× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Эйли осталась на месте, словно выброшенный мусор. Она рыдала в отчаянии — её прекрасные мечты рухнули. Открыв глаза, она увидела реальный мир, и он показался ей по-настоящему страшным.

За дверью туалета раздавались сирены полицейских машин и пожарных автомобилей, а также гул толпы. Весь отель превратился в шумный базар: люди толкались, повсюду вспышками мелькали камеры и смартфоны — почти все оказавшиеся здесь были журналистами, получившими оперативную информацию. Даже полицейская лента не могла удержать их от того, чтобы протиснуться поближе и заснять всё своими объективами.

Сюй Болунь, взяв Пу Сысы под руку, под охраной телохранителей вышел через чёрный ход отеля и быстро скрылся в чёрном микроавтобусе.

В тот же день отель окружили плотным кольцом. Армия репортёров осаждала его целые сутки, прежде чем постепенно разойтись.

Полиция приезжала и уезжала, но в итоге увела с собой Эйли. Их вызвали по анонимному сообщению о похищении ребёнка и попытке убийства. Прибыв на место, они действительно обнаружили серьёзное преступление. Эта женщина не только похитила ребёнка, но и собиралась его убить! К счастью, жертва проявила смекалку и храбрость, сумела защититься и даже записала всё происходящее.

Вскоре Эйли приговорили к тюремному заключению, и дело было закрыто.


Рекламный ролик тем временем уже сняли и запустили в эфир.

В день премьеры он вызвал настоящий переполох в интернете.

Фактически, любое мероприятие с участием Сюй Болуня всегда становилось событием всенародного масштаба. Но реакция публики на героиню рекламы могла сильно различаться — одни высмеивали, другие восхищались.

И вот в этот вечер хештег #феяПуСысы взлетел в топы, за ним последовали #феяХолоднойКрасоты, #хочуПомадуКакУФеи и другие — все десять первых мест в трендах заняли записи, связанные с ней.

[Едок-Едок]: Боже мой, эта девушка невероятно красива! Кто она?

[Яичница]: Подскажите, какой номер помады у феи? Просто волшебно!

[Дайго Мо Сянь]: Проходите мимо — не ваш вариант! Только сегодня — помада как у феи! Один экземпляр на человека! [ссылка]

[Сычэнь]: Как такое возможно? Такая красота на свете?! А-а-а, я влюбилась! Вот её вэйбо: @Пу_Сысы

В последующие несколько дней социальные сети, блоги, форумы — всё пространство в интернете: Вэйбо, Додо, Чжиху, Билибили, официальные аккаунты — заполонила эта «фея», сочетающая холодную красоту и сладкую чувственность.

Пу Сысы, до этого безвестная актриса, обладавшая лишь внешностью, наконец вошла в поле зрения широкой публики.

Хуан Цзяъи была вне себя от радости. Телефон на её рабочем столе звонил без перерыва, но она будто получала заряд энергии, легко общалась с каждым звонящим и даже после разговора не могла успокоиться. Глотнув воды, она тут же выпалила:

— Сысы, ты скоро станешь знаменитостью! Надо использовать момент — срочно брать побольше шоу и проектов!

Не теряя ни секунды, Хуан Цзяъи раскрыла сразу несколько блокнотов и созвала совещание всех отделов компании, чтобы составить план дальнейшего развития карьеры Пу Сысы.

На середине совещания в зал вошёл сам генеральный директор. Все встали.

Директор был полноват, но очень добродушен и приветлив:

— Садитесь, садитесь, я просто заглянул.

Он посмотрел на Пу Сысы и спросил:

— Сысы, у тебя хорошие отношения с Сюй Болунем? Мне уже несколько старых друзей позвонили и сказали, что я неуважительно отношусь к ним — так глубоко прячу талант. Да я-то совсем не виноват! Если у тебя такие тёплые отношения с Сюй Болунем, почему не сказала заранее?

В рекламе Сюй Болунь и Пу Сысы демонстрировали настолько идеальную химию, что зрители буквально ослепли от этой парочки. Многие даже подумали: неужели они и правда пара? Это вообще реклама или просто показывают свою жизнь? Настоящая любовь перед камерой!

Однако, учитывая, что Сюй Болунь — признанный мастер актёрского мастерства, а его фанаты в основном адекватны, большинство решили, что это просто его великолепная игра.

Тем не менее, информация о том, как Сюй Болунь волновался за Пу Сысы на съёмочной площадке и как принцессой унёс её в автодом, быстро распространилась среди влиятельных людей индустрии. В том числе и в руководстве агентства Пу Сысы.

Пу Сысы больше всего боялась, когда кто-то заводил об этом речь. Она поспешно замотала головой:

— Нет-нет, мы познакомились только на съёмках. Он очень добрый, заботится о начинающих актрисах.

Последнюю фразу она произнесла сквозь зубы, с трудом сдерживая ярость. Только ей одной было известно, что за маской благородного джентльмена и образцового мужчины скрывается настоящий похотливый извращенец!

В последние дни Пу Сысы страдала неслыханно, и при одном только воспоминании о нём ей хотелось избить Сюй Болуня до полусмерти. Поэтому в её глазах вспыхнул огонь, когда она это говорила.

Но опытные бизнесмены, конечно, не поверили таким наивным словам. В голове полноватого директора развлекательной компании «Цзясин Энтертейнмент» мгновенно возникло множество предположений.

Глаза господина У блеснули понимающе, но он продолжал улыбаться:

— Хорошо, хорошо. Раз Сюй Болунь так заботится о новичках, почаще общайся с ним. Он настоящая звезда удачи для всей индустрии. Кстати, Сяо И, на следующей неделе стартуют съёмки шоу «Дрожи, звёздочка!». Нужен таинственный гость. Раз Ло Сыцзяо занята, организуй, чтобы Сяо Сы поучаствовала.

Слова директора повергли всю комнату в оцепенение. Все замерли, а Хуан Цзяъи сжала кулаки, и в её глазах вспыхнул боевой огонь:

— Спасибо, господин У!

Она прижала всё ещё ошеломлённую Пу Сысы и поклонилась директору.

Проводив господина У, Пу Сысы всё ещё не верила своим ушам:

— «Дрожи, звёздочка!» Это то самое шоу? Я… я не ослышалась? Господин У сказал, что я буду участвовать?

Она слегка запрокинула голову. На солнце её кожа сияла белоснежной чистотой, миндалевидные глаза томно моргали, а пухлые губы были чуть приоткрыты. Вся она напоминала спелый персик — сочный, сладкий и манящий.

Тридцатичетырёхлетняя Хуан Цзяъи покраснела, её сердце на миг пропустило удар. «Боже, с каких пор она стала такой соблазнительной!» — пронеслось у неё в голове.

Но внешне она сохраняла строгость и даже нахмурилась:

— Не хочешь участвовать? Тогда чего стоишь? Бегом готовиться!

— Ой, хорошо! — радостно крикнула Пу Сысы и выбежала из комнаты.

«Наконец-то ушла!» — облегчённо выдохнула Хуан Цзяъи, прижав ладонь к груди. Обернувшись, она увидела, как вся комната смотрит вслед Пу Сысы, будто их души улетели вместе с ней.

Хуан Цзяъи раздражённо фыркнула:

— Смотреть всем на работу! Продолжаем совещание! Кто сейчас говорил?

Один из сотрудников встал с фотоаппаратом.

— Что тебе нужно? — нахмурилась Хуан Цзяъи.

Парень робко ответил:

— Я сделал фото… можно опубликовать в вэйбо?

Через день Пу Сысы выложила в соцсети запись: «Какой прекрасный солнечный день~» — с прикреплённой фотографией. Фолловеры тут же начали «лизать экран».

Через полчаса официальный аккаунт шоу «Дрожи, звёздочка!» репостнул её пост: «Добро пожаловать, прекраснейшая фея! @Пу_Сысы».

Через десять минут Сюй Болунь, который уже полгода не публиковал личных записей, поставил лайк и репостнул: «Приятная неожиданность! Очень рад @Пу_Сысы~ Когда снова сыграем вместе?» В качестве иллюстрации он прикрепил фото заката над морем и двух скачущих фигур на берегу — мужчина и женщина, счастливо улыбающиеся в профиль.

Хотя Сюй Болуню всего двадцать семь, он всегда производил впечатление зрелого и серьёзного мужчины. Впервые увидев такую лёгкую, почти домашнюю фотографию, фанаты почувствовали к нему особую близость и стали гораздо добрее относиться к Пу Сысы, активно комментируя её пост и выражая зависть.

Через два часа богач У Цзыфэн поставил лайк и написал: «Эту девушку я одобряю [похотливый смайлик][похотливый смайлик][похотливый смайлик]».

Через пять часов другие участники шоу тоже начали приветствовать её в комментариях.

Через восемь часов даже те звёзды, которых Пу Сысы никогда не видела, оставили комментарии и лайки под её записью.

За 24 часа этот пост набрал около 150 000 лайков и комментариев, взорвал топы Вэйбо, и благодаря поддержке Сюй Болуня Пу Сысы наконец прочно встала на одну из ступенек шоу-бизнеса.

До этого многие считали её вспышку популярности результатом накрученных трендов и пиара, и ожидали, что без новых работ она быстро исчезнет. Но лайк и репост Сюй Болуня изменили всё: он буквально взял её под своё крыло, направил своих фанатов и обеспечил признание в профессиональной среде.


В то же время в роскошной вилле в городе А только что узнала о своём исключении из популярного шоу «Дрожи, звёздочка!» звезда первой величины Ло Сыцзяо. Она вспыхнула, как перец чили:

— Этот мерзавец! Как он посмел отказать мне! Я одна из самых популярных актрис компании! Разве я прошу слишком много, если хочу больше ресурсов?!

Её менеджер Хуан Фэйсюн тоже был возмущён:

— Это явный намёк от старика У! Он хочет тебя проучить!

Ло Сыцзяо в ярости закричала:

— Я ухожу! Хочу расторгнуть контракт! Недавно «Хэхуань» предлагал мне сотрудничество — Сюн-гэ, свяжись с ними!

Хуан Фэйсюн колебался:

— Сейчас у тебя неплохие ресурсы. В «Хэхуань» ты, скорее всего, не будешь первой звездой.

— Мне плевать на эти жалкие ресурсы! Я сама найду связи! — Ло Сыцзяо сердито посмотрела на него. — Узнай, кто меня заменяет! Я сделаю так, что ей и дня не будет спокойно!

Хуан Фэйсюн сделал несколько звонков и назвал имя.

Ло Сыцзяо открыла онлайн-энциклопедию, прочитала биографию Пу Сысы и почувствовала глубокое унижение:

— Старик У поставил на моё место какую-то ничтожную рыбёшку! Это прямое оскорбление!

В тот же момент тридцатидвухлетняя актриса второго эшелона, обладательница 30 миллионов подписчиков, Ло Сыцзяо, отправила в вэйбо пост: «[плачущий смайлик]».

Ло Сыцзяо дебютировала с образом милой и чистой девушки. За последние семь лет она снялась в нескольких юношеских дорамах и прочно закрепила за собой этот имидж, став одной из ведущих актрис второго эшелона.

Однако возраст давал о себе знать: ей уже исполнилось 32 года, коллаген уходил, скулы стали более выраженными, и ей пришлось задуматься о смене имиджа. Её команда рекомендовала перейти на более зрелый, даже немного мужественный образ. Именно поэтому она так хотела попасть в «Дрожи, звёздочка!» — чтобы начать новую главу в карьере.

А теперь этот шанс украла Пу Сысы — никому не известная актриса без значимых работ! Для Ло Сыцзяо это было равносильно личному оскорблению.

Образ Ло Сыцзяо в глазах фанатов был безупречен — всегда милая, чистая и невинная девочка. Каждый раз, когда она чувствовала себя обиженной, она либо намекала об этом в соцсетях или фан-группах, либо нанимала троллей, чтобы те распространяли слухи и очерняли противника. Раньше этот метод всегда работал.

И на этот раз, как и ожидалось, через два-три дня её фанаты начали атаковать Пу Сысы в комментариях:

«Откуда эта выскочка? Как нагло заняла место нашей Сыцзяо!»

«Ха! Сразу после дебюта цепляется за Сюй Болуня, теперь ещё и шоу украла! Эта „фея“ явно спала с боссом, чтобы пробиться! Уродливая пластиковая морда! Тошнит!»

«Лиса-соблазнительница! Вон из индустрии!»

Пу Сысы только-только начала набирать фанатов после рекламы, и у неё не было устойчивой армии поддержки. Вскоре её страница в вэйбо превратилась в помойку — одни оскорбления и угрозы.


Сюй Болунь всё это время внимательно следил за Пу Сысы. Зная, что она скоро присоединится к «Дрожи, звёздочка!» и будет сниматься вместе с ним, он был в прекрасном настроении.

Закончив рабочий день, он посмотрел на часы и свернул машину в сторону улицы Чуньхуа.

В этот момент зазвонил телефон. Раздался голос У Цзыфэна:

— Болунь! Твою девушку чернят в сети! Быстро зайди в вэйбо!

Лицо Сюй Болуня мгновенно потемнело. Чёрный Maybach резко затормозил. Сюй Болунь открыл вэйбо, просмотрел ленту и сразу всё понял.

http://bllate.org/book/7726/721268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода