллионами просмотров взлетел в топ трендов.

Услышав это, Цзянь Ся лишь смутно вспомнила об этом эпизоде. Прищурившись, она попыталась восстановить в памяти детали, но ничего не вспомнила и просто кивнула:

— А, ну да, хорошо.

— Фанаты пишут, что Сяся-цзе очень крутая! — весело добавила Сяо Юй, всегда готовая поддержать беседу. — Многие прямо влюбились в тебя и пишут, что хотят от тебя детей!

Цзянь Ся лишь скривилась, как старичок в метро, впервые увидевший смартфон, и решительно отказалась от этой идеи.

Сяо Юй, не придав этому значения — ведь это же хорошая новость! — снова открыла сохранённый ролик и показала самые популярные комментарии под ним:

[Аааа, опять эта сестричка! Она такая А, я в неё влюбилась!!]

[Вы нормально себя ведёте? Эта женщина — моя! Не мечтайте! Я её фанатка номер один.]

[Это же...]

[Саньсань сменила агента? Разве это не агент Сюй Тяньци?]

[Бедняжка Саньсань… Её так избили, хотя она ведь совсем юная и ничего плохого не сделала. Да, её игра — слабое место, но не стоит переходить на личности.]

[+1. В том интервью она показалась мне искренней. Похоже, она правда решила измениться. Почему бы не дать молодому человеку шанс? Впереди у неё ещё вся жизнь.]

[Вы совсем с темы съехали! Никто не скажет за меня: пусть эта истеричка вылезет и получит по заслугам!]

...

Цзянь Сэнь выключил экран телефона, дунул на тонкий слой цементной пыли, осевшей на корпусе, и спрятал его в карман.

— Цзянь Сэнь! Иди есть, чё там делаешь?! Быстро подавайся сюда! — раздался знакомый, простодушный голос с местным акцентом с той стороны стройплощадки.

Цзянь Сэнь поднял глаза и крикнул в ответ:

— Иду!

Он направился туда в синей рабочей одежде и жёлтой каске.

Когда он смотрелся в зеркало, то замечал, что за последнее время стал на два тона темнее, зато тело окрепло. Когда он сгибал руку, под кожей выпирали внушительные мышцы — теперь он выглядел куда мужественнее.

Подходя к раздаче, Цзянь Сэнь заметил, как недавно разведённая работница столовой томно взглянула на него и, дрогнув губами, щедро добавила ему лишнюю порцию тушеной свинины.

Стоявшие позади тут же зашумели:

— Эй, мы всё видели! Нам тоже добавь мяса!

Щёки женщины зарделись, и она сердито бросила:

— Опять ты своё губишь!

— ... — Цзянь Сэнь.

Он нашёл укромное место и быстро доел обед. В этот момент к нему подошёл бригадир — тот самый, с которым Цзянь Сэнь встречался у входа в отель.

— Цзянь Сэнь, поел уже? Есть одно дело, не поможешь?

Цзянь Сэнь встал:

— Что нужно?

Бригадир почесал затылок:

— К нам приехал какой-то начальник из управления, хочет осмотреть объект. Я по-путунхуа не умею говорить... Может, ты...

— Конечно, — Цзянь Сэнь согласился без колебаний — ведь после обеда у него всё равно не было дел. — Где он?

Утром прошёл небольшой дождик, воздух был прохладным и влажным, земля под ногами слегка липла. Лу Шиюй стоял на некотором расстоянии от строительного объекта, когда к нему подошёл помощник Чжан с каской в руках.

— Лу Цзунь, ваша каска, — протянул он зелёную защитную каску.

Лу Шиюй холодно взглянул на него:

— Дай свою.

Помощник Чжан неловко усмехнулся:

— Лу Цзунь, у меня семья есть, вы же...

Под всё более ледяным взглядом Лу Шиюя помощник Чжан всё же медленно снял с головы жёлтую каску и передал её боссу.

— Надень каску, — сказал «Дьявол Лу». — Я обязан заботиться о твоей безопасности.

У Чжана дернулся висок. Он с каменным лицом надел зелёную каску на голову.

Лу Шиюй окинул его взглядом:

— Отлично сочетается с твоим галстуком.

Лицо помощника Чжана стало цвета пепла.

Когда Цзянь Сэнь подошёл, он прищурился и увидел группу людей. Во главе стоял высокий мужчина в белой рубашке и чёрных брюках, с холодной, почти ледяной аурой. Должно быть, это и был тот самый «начальник».

Рядом с ним — секретарь лет тридцати в безупречно сидящем костюме, с красным галстуком и... зелёной каской на голове. Мужчина что-то сказал ему, и выражение лица секретаря исказилось.

За ними следовали прораб, сотрудница с ноутбуком, несколько полноватых мужчин в костюмах и руководители отдельных участков строительства.

Лу Шиюй специально выбрал обеденный перерыв для инспекции.

— Цзянь Сэнь, быстрее иди сюда! — закричал Лао Лю, работающий на высоте, заметив, что Цзянь Сэнь неспешно бредёт к группе.

Цзянь Сэнь поднял глаза и встретился взглядом с мужчиной во главе группы. На мгновение он опешил: «Ну и красавец! Даже знаменитостям не уступает».

Он взглянул на свои потемневшие на два тона руки, потом снова на безупречную фарфоровую кожу этого мужчины и без эмоций подумал: «Пусть сегодня весь день палит солнце — стану углём».

— Все собрались, Лу Цзунь, — доложил кто-то.

Лу Шиюй кивнул и, поправив ремешок каски, добавил, обращаясь к помощнику Чжану:

— Хорошенько держи свою зелёную каску.

Помощник Чжан: «...Хорошо, Лу Цзунь».

По пути несколько лысеющих мужчин в костюмах из кожи вон исчерпывали все свои запасы комплиментов: хвалили качество строительства, дальновидность решений Лу Шиюя, его стратегическое мышление и величие духа...

Лу Шиюй нахмурился:

— То, что и так всем известно, повторять не нужно. Сейчас речь идёт о проекте.

Улыбки на лицах лысых мужчин мгновенно застыли:

— ...Хорошо, Лу Цзунь.

Лу Шиюй пришёл сюда лишь для формальной проверки. Хотя он и не император, но совершенно не разбираться в делах на местах — непростительно. Всё, что он считал важным, ежедневно приходило ему на почту в виде подробных отчётов.

Он знал всё как свои пять пальцев.

— Покажите чертежи CAD, — вдруг остановился Лу Шиюй и повернулся к сотруднице с ноутбуком.

Та торопливо застучала по клавишам, но вдруг широко раскрыла глаза:

— Лу... Лу Цзунь...

Помощник Чжан заглянул ей через плечо и увидел, что экран ноутбука погас. Его лицо стало суровым:

— Как так? Разве не проверяла оборудование перед выходом?

Лу Шиюй славился своей жёсткостью на работе — за это его и прозвали «Дьяволом Лу». Даже помощник Чжан не выдерживал его вспышек, не говоря уже о такой юной сотруднице.

Он хотел опередить босса и сделать выговор девушке — лучше уж он скажет пару слов, чем услышать ядовитые замечания Лу Шиюя.

И правда, едва Лу Шиюй открыл рот, помощник Чжан уже повысил голос:

— Быстрее разберись, в чём дело!

Лу Шиюй: «Я...»

— Звони в техподдержку, пусть подключатся удалённо!

Лу Шиюй: «Ты...»

— Чего стоишь?! Беги скорее!

Лу Шиюй: «Она...»

— Ты меня не слышишь или...

— Чжан Дачуй, — прервал его Лу Шиюй, назвав помощника полным именем.

Ощутив всё усиливающийся холод взгляда рядом, помощник Чжан вытер пот со лба и опустил голову.

— Не стоит так строго с ней, — спокойно произнёс Лу Шиюй, засунув руки в карманы брюк. В его голосе не было и тени раздражения.

Помощник Чжан медленно поднял глаза, ошеломлённый: «...?»

Лу Шиюй кивнул девушке:

— Позвони в техподдержку, пусть помогут удалённо.

Щёки девушки покраснели, глаза наполнились слезами:

— Спасибо, Лу Цзунь.

Лу Шиюй слегка кивнул. Помощник Чжан: «...»

Хотя... почему-то чувствовалось, что что-то пошло не так. Ведь он же хотел помочь!

Пока помощник Чжан хмурился в раздумьях, девушка уже повернулась, чтобы позвонить. В этот момент из толпы раздался грубоватый голос:

— Босс! У нас есть человек, который умеет чинить компьютеры!

«Умеющий чинить компьютеры» Цзянь Сэнь: «...»

Он только собрался зажать рот Лао Лю, как тот уже вытолкнул его вперёд.

Перед группой оказался молодой высокий парень с недовольным лицом. Под козырьком каски его узкие чёрные глаза холодно взглянули на Лу Шиюя.

Видя, что Лу Шиюй молчит, помощник Чжан спросил у рабочего:

— Молодой человек, ты умеешь чинить компьютеры? Посмотри, можешь ли решить эту проблему.

Хотя он и задал вопрос, в душе особо не верил — просто решил попытать удачу.

Сзади Лао Лю энергично замахал руками:

— Босс! Цзянь Сэнь точно может! На днях он починил компьютер моему племяннику!

На лбу Цзянь Сэня медленно выступили три чёрные полосы: «Знал бы, не лез бы тогда не в своё дело».

Лу Шиюй издал неопределённый звук:

— Попробуй.

Затем, заметив недовольное выражение лица молодого человека, добавил:

— Если починишь — будет вознаграждение.

http://bllate.org/book/7727/721333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода