× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fortune Telling on Weibo / Гадаю на богатство в Вейбо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор хотел бы сказать:

Большое спасибо читателю «Обжора» за подарок! Спасибо!

Повесив трубку, У Цзыфэн сначала отправил Пу Сысы красный конверт, затем прислал таблицу утверждённого проекта и, наконец, список кандидатур на главные роли.

«Мастер, пожалуйста, взгляните — получится или нет? 🙏»

Этот парень действительно понимает толк в жизни! Хи-хи~

Пу Сысы открыла конверт — и ахнула. Десять тысяч! Блин! ⊙v⊙ Вот оно, щедрое благородство богачей! От четырёх нулей у неё чуть глаза не вылезли, и она поспешно отвела взгляд.

Затем она открыла проектную таблицу. Оказалось, это современная история любви, поэтому в списке значились одни популярные молодые актрисы и актёры — все с отличной медийной активностью.

Пу Сысы поочерёдно зашла на их страницы в Weibo, нашла фотографии каждого и внимательно просмотрела их всех.

Прошло пять минут.

«Мастер, ну как? Подходят эти актёры или нет? 🙏» — написал У Цзыфэн. Чёрт, нынешние звёзды такие дорогие! Один только актёр стоит сотни миллионов! У папы скоро совсем не останется денег!

Пу Сысы как раз досмотрела последнего кандидата и подобрала слова:

— Этого лучше заменить.

Сердце У Цзыфэна тревожно забилось:

— Почему? Не подходит? Режиссёр говорит, что он отлично играет — именно его больше всего одобряет.

— У него плохая репутация, — ответила Пу Сысы. — Это навредит проекту. Через несколько месяцев после выхода сериала он точно провалится.

У Цзыфэн засомневался:

— Неужели? Говорят же, у него крепкая семья, щедрый и доброжелательный человек. В чём же его порок? Мастер, подскажите хоть немного?

Пу Сысы на мгновение задумалась, но решила всё-таки преклонить колени перед этим щедрым папочкой и прямо сказала:

— Он употребляет наркотики. Скорее всего, об этом станет известно уже после Нового года.

— Вот чёрт! — воскликнул У Цзыфэн. — Если его правда поймают, мой сериал точно накроется?!

Изначально он думал, что у актёра просто будет какой-нибудь скандал, который можно использовать для раскрутки сериала. Но если дело дойдёт до наркотиков — проекту точно конец.

Он мысленно поблагодарил себя за то, что заранее спросил совета. В конце концов, пока ещё не подписан контракт, и замена никому не повредит. А если Пу Сысы просто наговаривает, то хотя бы брату предупреждение передаст. Ведь его брат — чистый, невинный юноша, которому целых двадцать семь лет, а он только недавно влюбился!!

Подумав об этом, У Цзыфэн отправил Пу Сысы ещё один красный конверт с пометкой: «Спасибо, Мастер!»

Пу Сысы дрожащей рукой открыла конверт, увидела мелькающие цифры «8888» и от радости подпрыгнула на месте. Но за этим сюрпризом последовал ещё один.

«В нашей компании есть реклама энергетического напитка. Попробуйте сняться!»

Пу Сысы: … Богач-папочка, я уже лечу!

У Цзыфэн быстро прислал визитку и написал: «Свяжитесь с ней, скажите, что я вас направил».

Пу Сысы поспешно кивнула, добавила контакт в WeChat, и её заявку почти сразу одобрили. Тотчас же пришёл ответ:

«Вы от господина У? На рекламу энергетика?»

«Да. Как к вам обращаться?»

«Зовите меня Эйли. Сейчас я отвечаю за подбор актёров для этой рекламы».

«Хорошо. Я Пу Сысы, вот моё резюме». И она отправила своё резюме.

Примерно через десять секунд Эйли ответила:

«В понедельник в девять утра приходите на прослушивание по адресу: улица Хайсялу, дом 135. Мой номер телефона: 135XXXXXXXX».

«OK».

Эйли оказалась очень деловой женщиной: быстро договорились о встрече, но больше ничего не раскрыла. Пу Сысы заглянула к ней в WeChat Moments, но обнаружила, что доступ к ленте для неё закрыт.

Впрочем, Пу Сысы всё равно получила свой первый кастинг! Завтра уже понедельник, и она решила хорошенько подготовиться сегодня.

Тем временем, закрыв диалог с Пу Сысы, У Цзыфэн немедленно набрал номер.

— Что случилось? — холодно отозвался Сюй Болунь.

— Разве нельзя позвонить без причины? Братик, я так по тебе соскучился! Ты уже закончил съёмки фильма в Европе? Когда вернёшься?

Сюй Болунь помолчал секунду.

У Цзыфэн вдруг осознал, что натворил, и поспешил сказать:

— Эй, брат, брат, не вешай трубку! Я нашёл рекламу для твоей жены!

— Какую рекламу?

У Цзыфэн был крайне доволен собой и весело рассмеялся:

— Это реклама напитка от компании нашей мамы. Им нужен новый лицо, и мне показалось, что она идеально подходит. Я уже представил её Эйли.

Сюй Болунь чуть приподнял бровь:

— Ты умеешь находить выгоду. Я же ясно сказал, что временно не берусь за рекламу.

Сюй Болунь уже давно вошёл в число суперзвёзд, поэтому теперь тщательно отбирал предложения — будь то кино, сериалы, шоу или реклама.

Реклама напитка матери У Цзыфэна была направлена лишь на быстрое завоевание рынка и совершенно не способствовала продвижению карьеры Сюй Болуня. Поэтому тот уже чётко отказался от участия.

Но У Цзыфэн пошёл другим путём — явно пытался убедить его косвенным образом.

У Цзыфэн подумал про себя: «Конечно, я это знаю. Но кто, если не ты, самый подходящий для этого? К тому же я уже нашёл твою слабость — было бы странно не воспользоваться ею! Хи-хи-хи~»

Он сказал вслух:

— Эй, брат, мы же одна семья! Лучше пусть деньги останутся внутри. Помоги, а?

— Я прилечу послезавтра.

— Правда? Спасибо, брат! Ты точно не пожалеешь! Мама уже приготовила большой красный конверт! Ха-ха-ха!!

В трубке раздался гудок — Сюй Болунь повесил. Но У Цзыфэн уже смеялся до упаду и помчался прямиком в подземный паркинг.

На следующее утро в девять часов.

Пу Сысы приехала на улицу Хайсялу, дом 135 — это был пляж с открытым горизонтом и свежим воздухом.

Персонал уже установил рабочий павильон, и более десятка девушек ожидали на площадке.

Пу Сысы сразу сообщила о себе организаторам и присоединилась к остальным.

Вскоре собрались все двадцать с лишним девушек. Одна из них — с длинными чёрными волосами — толкнула свою подругу с короткой стрижкой, и обе уставились на Пу Сысы, перешёптываясь между собой.

Враждебность была очевидна, и Пу Сысы сразу это заметила. Она не стала реагировать, осмотрелась и тоже подошла поближе.

Оказалось, что все двадцать с лишним девушек участвуют в съёмках рекламы, но главную роль получит только одна. Поэтому сегодняшнее прослушивание как раз и определит, кому достанется эта роль.

— Слышала? Говорят, рекламу покажут по федеральному телевидению!

— Откуда у тебя такие сведения? Это правда?

— Абсолютно точно! У меня подруга работает в корпорации У, и она сказала, что этот проект лично курируют высшие руководители. Очень серьёзно относятся! Поэтому нас и собрали заранее на репетицию. Ещё сказали, что выберут главную героиню!

— Правда? Здорово! Я ещё никогда не снималась в такой престижной рекламе!

Девушки весело болтали, но вдруг черноволосая начала говорить намёками:

— Зачем так красиво краситься? Всё равно ведь пришла по блату. Какой бы ты ни была талантливой — всё равно не возьмут.

Её подруга с короткой стрижкой подхватила:

— Да уж… В наше время, если у тебя нет связей, никакие усилия не помогут. А у некоторых есть козыри — и главную роль получают в два счёта.

— У кого связи? — спросила девушка с волосами до плеч.

— Ну, вон у той, — черноволосая кивнула в сторону Пу Сысы.

Все двадцать участниц тут же повернулись к Пу Сысы — кто с враждебностью, кто с подозрением, кто с завистью.

(исправленная)

Пу Сысы бросила на черноволосую девушку один взгляд и ничего не сказала. Да, она действительно получила эту возможность благодаря связям, но в современном мире связи — тоже форма компетентности.

Черноволосую звали Люй Ваньвань. Она уже больше года крутилась в модельном бизнесе, но всё это время получала лишь мелкие эпизодические роли. Поэтому она давно прицелилась на главную роль в этой рекламе. Но тут неожиданно появилась Пу Сысы — настоящая заноза в глазу — и Люй Ваньвань просто кипела от злости.

Увидев, как Пу Сысы легко и небрежно взглянула на неё, Люй Ваньвань разозлилась ещё больше. Эта девчонка не только красивее её, но и связи у неё крепче, да ещё и ведёт себя так, будто вообще не замечает её!

Люй Ваньвань уже собиралась что-то сказать, но её подруга толкнула её в локоть:

— Пришёл Хуань-гэ.

Ван Хуань подошёл, хлопнул в ладоши и, дождавшись тишины, сказал:

— Все за мной. Через полчаса начнём репетицию.

Девушки дружно ответили и последовали за ним. Люй Ваньвань бросила на Пу Сысы злобный взгляд, поправила волосы и развернулась.

Пу Сысы стояла предпоследней. Последней была девушка с волнистыми волосами и миловидным личиком. Пу Сысы случайно задела её — та сладко улыбнулась:

— Ничего страшного.

Пу Сысы тоже улыбнулась в ответ.

Тема рекламы — энергетический напиток, а стиль съёмки — танцы и молодёжная энергия. Поэтому первой задачей для всех стало обучение хореографии.

Танец был несложным и ритмичным, но без хорошей танцевальной базы было трудно успевать за ритмом. К счастью, Пу Сысы с детства занималась балетом, поэтому быстро и легко освоила движения.

В результате, после нескольких повторений, её поставили в первый ряд. Всего на площадке было девятнадцать участниц, распределённых в три ряда, и в первом оказались те, кто учился быстрее и лучше всех.

Все понимали: главную роль выберут именно из этого круга.

Во время перерыва Пу Сысы пошла за водой и обнаружила, что её бутылку кто-то забрал.

Она огляделась и увидела, как Люй Ваньвань держит пакет с минералкой и с вызовом улыбается ей, а затем раздаёт воду сотрудникам.

Все смотрели в эту сторону. Увидев, как Пу Сысы унижают, девушки перешёптывались и потешались над ней.

— Держи, — волнистая девушка протянула Пу Сысы бутылку воды.

Пу Сысы слегка улыбнулась, покачала головой и тихо поблагодарила, после чего пристально посмотрела на Люй Ваньвань.

После перерыва Пу Сысы сразу же назначили главной героиней — помимо её танцевальных данных, на неё работали ангельская внешность и то, что с любого ракурса она выглядела идеально. Любой режиссёр с нормальным зрением выбрал бы именно её.

Остальным тоже распределили места. После нескольких репетиций наступило время обеда.

Пу Сысы была совершенно измотана — руки и ноги ныли. Она улыбнулась волнистой девушке — та представилась как Чжао Инъин — и они пошли вместе обедать.

— Я сейчас в туалет сбегаю, ты за едой сходи, ладно? — сказала Пу Сысы.

Ей срочно захотелось в уборную, и она направилась туда.

Но едва она вошла, как за спиной с грохотом захлопнулась дверь. Пу Сысы обернулась и увидела перед собой двух девушек: Люй Ваньвань и её подругу с короткой стрижкой, которую, кажется, звали Юй Ли.

Люй Ваньвань стояла с высоко поднятой головой, скрестив руки на груди, и смотрела свысока. Юй Ли тоже приняла угрожающий вид и встала сбоку.

Пу Сысы оставалась совершенно спокойной. Она подошла к раковине, посмотрела на своё отражение в зеркале, поправила прядь волос и спросила:

— Вам что-то нужно?

Люй Ваньвань в ярости шагнула вперёд и пнула её ногой. Пу Сысы ловко уклонилась, и Люй Ваньвань со всей силы ударила ступнёй о раковину, после чего завопила от боли.

Юй Ли поспешила поддержать подругу. Та злобно уставилась на Пу Сысы:

— Ты, сука! Лучше сама скажи Хуань-гэ, что отказываешься от роли, иначе я тебя уничтожу!

Пу Сысы лишь усмехнулась:

— Уничтожишь? Как именно? Через своего парня? Лучше сама побеспокойся о своих деньгах.

Люй Ваньвань нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Пу Сысы, продолжая поправлять волосы перед зеркалом, спокойно произнесла:

— Ты действительно щедрая. Десять тысяч — это ведь все твои сбережения? И ты даже не моргнув отдала их своему парню на инвестиции. Жаль только, что он всё проиграл в азартные игры. Наверное, к этому моменту уже всё проиграл.

Юй Ли закатала рукава и шагнула к Пу Сысы:

— Ты что несёшь?

http://bllate.org/book/7726/721262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода