× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 18 июля 2022 года, 13:13:48, по 19 июля 2022 года, 13:45:56, отправив «беспощадные билеты» или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Легкому танцу — 20 бутылок;

Линь Шаша — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Эли увидела, как Цудзидза вдруг засуетился, и весело ухмыльнулась. Ей и в голову не приходило, что именно она создала ему столько хлопот.

В конце концов, всё это — ценные вещи, и раз уж они попали сюда, обязательно нужно увезти всё обратно.

Если бы год назад ей предложили в награду за первое задание сладкий картофель, она бы ни за что его не выбрала — ведь здесь можно просто купить.

Когда Эли вернулась, она купила сразу несколько телефонов — разных моделей и типов, от самых дорогих до самых дешёвых. Разбирая их инструментами, она спросила систему:

— Задание завершено?

Система: [Проверяю… Положительных отзывов — 4534. Ещё чуть-чуть, но, думаю, скоро будет готово.]

Эли вознесла взор к небесам в полном отчаянии. Она уже больше месяца как покинула этот мир, а зима, глядишь, скоро наступит, а задание всё ещё не выполнено?

Система смущённо засмеялась: [В такую стужу и эти люди — уже достижение.]

Эли нахмурилась. В другое время задача давно бы завершилась, а сейчас…

Но вскоре она взяла себя в руки:

— Какое следующее задание?

Система оживилась: [Следующее посложнее: нужно создать крупную онлайн-игру и получить десять тысяч положительных отзывов. Награда пока не определена — скажи, чего хочешь, я постараюсь найти!]

Услышав требования, у Эли сразу заболела голова. Это же… Задания становились всё труднее и труднее.

Даже не говоря о том, как её тошнит от мысли о многопользовательской онлайн-игре, десять тысяч отзывов — задача почти невыполнимая.

Для примера: общие продажи игровых приставок на сегодняшний день — чуть больше десяти тысяч.

Игровые приставки слишком примитивны, чтобы запускать на них масштабные онлайн-проекты. Значит, придётся менять платформу.

Но более совершенная платформа потребует огромных затрат на разработку, а цена конечного продукта будет высокой. Кто купит десять тысяч таких дорогих устройств?

Эли сочла это нереальным. Одна мысль об этом вызывала головную боль.

Ей вдруг захотелось валяться без дела и больше ничего не делать.

Пусть её брат её содержит — всё равно есть нечего не надо.

Увидев, как хозяйка явно собралась плюхнуться на диван и отказаться от усилий, система занервничала:

[Нет-нет! Подумай, сколько заданий мы уже выполнили! Неужели остановишься на последнем? Ещё немного усилий! Скажи, чего хочешь в награду — я помогу найти!]

Эли растянулась на кровати, лицо её выражало блаженное спокойствие. Она хотела лишь немного вздремнуть, но шум системы был невыносим. Пришлось приподняться:

— Награду потом обсудим. Хватит болтать. Пока отложим задание — подумаю.

Система молча замолчала и ушла жаловаться другим системам.

Когда вокруг воцарилась тишина, Эли погрузилась в сон, не думая о проклятом задании, а наслаждаясь моментом.

Кровать была мягкой, температура кондиционера — идеальной, а звуки проезжающих машин за окном казались особенно родными.

Сон выдался на удивление сладким — лучше и быть не могло.

Ей даже не хотелось уезжать.

Осознав это, она тут же насторожилась: как бы хорошо ни было здесь, это не её дом. Нельзя позволить себе настолько расслабиться, чтобы забыть о возвращении.

Эли не слишком доверяла своей силе воли, поэтому решила собираться и уезжать немедленно.

Выйдя из комнаты, она увидела, что Цудзидза и остальные уже проснулись, и сразу же распределила между ними задания: никто не должен бездельничать. Все должны были идти за покупками парами, и даже Сасигомару не стал исключением. Сама же Эли отправилась одна.

Выйдя на улицу, она достала купленный накануне телефон и пошла по навигатору.

А Сасигомару, обычно бесстрастный, теперь с лёгким недоумением смотрел на список в руке, где значились названия семян.

Это совсем не то, что он представлял себе под путешествием в иной мир.

Он ожидал чего-то нового, захватывающего, опасного — возможность сразиться с множеством сильных противников.

А не ходить по магазинам… Это совершенно не то.

Цудзидза тоже сверился со своим листком и посмотрел на экран телефона. Услышав слова Сасигомару, он лишь вздохнул:

— Ты думаешь, чем мы должны заниматься? Здесь мирное место — нам не нужны бои и убийства.

— Может, и не нужны, но зачем все эти вещи?

Цудзидза остановился и внимательно посмотрел на Сасигомару, слегка приподняв бровь.

По какой-то причине Сасигомару вдруг почувствовал, что тот разозлился.

Цудзидза глубоко вздохнул:

— Хорошо иметь собственные взгляды, но нельзя всегда смотреть свысока. Иначе ты полностью утратишь почтение к миру. — Он похлопал его по плечу. — Пора опустить голову и посмотреть вниз.

— На что?

Цудзидза не ответил, а вместо этого спросил:

— Знаешь, что у нас в руках?

— Семена овощей, фруктов и прочих культур?

— Верно. Простые, казалось бы, но именно они необходимы нашим людям. — Цудзидза улыбнулся. — Даже самый могущественный человек должен есть и спать, удовлетворяя базовые потребности.

Сасигомару всё ещё не понимал:

— Но с твоими способностями разве можно голодать?

Цудзидза снова напомнил себе, что перед ним всего лишь несовершеннолетний ёкай, и сдержал раздражение:

— Конечно, ради своего народа и тех, кто голодает. Они защищали меня, когда я был слаб, и теперь, став главой клана, я обязан заботиться о них. Благодаря этим семенам мы сможем накормить гораздо больше людей.

Сасигомару, похоже, хотел возразить, но в итоге промолчал.

Цудзидза не стал настаивать. Каждый выбирает свой путь, но он считал, что никому не следует вечно парить над землёй. Рано или поздно реальность научит смирению.

Он переключил внимание на список покупок и начал методично искать нужные товары.

Кроме оставшихся денег, они также взяли с собой золотые украшения — если не хватит наличных, можно будет сдать их в ломбард.

Тем временем Учиха Мадара и Энъити вместе обошли книжные магазины.

Вчера Учиха Мадара с Эли ходил по магазинам и устал больше, чем на поле боя.

Он думал, что сегодня будет не легче, но, к своему удивлению, сегодняшние покупки приносили удовольствие.

Оба — и Мадара, и Энъити — отличались сдержанностью. У Мадары эмоции проявлялись чуть заметнее, а Энъити вообще редко улыбался.

Но сейчас даже уголки его губ тронула лёгкая улыбка. Хотя он и был спокоен, это не означало, что он безразличен к окружающему.

Он знал многое о внутренней жизни рода Хатагоцука — иногда господин и госпожа советовались с ним.

Например, мыло. Сейчас их бизнес процветал, и рецепт хранился в тайне, но любой упорный исследователь рано или поздно раскроет секрет. Тогда монополия исчезнет.

Господин и госпожа Хатагоцука давно хотели улучшить производство, но пока могли изменить только внешний вид.

А теперь в этой книге подробно описано, как делать мыло. По мнению Энъити, этот метод значительно лучше их собственного и гораздо удобнее для массового производства.

Как такое может просто лежать на полке?

Энъити недоумённо огляделся и заметил двух девушек, которые тайком на него смотрели. Увидев, что он заметил их, они слегка покраснели.

Энъити нахмурился, не понимая, но тут же вернулся к книге. В любом случае, эту книгу обязательно нужно взять.

Зажав её под мышкой, он продолжил осматривать другие издания.

Учиха Мадара тем временем стоял в углу и лихорадочно просматривал книги Шаринганом — да, именно просматривал.

Он боялся, что название не соответствует содержанию, поэтому заранее проверял каждую.

Внезапно в кармане зазвенел сигнал. Мадара на секунду замер, затем достал телефон и увидел сообщение:

[Если покупок слишком много, можно заказать доставку прямо на склад. Адрес ниже.]

Это было сообщение от Эли.

Мадара не чувствовал тяжести от книг, но решил последовать её совету.

Они усердно трудились весь день, скупая всё, что, по их мнению, могло пригодиться сейчас или в будущем.

Им хотелось унести с собой весь магазин, но это было бы слишком заметно, поэтому они обошли несколько книжных и выбрали только самое нужное.

Покупки затянулись до вечера. Когда Мадара и Энъити наконец прибыли на склад, все остальные уже ждали их.

Мадара, держа стопку книг, спросил:

— Почему вы не зашли?

— Ждали вас. Заходите скорее — посмотрите, что мы сегодня натаскали!

Эли с силой распахнула дверь. Внутри было набито до отказа — свободное место осталось лишь у самого входа.

Обычные люди не смогли бы так эффективно использовать пространство, но Цудзидза и его команда — опытные ниндзя — справились легко.

Мадара аккуратно поставил книги в стопку с другими и огляделся. Кроме крупной техники, здесь лежало множество вещей, назначение которых он не понимал.

Сасигомару стоял рядом, глядя на всё это с недоумением.

Энъити подошёл к стопке книг и начал проверять, не упустили ли чего.

Мадара, осмотревшись, вдруг вспомнил:

— А семена? Вы же должны были купить семена?

— Купили! И даже саженцы фруктовых деревьев. Всё уже упаковано в свитки. Цудзидза молодец — говорит, время внутри свитков остановлено.

Эли с восхищением посмотрела на Цудзидзу, который всё ещё возился с техникой:

— Давай, ещё немного — и всё поместится!

Цудзидза вздохнул:

— Вообще-то, торопиться не обязательно. Мне здесь нравится. Можно ещё пару дней побыть.

Эли посмотрела на него с мрачным выражением лица:

— А мне кажется, если задержимся надолго, я уже не захочу уезжать.

Все взгляды мгновенно устремились на Цудзидзу.

Тот замер.

Плохо дело… Похоже, пора ускоряться.

--------------------

Автор говорит:

Эли: Современная жизнь затягивает.

Мадара и остальные: Надо быстрее уводить её отсюда.

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 19 июля 2022 года, 13:45:56, по 20 июля 2022 года, 13:31:23, отправив «беспощадные билеты» или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Су Мучжэ — 8 бутылок;

Сяо Сяоянь — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Склад был арендован на неделю, и Эли с командой прожили там все семь дней. Каждый день Эли ходила за покупками, а Цудзидза запечатывал всё в свитки. Казалось, этому не будет конца.

Цудзидза, лучший из клана Сенджу, обладал огромным запасом чакры, и как «бог ниндзя» он действительно многое мог.

Но даже его почти выжали досуха.

В итоге, прежде чем окончательно истощить Цудзидзу, они всё же решили возвращаться. В руках у всех было множество свитков, и они с радостью готовились домой.

Как деревенские ребята, впервые попавшие в город, они хотели увезти всё, что понравилось, и только тогда отправлялись в обратный путь.

Рюкзаки Цудзидзы и Мадары были забиты под завязку. То, что не помещалось внутрь, они несли в руках или вешали на шею на верёвках.

Все, включая Сасигомару, были увешаны покупками — громоздко, но всё это необходимо было увезти.

Поздней ночью, когда большинство людей уже спали, Эли снова взяла их за руки и прыгнула в колодец.

http://bllate.org/book/7723/721034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода