× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Difficult Survival in a Love Game / Трудное выживание в игре на свидания: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Один из способов получения дохода, поддерживаемых правительством S-звёзды, — заметил Линь Линь, уловив недоумение Шу Линлинь. — Всё, что приобретено законным путём и оказалось в руках жителей S-звёзды, автоматически становится собственностью S-звёзды.

На мгновение Шу Линлинь даже захотелось остаться здесь насовсем.

— Линь-гэ! Не ожидала, что мы снова встретимся!

Пока Шу Линлинь предавалась размышлениям, раздался знакомый голос. Она подняла глаза и увидела знакомое лицо — №9?!

Неужели между ней и этим человеком действительно существует какая-то неотвязная кармическая связь?

— Цюй Сюэ, намеренная «случайная» встреча — это не судьба, — холодно произнёс Линь Цзин, едва завидев эту женщину. Он тут же вспомнил, как в тот самый рассветный час на совещании весь род Линь был доведён до бешенства, а сам Линь Линь проявил необычную жёсткость.

Некоторые люди годами остаются ледяными и неприступными, но стоит им влюбиться с первого взгляда — и они взрываются от малейшей искры. Эта женщина в сговоре с семьёй Линь создала проблемы Шу Линлинь, а теперь ещё имеет наглость явиться сюда и «случайно» столкнуться с Линь Линем! Любой, кто знает правду, скажет: храбрости ей не занимать.

— Ты сама уйдёшь или дождёшься, пока тебя вынесут?

Когда Линь Линь сосредоточен на преследовании кого-то, у него нет времени мстить. Но раз эта женщина сама подставилась — терпеть дальше не в его характере.

— Линь Линь, молодой господин Линь, будущий наследник рода Линь, — Цюй Сюэ расплылась в обворожительной улыбке и шаг за шагом приблизилась к нему. — Притворство — болезнь всех мужчин. И ты тоже подхватил эту дурную привычку. По сравнению с твоей спутницей я настоящая женщина. А тот взгляд, который ты не можешь отвести от меня, — лучшее тому доказательство.

За это время с №9, то есть с Цюй Сюэ, произошли серьёзные перемены: вся её прежняя сдержанность исчезла без следа, оставив после себя лишь вызывающую и пошлую внешность.

— Похоже, ты хочешь, чтобы тебя вынесли.

Линь Линь действительно не отводил взгляда, но Шу Линлинь отлично различала: то ли это была ярость, то ли что-то иное.

Хрусь!

Это был звук сломанной кости. Шу Линлинь смотрела на Цюй Сюэ, которая от боли даже кричать не могла, и чувствовала, как у неё самой заболела нога — ведь они обе метили на одного и того же мужчину.

Двое из рода Линь без лишних слов увели Цюй Сюэ, а немногочисленные зеваки с S-звёзды, увидев, что инцидент так быстро закончился, равнодушно покачали головами.

Сейчас даже за зрелищами наблюдают столь открыто?

— Линь Линь, ты по-прежнему не умеешь щадить прекрасных дам, — раздался ещё один знакомый голос сразу после ухода Цюй Сюэ.

Шу Линлинь узнала его мгновенно.

— Ань Му, ваш род всегда презирал S-звезду. Что же вас сюда занесло?

Турнир боевых искусств на S-звезде — отличная закалка, но многие высокомерные семьи отказываются приезжать на эту планету, считая её население чуждым и странным.

— Сообщу вам плохую новость: сегодня в моде выход из рода, и я решил последовать тренду. Теперь я — одинокий странник. Но есть и хорошая новость: ваша команда скоро пополнится сильным союзником. Линь Линь, двоюродный брат, не найдётся ли в доме Линь ещё одной кровати?

Ань Му слегка поднял подбородок, уголки губ изогнулись в надменной улыбке — совсем не похоже на того мрачного юношу, которого они встречали раньше.

— А принёс ли ты с собой хоть немного денег после выхода из рода?

Линь Цзин, заметив грязные рукава Ань Му, сразу попал в точку.

У Линь Линя денег много, и он легко может содержать ещё одного бездельника. Но Линь Цзин считал, что кормить его даром не стоит — по крайней мере, этот парень должен понять, что деньги Линь Линя — тоже деньги.

Как и ожидалось, вопрос Линь Цзина заставил Ань Му потерять свою надменную улыбку. Приехав на S-звезду — место, которое его род презирал и никогда не посещал, — Ань Му, никогда не знавший, как быстро тают деньги, остался почти без гроша. Если бы не встретил семью Линь, ему сегодня пришлось бы ночевать на улице.

Однако Ань Му не был глупцом. Его гордость перед семьёй Линь испарилась в тот момент, когда он узнал правду. Поэтому этот обычно высокомерный юноша опустил голову и, подойдя к Линь Линю, сделал глубокий поклон:

— Прости. Я был неправ.

Линь Цзин был поражён. Этот младший господин из рода Ань с детства был избалован, вспыльчив и упрям — он никогда не знал, что такое смирение.

Если бы это было не совсем прилично, Линь Цзин обязательно ущипнул бы себя, чтобы проверить — не снится ли всё это.

— Ты не знал правды, а мне это было безразлично, — сказал Линь Линь, проходя мимо Ань Му. Он не сказал ни «прощаю», ни «не прощаю».

Ань Му проводил его взглядом, помедлил на мгновение, но всё же последовал за ним:

— Раньше мне казалось, что ваш род Линь чем-то особенный. Все вокруг твердили о «бесполезности эмоций», а вы упрямо цеплялись за старомодные чувства.

Чтобы разрядить неловкую тишину, Ань Му начал лихорадочно искать тему для разговора:

— Позже я понял, насколько глупа теория «эмоции бесполезны». Если чувства действительно ничего не значат и людям они не нужны, тогда зачем вообще стараться?

— Нет ничего, что стоило бы защищать, нет желаний — жизнь превращается в существование робота с рождением, старостью и смертью. Это совершенно бессмысленно.

— Хотя, конечно, часть вины за то, что я раньше тебя дразнил, лежит не только на мне. Некоторые, прикрываясь благородными словами о важности чувств и верности, на деле оказываются изменщиками и неблагодарными. Например, твой второй дядя: он говорил, что «чувства выше всего», но в решительный момент проявил больше жестокости, чем большинство.

...

Выслушав бесконечную болтовню Ань Му и так и не встретив новых провокаторов для тренировки, семья Линь вернулась в общежитие под нескончаемый поток слов нового спутника.

— Турнир боевых искусств, категория F. Завтра выступаете вместе с Шу Линлинь, — сказал Линь Линь, заходя в комнату с Шу Линлинь и сообщая Ань Му завтрашний план, после чего захлопнул дверь прямо перед его носом.

— Этот парень и правда многословен! Хотя, конечно, вы с ним в том уровне «Невеста под дождём» дрались так, будто хотели убить друг друга.

Кто бы мог подумать, что два человека, которые тогда готовы были разорвать друг друга на части, теперь могут мирно сосуществовать?

— Он просто слишком чувствителен, склонен зацикливаться и импульсивен, — задумавшись на несколько секунд, ответил Линь Линь. Несмотря на массу недостатков, в момент, когда тот признал ошибку, он всё же показал себя с неплохой стороны.

Шу Линлинь смотрела на Линь Линя, который вёл себя как заботливый старший родственник, и не удержалась от смеха.

— Над чем ты смеёшься?

Линь Линь машинально налил ей стакан тёплого молока.

— Ты только что выглядел так, будто принимаешь все недостатки этого парня с терпеливой любовью — как родитель, который думает: «Ну что делать, придётся терпеть!»

Шу Линлинь нарочито меняла интонации, чтобы лучше передать образ.

— «Старший отец»?

Линь Линь неподвижно смотрел на неё — она стояла, гордо выпятив грудь и заложив руки за спину.

— Ха-ха-ха! У нас дома «старший отец» — это даже комплимент! Так называют человека спокойного, терпеливого и заботливого.

Шу Линлинь вдруг вспомнила, как он обижался на то, что она старше его на четыре года, и поспешила объясниться.

— Я вполне могу быть отцом для Ань Му, но для тебя — только парнем!

Глядя на её виноватый вид, Линь Линь произнёс это с полной серьёзностью.

«Это же просто шутка! Линь Линь, не надо так воспринимать всерьёз!» — подумала Шу Линлинь.

Притворившись, что не поняла скрытого смысла его слов, она сделала маленький глоток молока и рассказала ему, как сегодня на турнире одолела двух бойцов, которые до этого одержали по девять побед в категории F.

— Они кажутся сильнее обычных бойцов категории F. Подозреваю, что, как и я, они впервые на S-звезде.

Допив последний глоток, Шу Линлинь поставила стакан на стол и приняла позу полководца, готового дать бой.

— Какое совпадение, — сказал Линь Линь, размышляя, какая сила могла направить своих людей на S-звезду именно сейчас, и ещё больше обеспокоился безопасностью Шу Линлинь.

— Если завтра на турнире категории F я снова встречу бойца с девятью победами, это будет круто!

Перед тем как покинуть комнату Линь Линя, Шу Линлинь гордо подняла подбородок, её глаза сверкали гордостью, хотя в основном она сохраняла беззаботный вид.

Встречать бойца с девятью победами каждый раз — такого невезения у неё точно не будет.

Но как только на следующий день начался турнир, Шу Линлинь остолбенела.

— Сегодня на ринге встречаются боец №19, уже одержавший девять побед, и Горная Искра, которая подряд остановила двух бойцов с девятью победами! Кто продолжит свою победную серию? Посмотрим!

Едва ведущий замолчал, Шу Линлинь с невинным видом подумала: «Я и правда не знаю, почему мне трижды подряд попадаются бойцы с девятью победами!»

№19 был молчаливым практиком, который почти жестоко тренировал самоконтроль. Даже если бы смерть наступила в следующую секунду, он не проявил бы и тени паники. Его цель всегда была одна — абсолютная рациональность.

Поэтому №19 был убеждённым сторонником теории «эмоции бесполезны».

— Та Горная Искра выглядит несдержанной, но на самом деле очень расчётлива. Мне интересно, кто победит в вашем поединке, — сказал ему напарник перед десятым боем на повышение категории.

«А что я тогда ответил?» — с трудом вспоминал №19, чьё сознание уже начинало мутиться от боли — он достиг предела выносливости.

Время вернулось на двадцать минут назад. Шу Линлинь с максимальной концентрацией следила за этим методичным и настойчивым противником.

— Оказывается, ты тоже силач!

Шу Линлинь потёрла онемевшую от удара руку и взглянула на клинок, который уже погнулся. Решила положить оружие и сжала в кулак свои белые и нежные пальцы.

— Эта Горная Искра собирается драться с №19 голыми кулаками? Стоит ли хвалить её за уверенность или считать, что она сама себе могилу роет?

Конфетка, проигравший ей ранее и теперь ставший напарником №19, заранее купил билет. Он был уверен: благодаря её загадочной удаче она обязательно столкнётся с его товарищем.

№19 любил действовать первым. Увидев, что Шу Линлинь готова драться кулаками, он немедленно атаковал, направив кулак размером почти с половину её лица прямо в голову.

— Чёрт, он явно издевается над моим ростом!

Шу Линлинь не была низкой, но рядом с двухметровым №19 выглядела миниатюрной, из-за чего тратила в бою гораздо больше сил.

— Бьёшь меня по голове — получи по почкам!

Шу Линлинь вновь блокировала удар, оттолкнулась ногами от пола и, используя своё преимущество в размерах, нанесла удар в живот противника.

— Хмф!

№19 собирался выдержать этот удар телом, но недооценил силу её удара и, стиснув зубы, невольно застонал.

Однако Шу Линлинь не знала об этом. Увидев, что на лице противника почти не отразилось никакой реакции, она засомневалась в своей силе.

— Этот удар уже на пределе прочности моих костей, а этот №19 выглядит так, будто ничего не почувствовал — только хмыкнул и даже не дрогнул.

Шу Линлинь изменила тактику, решив полагаться на ловкость.

— Похоже, Горная Искра решила использовать ловкость. Но кто сказал, что крупные бойцы не могут быть проворными?

Конфетка, хоть и был поражён тем, что её хрупкие руки выдержали столько ударов без перелома, всё равно не верил в её победу.

Не потому, что она слаба, а потому что №19 действительно силён.

Удар, второй, третий... Все блокированы. Через восемь минут попыток найти слабое место Шу Линлинь получила более чёткое представление о силе №19.

Правда, она не могла одолеть №19, но и он не мог взять верх над ней. Они обменивались ударами на ринге, и даже спустя пятнадцать минут боя победитель так и не определился.

— Судя по прогнозу длительности боёв №19, скоро он применит свои способности, — с интересом наблюдал Конфетка. №19 редко встречал достойного противника — пора немного остудить его пыл. Иначе за чрезмерной рациональностью последует крайность, и, хоть они и не друзья, но всё же напарники, а Конфетка не хотел однажды стать мешком для бокса этого парня — тот давно мечтал с ним потренироваться.

— Ай! Что происходит?

Шу Линлинь, размышлявшая, как завершить бой, внезапно ощутила пронзающую боль, от которой потемнело в глазах.

http://bllate.org/book/7721/720863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Difficult Survival in a Love Game / Трудное выживание в игре на свидания / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода