× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идзуна стоял рядом и слушал, понимая суть происходящего, и время от времени вставлял пару реплик.

Каждый раз, как он открывал рот, Тобирама раздражённо хмурился — но ведь тот постоянно попадал в самую точку, так что возразить было нечего.

Эли, напротив, была в восторге: оказывается, Идзуна тоже весьма сообразителен! Она даже засомневалась в собственном уме. Неужели ниндзя так быстро осваивают новое? Их способность к обучению просто поразительна!

Девушка радостно улыбалась, чувствуя, что вместе они действительно сильнее: три дурака — всё равно что один Чжугэ Лян.

Тобирама же чуть с ума не сошёл: «Когда же, чёрт побери, эти несносные братья Учиха уберутся?»

Система, будучи поистине революционным изобретением, даже не видев ранее карманных игровых приставок, тем не менее прекрасно понимала, чего именно хочет Эли, для чего ей это нужно и какую функцию должно выполнять устройство… Пусть она и не могла сделать ничего сама, зато вполне справлялась с простыми вычислениями и расчётами.

Так Эли временно осталась в клане Сима, хотя почему-то братья Учиха тоже всё никак не уходили. Возможно, они и покидали лагерь, но она этого просто не замечала.

Почти месяц ушёл на то, чтобы при помощи ниндзя и системы собрать нечто напоминающее игровую приставку, хотя получившийся аппарат оказался гораздо крупнее того, что она помнила.

К корпусу тянулись всевозможные провода и шлейфы — хорошо ещё, что они работали в лаборатории, иначе в комнате бы не осталось места даже для того, чтобы встать.

Приставка была размером с две мужские ладони, чрезвычайно тяжёлой и громоздкой.

Как только её включили, на экране появилось изображение — чёрно-белое, довольно грубое и далёкое от совершенства, но, несомненно, классическая игра «Тетрис».

Эли так обрадовалась, что не могла закрыть рта, а система в её голове устроила настоящий фейерверк: [Поздравляем, Хозяйка! Вы создали первую электронную игру! До завершения задания остаётся совсем немного!]

Девушке даже неловко стало: разве можно называть это «изобретением»? Слишком уж лестно. Ведь она всего лишь скопировала старую приставку, да и то из-за ограничений эпохи получилось нечто далёкое от оригинала — лишь бледная тень знакомого образца.

Зато Сима Тобирама и Идзуна, увидев собранную приставку, на мгновение опешили. Что это вообще такое?

--------------------

Автор говорит:

Безногий мужчина: Мы, Сима, самые крутые!!!

Учиха: ???

Хасира-мама, протягивая руку: Нет, друг, послушай меня!!!

--------------------

Тобирама и Идзуна были ошеломлены.

Даже если предположить, что они следили за процессом с самого начала — можно сказать, эта «огромная» приставка родилась у них на глазах, — они всё равно не понимали, для чего она предназначена.

Они просто выполняли указания Эли: «Хочу вот так, чтобы вот так работало», — и делали, как просили. Но зачем это всё?

Любой человек из будущего сразу бы узнал устройство, но эти двое, глядя только глазами своего времени, не могли постичь его сути.

По сути, они собирали эту «большую» приставку лишь ради того, чтобы порадовать молодую хозяйку.

— Так что это такое? — спросил Сима Цудзидза, услышав, что устройство готово, и радостно подскочив к нему.

Эли с трудом включила машину, и тут же раздался неприятный шум. Она недовольно нахмурилась — совсем не то, что она помнила: слишком громко.

Но на маленьком экране уже мелькали чёрно-белые фигуры, звучала музыкальная тема — пусть и очень примитивная, как по качеству изображения, так и по звуку.

Однако даже такой грубой поделки хватило, чтобы вызвать живой интерес. Глаза Цудзидзы сразу загорелись:

— Забавно! Очень забавно!

Эли, хоть и была немного разочарована, заранее готовилась к подобному исходу, поэтому не расстроилась сильно и лишь предложила:

— Может, попробуешь сам сыграть?

Цудзидза немедленно засучил рукава и уселся за устройство. Тобирама не возражал, но Идзуна с явным презрением посмотрел на обоих братьев и даже толкнул локтём своего старшего брата, намекая, чтобы и тот присоединился.

Учиха Мадара: «...»

В итоге первым играть начал всё-таки Сима Цудзидза — и играл он весьма неплохо. Простенький «Тетрис» он чуть ли не превратил в искусство, хотя кнопки вскоре начали заедать. Эли отметила про себя, что это обязательно нужно исправить.

Игра, хоть и была грубой, всё же оставалась настоящей электронной игрой. Для Цудзидзы, впервые столкнувшегося с подобным развлечением, это стало настоящей находкой, и он заявил:

— Игра отличная, вот только слишком лёгкая.

Эли взглянула на экран — действительно, уровень сложности был минимальным; даже она сама могла играть долго без особых усилий.

Тут вмешался Тобирама:

— Уступи место. Я попробую.

Он произнёс это совершенно серьёзно, будто речь шла не о смене игрока, а о выполнении боевой задачи.

Цудзидза нехотя оторвал взгляд от экрана и с тоской посмотрел на младшего брата.

Тобирама холодно фыркнул:

— Ты же сам сказал, что нет сложности. Отойди, дай мне.

Цудзидза с явной неохотой отложил приставку и отступил на несколько шагов назад, обиженный, как ребёнок.

Тобирама снисходительно хмыкнул, сел и запустил новую партию. В отличие от брата, который просто наслаждался процессом, он внимательно анализировал каждую деталь.

— Брат прав, — заметил он. — Для нас, ниндзя, эта игра действительно слишком проста. Но для обычных людей, пожалуй, в самый раз.

— Ещё нужно доработать динамик, — добавил он. — И убрать этот шум.

— Знаю.

— Хм.

Только после этого Тобирама осознал, кто с ним заговорил. Он инстинктивно обернулся и увидел знаменитое «красавицкое» лицо клана Учиха — Идзуну. Немедленно отвернулся с выражением крайнего неудовольствия.

Идзуна просто вслух высказал мысль и не ожидал ответа. Услышав его, он тоже фыркнул и отвернулся.

Эли с удовлетворением наблюдала за этой сценой. Раньше при встрече они неминуемо начинали драку, а теперь хотя бы не дерутся — уже прогресс!

Она была довольна.

После того как все четверо по очереди поиграли, Эли спросила их мнение.

Цудзидза просто сказал, что игра ему понравилась. Тобирама и Идзуна, участвовавшие в сборке, указали на множество недостатков. Что до Мадары — он поиграл пару раз, решил, что слишком легко, и потерял интерес.

Эли же была в восторге и решила продолжить улучшать приставку, ведь только в таком виде её можно будет показывать другим.

Правда, ей было неловко отвлекать Идзуну и Тобираму, поэтому она предложила Тобираме остаться в лаборатории одной, пообещав ничего не трогать и никуда не уходить. Если нужно — готова даже платить за аренду помещения.

К её удивлению, Тобирама великодушно согласился — деньги не нужны, и даже сам предложил продолжить исследования вместе. Идзуна тоже захотел присоединиться.

Тобирама искренне заинтересовался новым устройством, да и зимой у ниндзя обычно меньше заданий, так что свободное время у него имелось.

Так временная тройка вновь погрузилась в работу.

Старшие братья — Цудзидза и Мадара — тоже периодически заглядывали, но у них было много дел.

Зима в разгаре, а бизнес с канатами процветал.

Хотя ниндзя и обладали множеством способов, получить технологию изготовления канатов у кланов Сима и Учиха было непросто. К тому же репутация обоих кланов позволяла им успешно вести дела.

Неудивительно, что Эли редко видела молодых мужчин в деревне — все были заняты установкой канатов и не имели времени бездельничать.

Кланы действовали независимо, но поскольку занимались одним и тем же, часто сталкивались друг с другом.

Это ставило в тупик обе стороны: при встрече они обязательно обменивались колкостями, но драк не начинали. Старшим было чётко приказано не тратить время на конфликты — работа превыше всего.

В целом, всё шло неплохо, хотя сами ниндзя с трудом привыкали к такой жизни.

Режим дня стал слишком регулярным, почти «дневным», что для привыкших к ночным операциям «ночных» воинов было настоящим потрясением.

Неужели это и есть нормальная работа? Без драк, убийств и крови — просто выполнил задание и получил плату?

Казалось невероятным счастьем.

Они не знали, сколько усилий приложили Цудзидза и Мадара, чтобы раскрутить этот бизнес. Хотя отдельные ниндзя и занимались частной деятельностью, кланы целиком никогда раньше не вели торговлю — это было поистине беспрецедентно.

Аристократы относились к ниндзя двойственно: с одной стороны, ценили как верное оружие, с другой — опасались их непредсказуемости и возможности предательства.

Поэтому начинать коммерческую деятельность было особенно сложно. К счастью, канаты были совершенно новым товаром, и никто кроме Сима и Учиха не умел их делать. А богачи обожали комфорт, что значительно упрощало продажи.

Деньги лились рекой, и отношение знати и простолюдинов к обоим кланам немного улучшилось — хотя и совсем незначительно.

Другие кланы ниндзя тоже слышали о новом деле. Некоторые задумались: если бы у них были канаты, смогли бы старики и дети легче пережить зиму? Но нанимать ниндзя у других ниндзя? Такого в истории не случалось, поэтому большинство предпочитало выжидать.

Впрочем, это их мало волновало.

Сима и Учиха следили друг за другом — ведь они вели одну и ту же торговлю и, естественно, конкурировали. Оба клана были упрямы и вспыльчивы.

Чем больше зарабатывал один, тем меньше доставалось другому.

Из-за этого при встречах между ними постоянно вспыхивала враждебность, и только строгий контроль лидеров и глав кланов мешал дракам.

Однако даже самые строгие приказы не всегда срабатывают.

Вот и сейчас.

Отряд Учиха завершил заказ и возвращался домой короткой дорогой. Внезапно они заметили группу Сима. Обе стороны настороженно застыли на месте, не делая ни шага.

Наконец, временные командиры обменялись взглядами и одновременно отступили назад, собираясь обойти друг друга.

Но это была единственная дорога, поэтому они долго и внимательно следили друг за другом, пока не обошли противника сбоку. Снова встретились глазами, презрительно фыркнули и только тогда повернулись спиной и пошли прочь.

Внезапно один из Учиха резко обернулся и метнул кунаи с прикреплённой взрывной меткой прямо в сторону Сима.

Но те не дремали — услышав свист, мгновенно рассеялись по деревьям и сердито уставились на обидчиков. Раздался мощный взрыв, и вокруг полетели обломки деревьев и камней.

Напряжение достигло предела.

Однако драться не пришлось — командир отряда Учиха сам яростно крикнул:

— Кто это сделал?!

Все взгляды устремились на одного из своих — мужчину с неестественно бледным лицом.

Командир без промедления набросился на него и начал избивать — по-настоящему, с каждым ударом вкладывая всю силу.

Сима, готовые вступить в бой: «...»

Что за чертовщина? Почему они сами наказывают своего?

Командир нанёс последний мощный удар, отключив нарушителя, и обратился к Сима:

— Я уже наказал его. Больше такого не повторится. Можете быть спокойны.

С этими словами он подхватил без сознания лежащего товарища и быстро скрылся вместе со своей группой.

Сима остались в полном недоумении:

— ...Нам даже сказать ничего не дали?

Тем временем, уже далеко отойдя, командир Учиха всё ещё кипел от злости и хлопнул ладонью по голове безвольного товарища:

— Неудачник.

Его товарищи поспешили успокоить:

— Не злись, это же мелочь.

http://bllate.org/book/7723/720985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода