× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Exploded in Popularity on a Dating Show by Sand Sculpture Cross-dressing / Прославилась на шоу свиданий благодаря нелепым переодеваниям: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я прославилась на шоу знакомств благодаря безумным нарядам

Автор: Тайян Дуй Во Цзяо

Аннотация:

Яо-Яо — мастер игры по смене нарядов, достигшая максимального уровня. Попав в тело участницы шоу знакомств, которую все терпеть не могут, она неожиданно получает систему «Возврат средств за свидания».

В зависимости от ежедневного образа на свидании можно получить до десяти миллиардов возврата.

Система: [Тема сегодняшнего свидания: попадание в мужской вкус]

Су Яо-Яо уверенно приходит в ресторан в костюме Ультрамена.

— Мы должны верить в Свет!

Мужчина-участник: …Я её не знаю.

Система: [Тема сегодняшнего свидания: Белый рыцарь]

Су Яо-Яо появляется в монашеской рясе, верхом на белом коне, и всем встречным складывает ладони.

— Этот бедный монах прибыл из Восточной земли Тан.

Остальные: Как странно… Но хочется посмотреть ещё раз.

На ипподроме вор пытается украсть традиционный национальный наряд.

Система: [Экстренное задание: подходящий для верховой езды традиционный костюм]

Су Яо-Яо надевает юбку маляньцюнь, берёт в руки длинный лук и стрелой поражает вора, заставляя его обратиться в бегство.

Ранее насмехавшиеся над Су Яо-Яо пользователи сети: «!»

Босс, как вам мой поклон?

*

Зрители думали, что Су Яо-Яо так активно участвует в свиданиях, потому что хочет завести роман с мужчинами-участниками.

Но, оказавшись на месте встречи, она только покупала и ела.

Мужчина-участник: Ха! Хитрая игра в «ловлю через отпускание»!

Когда она наелась и накупила вдоволь, Яо-Яо повела мужчину-участника в отель.

Мужчина-участник: Ха! Так она всё-таки жаждет моего тела!

Зрители: Ого! Это бесплатно показывают?!

Но Су Яо-Яо заказала два президентских номера.

— По одному на каждого, чтобы вздремнуть и набраться сил перед продолжением трат… то есть свиданий!

Мужчина-участник и зрители: …

Пользователи сети в начале: «Хитрая нахалка, проваливай!»

Пользователи сети позже: «Богатая, красивая и сумасшедшая — хочу быть рядом!»

Теги: любовь в современном мире

Ключевые слова: главная героиня — Су Яо-Яо, Ци Е; второстепенные персонажи —

Краткое описание: Я разбогатела благодаря свиданиям

Основная идея: В любви мы становимся лучше

— У тебя плохая фигура, отвратительный вкус в одежде, тебе почти тридцать, а ты всё ещё играешь в глупые игры для девочек. Только я тебя не бросил.

— Сделай аборт, докажи, что любишь меня.

Голос мужчины не давал покоя.

Яо-Яо страдала от головной боли и спряталась под подушкой.

Это был парень её мамы.

Яо-Яо не нравился этот человек, и она всеми силами пыталась предупредить маму держаться от него подальше.

Она просила «тётушку Браузер» присылать новости вроде «Осторожно: мошенники и манипуляторы», а «дядюшке Билибили» — рекомендовать в ленте видео «Как распознать психологическое насилие».

Но мама не замечала этих подсказок.

Яо-Яо была совершенно подавлена.

Она была всего лишь бумажной героиней в игре по смене нарядов и могла сделать лишь это.

Раньше мама каждый день заходила в игру, покупала ей самые красивые платья, вместе выполняли задания и собирали монетки. Она говорила, что Яо-Яо — лучшая дочь на свете.

Но с тех пор, как мама последний раз заходила в игру, прошло уже полмесяца.

Яо-Яо потёрла свой голодный животик и посмотрела на последние монетки над головой. От этого её живот заурчал ещё громче.

Она отправилась в Каньон Королей, чтобы найти сестру Луну и поесть вместе.

Но брат Кай сказал, что сестра Луна ушла в джунгли, и дал ей несколько конфет.

После сладостей Яо-Яо всё ещё чувствовала голод.

Ей хотелось сочного, горячего свиного окорока…

И тут с неба на неё хлынул мягкий оранжевый свет.

Глаза Яо-Яо загорелись!

Мама вернулась!


В больничной палате нежная женщина осторожно гладила лицо Яо-Яо, в её глазах читалась печаль и болезнь.

Она только что перенесла операцию по удалению матки и всё ещё восстанавливалась.

Она всегда мечтала о дочери, такой же послушной и красивой, как Яо-Яо, но теперь это стало невозможным.

Яо-Яо не понимала, почему мама так расстроена, но, чтобы поднять ей настроение, надела самое красивое платье.

На лице женщины, бледной от болезни, появилась слабая улыбка.

— Моя дочь так прекрасна… Но… — в её глазах заблестели слёзы, голос дрожал. — Но мама больше не сможет быть с тобой.

У Яо-Яо возникло дурное предчувствие.

В следующее мгновение женщина босиком вышла на балкон. Её лицо побелело до прозрачности, будто она вот-вот исчезнет.

Нет!

Яо-Яо закричала изо всех сил, но, как бы она ни стучала по экрану, женщина ничего не слышала.

Она не могла выбраться из телефона и могла лишь смотреть, как молодая, хрупкая женщина, словно высохший осенний лист, падала всё ниже и ниже…

И тут раздался механический голос:

[Яо-Яо, хочешь спасти свою маму?]

Яо-Яо немедленно кивнула:

— Хочу!

[Даже если придётся жить в бедности и быть нелюбимой всеми?]

— Да!

[Отлично!]

В следующий миг прохожие внизу начали двигаться задом наперёд, а жёлтые листья на земле снова взлетели на ветви.

Время словно повернулось вспять.

Затем огромная вспышка озарила небо, и Су Яо-Яо инстинктивно зажмурилась.

В темноте раздался жизнерадостный механический голос:

[Бип! Добро пожаловать в систему «Возврат средств за свидания на шоу знакомств». Все ваши траты на свиданиях будут возвращены с множителем N. Значение N зависит от оценки вашего ежедневного образа.]

[Если вы заработаете десять миллиардов за четырнадцать дней, вы сможете предотвратить первую встречу вашей мамы с этим мерзавцем и изменить её судьбу.]

[Присвоена роль: Су Яо-Яо, актриса третьего эшелона, всеобщая нелюбимая участница шоу знакомств, известная своей игривостью.]

Яо-Яо открыла глаза и обнаружила себя в роскошной вилле. Широкая мягкая кровать была нежно-серо-розовой, в воздухе витал сладкий цветочный аромат.

Она подняла глаза и увидела в зеркале «себя».

Девушка была очень красива: выразительные черты лица, чёрное обтягивающее платье подчёркивало её великолепную фигуру.

Единственное, что портило впечатление, — это густой макияж, который делал её похожей на запылённую жемчужину и придавал дешёвый, грязноватый вид.

В мгновение ока в её сознание хлынули воспоминания — воспоминания прежней хозяйки тела.

Та была сиротой, упорно училась и поступила в неплохой университет.

Потом, чтобы помочь своему парню осуществить музыкальную мечту, она согласилась на предложение скаута из агентства и стала играть в шоу всевозможные неприятные роли ради повышения рейтинга программы.

Она усердно зарабатывала деньги, чтобы парень смог дебютировать в группе, и каждый день использовала десятки фейковых аккаунтов, чтобы продвигать его, собирать данные и голосовать за него.

Но когда он стал знаменитым, вместо благодарности начал выпускать плагиатские песни и завёл роман с дочерью владельца ювелирной империи.

Однажды девушка потребовала объяснений и беспрестанно писала ему в мессенджере, даже ждала его у ресторана.

Их встреча попала в объектив папарацци. Чтобы спасти репутацию, парень опубликовал переписку и заявил, что Су Яо-Яо преследует его и причиняет боль.

Его фанатки взбесились.

Любой, кто хоть раз сталкивался с фанатками-«единственницами», знает, насколько они агрессивны. После серии жёстких атак Су Яо-Яо просто не выдержала: её фото с надписью «покойся с миром» гуляли по сети, её оклеветали, а в посылках регулярно приходили окровавленные лезвия и мёртвые крысы. Со временем её психика начала разрушаться.

К тому же на неё повесили контракт с агентством, обязывающий работать в убыток себе, поэтому, даже находясь в плохом состоянии, её насильно включили в состав нового шоу знакомств с ролью «игривой влюблённой».

Яо-Яо сочувствовала прежней Су Яо-Яо так же, как и своей маме.

Она похлопала себя по щекам и твёрдо решила: она не только заработает десять миллиардов и спасёт маму, но и добьётся справедливости для прежней хозяйки тела.

Добрые люди не заслуживают такой судьбы.

Система, казалось, услышала её мысли.

[Подарок новичка: один бесплатный выбор из «слепого ящика с нарядами». Хотите попробовать сейчас?]

Су Яо-Яо:

— Да!

В следующее мгновение её одежда превратилась в форму морячки, а густой макияж исчез. Перед зеркалом стояла девушка с фарфоровым личиком, где нежный голубой цвет уравновешивал врождённую чувственность черт лица.

Такое лицо должно понравиться любой аудитории.

Система любезно напомнила: [Каждая вещь в системе обладает уникальными свойствами~]

Перед Су Яо-Яо появилось всплывающее окно, под формой морячки значилось:

[Форма морячки: после употребления шпината вы получите особый эффект]

И правда, в кармане лежала банка шпината.

Раз она проголодалась, то быстро опустошила банку.

— Тук-тук-тук!

Раздался нетерпеливый стук в дверь и недружелюбный голос за ней:

— Су Яо-Яо, хватит краситься! В семь вечера сбор для игры, все гости уже ждут. Тебе не стыдно?

Су Яо-Яо поспешно проглотила остатки шпината и подошла к двери.

Странно, дверь будто заклинило — она никак не открывалась.

Время уже подходило к семи, и девушка занервничала. Она резко дёрнула ручку.

Хруст!

Дверь распахнулась.

А в руке у неё осталась золотистая… дверная ручка!


В это время в гостиной на первом этаже виллы

Тан Сыяо надула губки:

— Что там делает Су Яо-Яо? Почему до сих пор не спустилась? Неужели у неё настолько толстая кожа, что она не стыдится?

Зрители онлайн тоже начали нервничать, но эти слова их рассмешили.

Тан Сыяо — принцесса шоу-бизнеса: хорошее происхождение, сольная исполнительница популярной группы, рекламные контракты с люксовыми брендами. Она привыкла делать всё, что хочет, и открыто высказывать своё мнение, за что её фанаты особенно любят.

[Просто уродина любит привлекать внимание!]

[Не хочу видеть Су Яо-Яо! Эта дешёвая нахалка, которая преследует моего братика, просто отвратительна!]

[Да, от одного её вида тошнит!]

— Извините! У меня сломалась дверь, я опоздала.

Мягкий и звонкий голос раздался с винтовой лестницы. Все увидели девушку с чёрными волосами и белоснежной кожей.

Щёчки, как персики, глаза, как миндаль, вздёрнутый носик и полные губы. Кончик носа был чуть покрасневшим, длинные волосы беспорядочно обвивали её белую шею, добавляя соблазнительной привлекательности. Однако простая форма морячки придавала ей холодную и чистую ауру, вызывая желание полюбоваться.

Не только зрители были ошеломлены.

Даже Тан Сыяо, привыкшая к красоткам шоу-бизнеса, замерла.

Чёрт! Такое лицо реально существует?

[Объявляю её своим новым кумиром!]

[Фигура потрясающая! Талия тонкая, ноги прямые!]

[Стоп, эта красотка — Су Яо-Яо?!]

Су Яо-Яо ещё не поняла, что произошло. Она положила дверную ручку и вежливо поздоровалась с остальными пятью участниками.

Но никто, кроме обладательницы трёх «Золотых» наград актрисы Ло Сюэ, не ответил.

Су Яо-Яо обожала нежных и красивых женщин и с улыбкой подсела рядом с Ло Сюэ.

Она помнила, что «Ты мне нравишься» — это шоу с участием звёзд, транслируемое в прямом эфире.

Участники были поистине звёздными.

Среди мужчин: обладатель всех главных кинонаград Ци Е, композитор-вундеркинд Нань Ицзе и чемпион Олимпийских игр по конькобежному спорту Цзян Лье.

Среди женщин: трёхкратная лауреатка «Золотых» наград Ло Сюэ, топ-актриса Тан Сыяо… и никчёмная Су Яо-Яо.

Говорили, что все трое мужчин участвуют в шоу только ради белоснежной Ло Сюэ.

Каждый вечер организаторы устраивают мини-игры, победитель получает право первым выбирать партнёра на следующее свидание.

А Су Яо-Яо, чтобы получить возврат средств за свидания, должна выигрывать каждую вечернюю игру. Иначе, учитывая её плохую репутацию среди мужчин, её будут игнорировать, и свиданий у неё не будет вовсе.

Режиссёр прочистил горло:

— Уважаемые участники, переходим к сегодняшним конкурсам: «Обжора», «Силач» и «Киберспортивный турнир».

Эти три конкурса явно подходили мужчинам, поэтому все автоматически решили, что участвуют только они, и на стол поставили три порции еды.

Су Яо-Яо не забыла о своей задаче и подняла руку:

— Режиссёр, я тоже участвую!

— Ха! — раздался насмешливый смешок. — Ты хочешь участвовать в конкурсе обжор?

Су Яо-Яо повернулась и увидела перед собой невероятно красивое лицо с соблазнительными чертами. У мужчины были глаза лисы — будто сам дух лисы принял человеческий облик.

http://bllate.org/book/7724/721123

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода