× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза у демона с бараньей головой покраснели от зависти — так ему хотелось самому превратиться в того коня.

— Скажи, всё, что у меня есть, отдам тебе! — прохрипел он, облизываясь от жадности.

Рядом другие травоядные демоны тихо подтянулись поближе, чтобы подслушать, чего попросит незнакомец.

Цудзидза ответил:

— Нужны кости демонов. Как минимум годовалые.

На самом деле свежие кости тоже подошли бы, но Эли решила: если просить их прямо сейчас, демоны могут начать убивать друг друга. А вот годовалые — безопасны.

Услышав это, все подслушивающие демоны загорелись надеждой.

Такие костяшки у них водились в избытке. Демоны не церемонились с мёртвыми: ведь они и сами часто дрались, а погибшие могли остаться где угодно.

Кости использовали как украшения или трофеи — почти в каждом доме таких находилось по несколько штук.

Окружающие демоны разом бросились бежать:

— Подождите здесь! Сейчас принесу!

Эли спрыгнула с повозки, огляделась и кивнула:

— Давайте прямо здесь и расставим прилавок.

Энъити и Учиха Мадара на миг замерли, но тут же принялись за дело.

Цудзидза же даже немного разволновался:

— Впервые в жизни торгую!

— Тогда всё зависит от тебя!

Цудзидза хлопнул себя по груди:

— Без проблем!

И тут же, прямо на месте будущего прилавка, он вырастил по дереву с каждой стороны. Зелень среди зимы вызвала радостный восторг.

Не только травоядным, но даже плотоядным демонам стало сухо во рту.

Ведь плотоядные иногда едят растения, а травоядные — мясо.

Они уже давно не видели такой сочной зелени.

От одной из веток дерева вдруг вытянулся длинный сук и хлестнул по земле, оставив две глубокие борозды. Те демоны, что замышляли коварство, дрогнули от страха.

С такой боевой мощью лучше не связываться.

Тут один из демонов, долго наблюдавший за происходящим, подошёл ближе и снял с пояса огромный зуб:

— А это подойдёт?

Система внезапно сообщила: [Более трёх лет.]

Эли кивнула Цудзидзе.

Цудзидза обернулся к демону:

— Сколько хочешь?

— Всю эту зелень с дерева.

Цудзидза великодушно махнул рукой — и демон собрал все листья. Но едва он закончил, как на дереве тут же выросли новые.

Как те, кто смотрел открыто, так и те, кто прятался в тени, изумлённо ахнули.

Завистливые слёзы потекли им по углам ртов — вот бы и им такую силу!

Вскоре вернулись и те, кто убежал за костями, и стали показывать Эли свои находки.

Большинство вели себя честно, но некоторые… Например, этот мелкий демончик явно пытался схитрить.

Эли взглянула на его кость и сразу сказала:

— Хозяин этой кости умер четыре месяца и десять дней назад.

Демончик обомлел — откуда она знает так точно? Остальные зашикали, и он в ужасе пустился наутёк.

После этого никто больше не осмеливался обманывать — все старались вспомнить, достиг ли возраст принесённой кости года.

Когда Эли собрала около ста таких костей, она остановилась — иначе в повозке просто не останется места.

Тем, кто принёс кости, но не успел в очередь, Цудзидза всё равно не дал обидеться: раздал каждому по нескольку листьев или травинок — хватит хоть для лёгкой чистки кишечника.

Вот и получилось всем на радость.

Основную работу выполняли Эли и Цудзидза — Энъити с Учихой Мадарой особо не требовались, поэтому молча заносили товар в повозку.

Эли заглянула внутрь и тут же почувствовала лёгкое сожаление — вещи занимали слишком много места. Теперь ей придётся сидеть, поджав ноги.

Учиха Мадара тоже это заметил и с лёгким раздражением сказал:

— Разве ты не собиралась продавать игровые приставки?

Обещала рекламировать их, а прошло столько времени — костей набрали немало, а приставок ни одной не продали.

Эли хлопнула себя по лбу — совсем забыла!

Пока прилавок ещё не убрали, она быстро достала игровые приставки.

Она думала, что сначала придётся объяснять демонам, что это такое, как играть и зачем вообще нужно.

Но едва она выложила приставку, как раздался пронзительный голос:

— Да это же игровая приставка?!

Эли замерла с приставкой в руках и обернулась:

— Ты знаешь?

К ним подошла женщина-демон с красной кожей. Голос у неё был странный, но внешность вполне приятная — по человеческим меркам даже красивая, а при длительном взгляде даже чувствовалась некая экзотическая привлекательность.

Но это было не главное.

Эли улыбнулась и включила приставку — экран загорелся, звук заработал, да ещё и игра внутри была!

Женщина-демон тут же взволновалась:

— Беру эту!

И протянула кость демона.

Эли покачала головой:

— За это платят только золотом.

Демоница обыскала себя и из подкладки одежды достала золотую цепочку. Неизвестно откуда она её взяла, но работа была тончайшая — подвеска представляла собой полый шар с ажурной резьбой, явно не дешёвая вещь.

Даже не считая веса, одна лишь изысканность исполнения делала её гораздо дороже одной приставки.

Эли уже задумалась, не вернуть ли сдачу, но демоница сунула приставку под мышку и стремительно ушла.

За ней последовала целая толпа — демоны начали швырять в Эли золото со всех сторон, чуть не сбив её с ног.

Учиха Мадара вытащил её из давки. Эли дрожащим голосом прошептала:

— Это же безумие какое-то...

Учиха Мадара кивнул и встал рядом, чтобы защитить её.

Что до Энъити и Цудзидзы — ну, с ними-то ничего не случится, они и так крепкие.

Когда весь ящик приставок был распродан, вокруг не осталось ни одного демона — все разбежались мгновенно.

Эли не удержалась:

— Какие же эти господа и госпожа демоны практичные!

Когда товар есть — лезут со всех сторон, а как закончился — сразу исчезли.

Цудзидза, довольный полученным золотом, спросил:

— Почему ты называешь их «господами» и «госпожами»? Звучит странно.

Эли поставила руки на бёдра:

— Все, кто покупает у меня, — мои золотые папочки! И к золотым папочкам надо относиться с уважением!

Из-за угла вышел маленький зелёный демон с посохом:

— Ого, да ты, человек, неплохо разбираешься в жизни.

Все повернулись к нему. За спиной у него появился молодой мужчина — внешне очень похожий на человека, но демонические узоры на лице выдавали его истинную природу.

Его черты были настолько изысканны, что он скорее напоминал фею, чем демона.

Сасигомару холодно взглянул на них, но брови его слегка приподнялись — словно он увидел нечто интересное.

Учиха Мадара и Цудзидза прекрасно узнали это выражение: так реагируют боевые фанатики при виде сильного противника.

И действительно, Сасигомару произнёс:

— Сразись со мной.

Цудзидза беспечно махнул рукой:

— Не сейчас, у нас дела.

— Какие дела?

Цудзидза не стал скрывать и назвал место, куда они направлялись, хотя и не упомянул, зачем именно.

— Только там непросто найти дорогу.

Зелёный демончик по имени Госэнкунцу задрожал от возмущения и замахал посохом:

— Наглецы! Вы... вы хоть понимаете, что это за место?!

Эли и Цудзидза переглянулись — а что не так?

Сасигомару с мрачным выражением лица ответил:

— Это место захоронения моего отца.

Цудзидза: «...»

Эли: «...»

Ой...

Неловко вышло. Как так получилось, что они прямо перед самим владельцем заговорили о раскопках?

Авторские примечания:

Эли: Есть где закопать меня? Кто-нибудь, помогите π_π

Эли опустила голову, отчаянно ища щель в земле, куда можно было бы провалиться.

Разрыть чужую могилу и тут же угодить хозяину... Спасите меня!

Пальцы ног уже болели от того, как сильно она их поджимала!

Энъити и Учиха Мадара молчали — атмосфера и правда была удушающей.

Лишь Цудзидза оставался невозмутимым. Он почесал затылок и глуповато улыбнулся:

— Правда? Какое совпадение.

Госэнкунцу шевельнул губами, будто хотел выругаться, но, оглядевшись на своего господина, лишь тяжело задышал.

Хотя они и не сказали прямо, зачем идут туда, Сасигомару сразу всё понял. Кости великих демонов — редчайший материал, из которого куют легендарное оружие.

Сам он никогда бы не стал использовать кости отца, но и мешать другим не собирался — каждый добывает сам, тем более что туда не так-то просто попасть.

Но теперь всё изменилось.

Он одарил их слегка безумной улыбкой:

— Раз уж вы осмелились говорить об этом при мне, значит, готовы к последствиям?

Эли подумала: «...Холодный красавчик-подросток в одно мгновение превратился в безумного красавчика-подростка?»

Она тихонько отступила на два шага назад. Энъити встал рядом, приняв защитную стойку. Учиха Мадара и Цудзидза переглянулись, и Цудзидза сделал приглашающий жест.

Учиха Мадара вышел вперёд:

— Здесь?

Сасигомару усмехнулся:

— Здесь неудобно. Пошли за мной.

С этими словами он взмыл в небо. Госэнкунцу ухватился за длинный меховой воротник и полетел следом.

Учиха Мадара приподнял бровь, подал Цудзидзе знак — и тоже исчез.

Эли поняла, что сейчас будет дуэль, и кивнула себе:

— Пока они разбираются, найдём где отдохнуть.

Поединки такого уровня не заканчиваются быстро.

Остальные всегда следовали за ней — ведь Эли была старшей. Если она говорит «отдохнём», значит, отдыхаем.

Они нашли местечко, где можно поесть и выпить, и неторопливо начали пить местный напиток — «большой листовой чай».

На самом деле это были просто сырые листья, залитые кипятком без какой-либо обработки.

Это растение росло только на землях демонов и считалось редкостью.

Вкус был необычный — не как у обычного чая, а скорее сладковато-освежающий, очень приятный.

Эли подумала, что стоило бы взять с собой немного таких листьев — в меню пока только молочный чай, а разнообразие не помешает. Но это можно решить потом.

А сейчас её тревожило другое — ей казалось, что за ними наблюдают.

— Вы не чувствуете? — тихо спросила она. — Все демоны смотрят на нас.

Цудзидза не придал значения:

— Наверное, потому что мы люди.

Но Эли чувствовала, что дело не только в этом. Она спросила у маленького демона, который подавал еду:

— Почему вы так на нас смотрите?

Демончик зловеще хихикнул:

— Потому что ваш товарищ уже не вернётся!

Эли вздрогнула:

— Почему?

— Только что ушёл Сасигомару-сама — наследник Западного Королевства! Хотя он ещё не достиг совершеннолетия, он уже знаменитый великий демон! Если они пошли сражаться... ваш друг точно не вернётся. Хи-хи-хи.

Цудзидза и Энъити оставались спокойны. Возможно, юный демон и силён, но Учихе Мадаре он точно не соперник. Да и вообще, это же просто поединок, а не смертельная схватка.

Скорее всего, Мадара даже Сусаноо не вызовет.

Увидев их спокойствие, Эли тоже успокоилась и сказала демончику:

— Принеси быстрее еду, я проголодалась.

Демончик разозлился — его угроза не подействовала! Хотелось сделать что-нибудь гадкое, но он боялся Цудзидзы и других, поэтому ушёл, ворча себе под нос.

Хотя взгляды всё ещё следили за Эли, она уже не так волновалась и даже начала обсуждать с остальными возможность открыть здесь магазин.

http://bllate.org/book/7723/721029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода