× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что большинство из них были фанатами Шэнь Цзяъи и преодолели тысячи ли, лишь бы приехать и оскорбить её.

Они даже переживали, что Ань Шиянь, будучи эмигранткой, может не понимать китайские иероглифы, поэтому «заботливо» перевели свои сообщения на английский и французский языки.

Но постепенно в дело вступили и фанаты других участников бойз-бэнда.

И без того между ними царила вражда, а теперь у них появилось реальное доказательство — разумеется, соперники не упустили шанса высказать пару язвительных замечаний.

[Слушайте, фанаты Шэнь Цзяъи, вы серьёзно? Так нападаете на свою невестку? А вдруг из-за этого вашему айдолу отрежут все ресурсы?]

[Не могли бы вы, когда случается скандал, не бежать сразу ругать девушку? Попросите лучше вашего айдола вести себя приличнее!]

[Фанаты, поклонитесь своей богатой невестке! Без неё ваш никчёмный айдол, скорее всего, так и не смог бы дебютировать. Посмотрите на его выступления — даже ИИ обидно называть такими!]

Чёрная слава — тоже слава.

Многие светские львицы и молодые наследники завидовали Ань Шиянь: ведь у них самих фанатов меньше, чем у неё в хвосте и гриве.

Сейчас царит эпоха инфлюенсеров — каждый мечтает стать знаменитостью в интернете.

Поток внимания означает деньги.

Никто не станет отказываться от денег.

Под завистливыми взглядами подруг Ань Шиянь пришла к новой идее. Она знала, что не является родной дочерью семьи Ань. Вместо того чтобы тревожиться о будущем, лучше сейчас стать инфлюенсером — вдруг потом получится прорваться и в шоу-бизнес?

Ань Шиянь взглянула в зеркало.

Её лицо действительно красиво — даже в мире шоу-бизнеса она могла бы прославиться только благодаря внешности.

Решившись, она зарегистрировала аккаунт на одной из популярных социальных платформ Китая, выложила старый vlog с выставки и запустила розыгрыш — призом стал тот самый сумка из премиального бренда, которую она носила в видео.

Всего за несколько часов число её подписчиков выросло с нуля до двух миллионов.

Вскоре к ней начали обращаться бренды с предложениями сотрудничества.

Это оказалось куда выгоднее, чем управлять конным клубом.

Попробовав на вкус успех, Ань Шиянь опубликовала новый пост:

— Привет всем~ Завтра мой день рождения! Я устраиваю вечеринку на частной яхте и хочу поделиться радостью со всеми вами. Весь праздник будет транслироваться в прямом эфире, а каждый час я буду разыгрывать среди зрителей один загадочный подарок!

«Дочь богатого дома», «частная яхта», «день рождения» —

эти три слова сами по себе уже притягивали внимание, как магнит.

Ань Шиянь указала время начала трансляции, и количество бронирований на неё превысило даже число её подписчиков.

Все с нетерпением ждали, как же выглядит вечеринка настоящей наследницы богатого дома.

Однако никто не знал, что на той же самой яхте команда по организации морских похорон уже начала репетицию...

* * *

Автор говорит:

Простите за опоздание!!! Спасибо, мои дорогие, за вашу поддержку!!

Благодарю ангелочков, которые с 30 ноября 2022 года, 22:03:45, по 1 декабря 2022 года, 22:13:11, отправляли мне «бомбы» или «питательные растворы»!

Особая благодарность за «бомбы»: А Мин (не А Мин), Уэхара Юи — по одной штуке;

За «питательные растворы»: А Мин (не А Мин) — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

В то время как Ань Шиянь мечтала о грандиозном празднике, в студии Су Яо-Яо и Нань Ицзе вошли в гримёрную.

Они выбрали стиль «ретро-дворец» и поручили стилистам создать соответствующие образы.

Су Яо-Яо всё ещё думала об участии в танцевальном конкурсе внутри игры и, пока ей делали макияж, листала в телефоне видео с выступлениями танцовщиц.

Визажистка изначально хотела сделать её образ милым и нежным, но, мельком взглянув на экран телефона Су Яо-Яо, покраснела.

Оказывается, этой девушке нравится такой открытый стиль!

Она посоветовалась со стилистом, и они решили изменить первоначальный план.

Через два часа Су Яо-Яо стояла в короне, облачённая в платье с рукавами-фонариками и квадратным вырезом. Каркас юбки расширял подол, делая его пышным и цветочным, что подчёркивало её изящные формы и тонкую талию.

Кружевная оборка струилась по ступеням, её фигура была стройной, а осанка — совершенной, словно она сошла с полотна средневековой картины… королевой.

Да, именно королевой.

Платье было из алого бархата, украшенного тонкими золотистыми узорами — благородным и величественным. Пышные локоны были собраны высоко на голове, открывая длинную грациозную шею. Ожерелье из драгоценных камней и жемчуга украшало шею и исчезало в глубине квадратного выреза, вызывая бесконечные домыслы.

Нань Ицзе поднял глаза — и увидел именно такую Су Яо-Яо.

Янтарные глаза потемнели, дыхание стало чуть тяжелее.

Её черты лица и без того яркие, а макияж лишь усилил этот эффект, сделав её одновременно величественной и изысканной.

В руках она держала чёрного кота с изумрудными глазами, что придавало ей ещё больше сходства со злой мачехой из сказки.

А рядом, в костюме принца, стоял сам Нань Ицзе — жалкий главный герой.

Су Яо-Яо слегка улыбнулась.

Она была очень довольна их образами.

Кто угодно, но не подумает, что они снимают парную фотосессию!

— Получилось идеально — никаких намёков на роман! — мысленно отметила она.

Су Яо-Яо села на бархатное кресло с короной, её тонкие пальцы нежно гладили блестящую шерсть кота. От неё исходила мощная аура уверенности.

Фотограф взглянул на неё — и его глаза загорелись.

Это лицо словно создано для объектива!

Чёткие, изящные черты, плавные линии — будто Бог вычертил их с точностью до миллиметра или будто она сошла с полотна старинной картины богини.

Он взволнованно начал подбирать ракурс, стремясь запечатлеть богиню в лучшем свете.

Возможно, он слишком долго готовился — потому что в следующий миг богиня достала из ниоткуда огромный бургер и одним укусом съела почти половину.

Закончив, она смущённо улыбнулась в камеру:

— Простите, проголодалась. Продолжайте.

Фотограф: «...»

Су Яо-Яо за пару минут доела бургер, после чего визажистка подправила ей помаду.

Лишь после этого фотограф, окончательно разочаровавшись в своём видении богини, перевёл взгляд на Нань Ицзе.

Его черты лица, безусловно, прекрасны.

У него миндалевидные глаза, которые сами по себе излучают лёгкую рассеянность и непринуждённость. Фанаты особенно любят в нём эту неповторимую элегантную дерзость.

Но сейчас его харизма полностью затмевалась Су Яо-Яо.

Создавалось впечатление, будто перед ними — величественная королева и её безответственный сын-повеса.

Съёмка проходила гладко.

Пока Су Яо-Яо молчала, её образ и аура производили сильное впечатление — зрители перед экранами невольно затаивали дыхание.

[Су Яо-Яо просто божественна в передаче эмоций!]

[Она точно не профессиональная актриса? Взгляд такой выразительный!]

[Такой талант и варьете крутится? Её надо срочно отправить в Хэндянь и заставить сниматься круглый год без выходных!]

Фотограф попросил Су Яо-Яо встать на верхней площадке винтовой лестницы, а Нань Ицзе — на промежуточной площадке ниже. Такой ракурс подчеркнёт роскошь интерьера и добавит снимку глубины и драматизма.

Идея была отличной, но выполнять её пришлось Су Яо-Яо.

На ногах у неё были семисантиметровые каблуки, а подол украшали многослойные цветочные оборки — подниматься по лестнице было настоящей пыткой.

Нань Ицзе, бывавший на красных дорожках с другими актрисами, знал, как ей трудно, и протянул руку, чтобы помочь.

Су Яо-Яо на мгновение замерла, вежливо покачала головой и, обхватив перила, медленно сама поднялась наверх.

Фотограф: «...»

Зрители: «...»

Нань Ицзе опустил глаза, убрал руку и, словно пряча смущение, засунул её в карман.

Оба были необычайно красивы — любая фотография получалась великолепной.

Фотограф постепенно увлёкся процессом, и единственное, что его огорчало, — это странное расстояние между ними. Казалось, будто между двумя людьми всегда остаётся место для двух-трёх человек.

— Подвиньтесь ближе друг к другу, будьте более интимны, — попросил он.

Ведь суть парной фотосессии — в атмосфере страсти и близости. Бывало, клиенты так увлекались, что начинали целоваться прямо во время съёмки, и этот момент становился идеальным кадром.

А эти двое...

Выглядели будто заклятые враги.

Нань Ицзе сделал шаг влево — Су Яо-Яо тут же последовала за ним, тоже влево.

Он приближался на дюйм — она отдалялась на дюйм.

Будто им грозила казнь, если они окажутся плечом к плечу.

Фотограф сдался и повернулся к Су Яо-Яо:

— Ваш подол немного смялся. Расправьте его полностью.

Нань Ицзе первым наклонился, чтобы помочь ей поправить юбку.

Но в тот самый момент, когда его пальцы почти коснулись ткани, Су Яо-Яо молниеносно пнула подол в сторону, умудрившись избежать контакта.

Движение было настолько быстрым, будто она репетировала это сотни раз.

Нань Ицзе: «?»

Неужели он вирус какой-то?

Зачем она так от него шарахается?

Фотографу было искренне жаль: такие идеальные внешне люди, а между ними — ни капли взаимодействия.

Поэтому, делая последний кадр, он сказал:

— Госпожа Су, положите руку на плечо господина Наня.

Су Яо-Яо на секунду задумалась, сжала пальцы в кулак и осторожно положила руку на плечо Нань Ицзе.

Точнее, почти положила.

Между её ладонью и его плечом оставалось расстояние примерно в два пальца.

[Ничего себе, даже «джентльменская рука»!]

[Злая мачеха и несчастный пасынок... Как мне теперь за них болеть?]

[Стоп... Это же реалити-шоу о свиданиях? Или всё-таки семейное шоу про мачеху и пасынка?]

[Ха-ха-ха! Умираю со смеху! Эта фотосессия войдёт в историю!]

За всю съёмку Су Яо-Яо довела искусство избегания до абсолютного совершенства.

Нань Ицзе чувствовал странность.

Он замечал, что с другими людьми Су Яо-Яо спокойна и уравновешенна.

А вот с ним она превращается в ежа, готового уколоть каждого, кто приблизится.

Зрители в чате гадали:

[Не поссорились ли Су Яо-Яо и Нань Ицзе?]

[Думаю, вчера вечером что-то произошло. Иначе как объяснить, что Су Яо-Яо вдруг подружилась с Тан Сыяо и стала так холодна с Нань Ицзе?]

[Надеюсь, в финальной версии покажут, что было! Очень хочу знать! Спасибо!]

Съёмка закончилась к полудню.

Су Яо-Яо переоделась обратно в камуфляжный костюм и первой оплатила счёт за фотосессию. В этот момент у входа появилась знакомая фигура.

Это был Джордж со своими приятелями.

Нань Ицзе внимательно посмотрел на них.

Вчера на конном клубе он не встретился с Джорджем и его компанией, но позже просмотрел запись и узнал в зеленоглазом мужчине того самого человека, который пытался пристать к Ло Сюэ.

Зрители занервничали.

[Чёрт, он снова здесь? Неужели преследует их?]

[Не собирается ли он драться? Чтобы отомстить за «слепящий лысиной» трюк Су Яо-Яо?]

[Он привёл так много людей — Су Яо-Яо и Нань Ицзе вряд ли справятся.]

Нань Ицзе думал так же.

Он встал перед Су Яо-Яо, прищурил свои лисьи глаза и опасливо уставился на приближающихся.

Любое их движение — и он заставит их пожалеть об этом.

— Ли Тэньнюй, ты как сюда попал? — раздался за спиной лёгкий голос Су Яо-Яо.

Она легко обошла Нань Ицзе и направилась прямо к зеленоглазому мужчине.

Нань Ицзе замер.

Джордж, услышав своё настоящее имя при всех, смутился:

— Мастер, вы... почему в таком наряде?

Выглядит будто... куча травы...

Не дав Су Яо-Яо ответить, он тут же пустил в ход лесть:

— Понял! Вы, конечно же, впитываете солнечную и лунную энергию!

Су Яо-Яо: «...» Надо же, отличный повод.

Джордж бросил взгляд на камеру и понизил голос:

— Мастер, можно вас на пару слов?

— Конечно.

Они вышли к двери. Джордж выглядел озабоченным:

— Дело в том, мастер, вчера я в порыве эмоций забыл, что завтра кто-то арендовал яхту на день рождения. Договор был подписан заранее, и за расторжение придётся платить компенсацию. Не могли бы вы разрешить ей всё же использовать яхту завтра...

Джордж намеренно не назвал имени Ань Шиянь.

Он заметил вчера, что между Ань Шиянь и мастером царит напряжённая атмосфера, и боялся, что упоминание её имени всё испортит.

Су Яо-Яо хотела лишь проучить Джорджа, но не собиралась вредить невиновному человеку, особенно в такой важный день, как день рождения.

Подумав о предстоящих завтра морских похоронах, она сказала:

http://bllate.org/book/7724/721151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода