× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Difficult Survival in a Love Game / Трудное выживание в игре на свидания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я с трудом выживаю в романтической игре

Автор: Юэ Ся Тин Цин Лэй

Аннотация:

Попав в игру на выживание, Шу Линлинь растерялась:

— Система, разве ты не говорила, что являешься системой романтических свиданий? Какая вообще романтическая система убивает игроков без предупреждения?

После перезагрузки система, глядя на измученную Шу Линлинь, безэмоционально произнесла:

— Поздравляю! Теперь у вас удвоенное счастье: романтическая игра плюс игра на выживание. Вы откроете для себя совершенно новую, радостную жизнь.

«Удвоенное счастье? Радостная жизнь?»

Шу Линлинь тайком стиснула зубы, проглотила одноразовое зелье «Сверхсила», терпя отвратительный привкус, и с размаху пнула зомби в голову. Затем она бросилась в объятия стоявшего рядом мужчины:

— Ууу… Братик, я так испугалась!

— Согласно данным, задание выполнено за 0,01 секунды до окончания отсчёта времени.

Услышав этот механический голос, Шу Линлинь облегчённо выдохнула.

Мужчина, которого она крепко обнимала и который никак не мог вырваться, начал сомневаться в реальности происходящего:

— Эта женщина сломала игру или я уже не способен держать меч?

В то время как он этого не видел, по всему экрану поплыли розовые пузыри:

— Поздравляем игрока Шу Линлинь с выполнением ежедневного задания «Объятие любви»! Временная карта навыка «Сверхсила» успешно превращена в постоянный навык. Продолжайте в том же духе и достигайте новых высот!

Краткое описание: Выживает в романтической игре — выбирайте её, ведь она невероятно сильна.

Основная идея: Мудрость поможет вам выбраться из безвыходного положения.

Теги содержания: Сильные главные герои, взаимная привязанность, путешествие во времени, игровая система

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Шу Линлинь, Линь Линь | Второстепенные персонажи — следующий проект: «Жизнь хныкающего инопланетного воина» | Прочее

Дождливая ночь. В чёрной чаще леса Шу Линлинь, прижавшись к ветке высоко на дереве, закрыла глаза и затаила дыхание, будто превратившись в простой выступ коры.

Внизу, в красном платье, невеста держала в руке обрубок конечности. Её губы растянулись в жуткой улыбке, а голос звучал неестественно:

— Где вы? Не прячьтесь больше… Пойдёмте домой, хорошо?

Никто не отвечал. И никто не смел ответить.

Лишь одна невеста, то глубоко проваливаясь в грязь, то едва выбираясь из неё, бродила по лесу и звала.

Вспышка молнии осветила её лицо: шрам тянулся от внутреннего уголка глаза до того же бока рта. Она слегка наклонила голову, прислушиваясь. Издалека доносился лай собак.

— А, это семейство Дахэй лает… Простите меня, сегодня вечером я нашла всего лишь немного еды. Они, наверное, голодны.

Невеста, полная раскаяния, повернулась и пошла обратно.

Когда звуки шагов постепенно стихли, другой человек, тоже прятавшийся на дереве, осторожно сел и стал всматриваться в край леса.

— Ты смотришь, что там?

Невеста внезапно оказалась прямо перед ним:

— Невесте одной страшно… Почему ты оставляешь её одну?

В её глазах пылала ярость:

— Скажи, почему ты оставил её одну?!

Не дав мужчине опомниться, она вонзила острые ногти ему в горло. В сознании Шу Линлинь прозвучал механический голос:

— Игрок под номером 77 выбыл из игры. В подсценарии «Последнее желание красной невесты» участвовало 20 игроков. Погибших — 5, выживших — 15. Выжившим игрокам необходимо выполнить последнее желание красной невесты и как можно скорее завершить прохождение.

Дождь постепенно прекратился. Невеста ещё несколько раз обошла лес и ушла. Шу Линлинь, промокшая почти три часа под дождём, уже начинала терять сознание.

— Эй, новенькая, слезай уже с дерева.

Люди, прятавшиеся в лесу, один за другим покинули свои укрытия и потянулись. Шу Линлинь медленно спустилась вниз.

— Этот цикл наконец закончился. Опять новичок появился?

Худощавый мужчина с подозрительным взглядом окинул Шу Линлинь и тем самым привлёк внимание остальных.

— Кто вы? Где я?

Шу Линлинь, дрожа, прислонилась к стволу дерева. Её лицо побледнело, а большие глаза были полны испуга — казалось, достаточно чуть повысить голос, и она расплачется.

Кто бы мог подумать, что навык «Всеобщее сочувствие», полученный из стартового набора романтической игры, пригодится именно здесь!

Ненадёжная система свиданий всё ещё находилась в выключенном состоянии. Шу Линлинь не могла понять: как так получилось, что вместо романтической игры она вдруг оказалась в режиме выживания?

— Цц, бесполезная слабачка.

Большинство игроков, увидев её реакцию, сразу потеряли интерес к общению и двинулись прочь из леса.

Шу Линлинь тоже не стала заводить разговор. Она опустила голову и пошла следом за всеми. Утренние лучи солнца согревали её тело, и последствия долгого пребывания под дождём постепенно исчезали.

— Не верится, что ты вчера вечером выжила.

Выйдя из леса, Шу Линлинь заметила, что перед ней раскинулся целый коттеджный посёлок. Не все игроки прятались в лесу.

После встречи с другой группой игроков к ней подскочил юноша и с восхищением заговорил:

— Я и сам не ожидал.

Шу Линлинь с облегчением прижала руку к груди:

— Я просто спряталась на дереве, как и все остальные.

— Не скромничай.

Юноша загадочно покачал головой:

— Игрок под номером 77, тоже новичок, имел советчика с опытом, но всё равно не выдержал напряжения и выбыл.

Говоря это, он смотрел с сочувствием, но в его глазах не было настоящей печали или сожаления.

Шу Линлинь вежливо подхватила:

— Да, очень жаль, что его выбыло.

Опустив глаза, она задумалась:

Эти так называемые игроки словно страдали каким-то эмоциональным дефицитом: они проявляли эмоции только тогда, когда дело касалось их самих, а между собой сохраняли полное безразличие — даже те двое, кто представлялся влюблённой парой.

— Вчера вечером было так страшно… Хорошо, что мы дожили до нового цикла.

Женщина вытирала слёзы.

— Всё будет хорошо. Мы обязательно выберемся.

Мужчина похлопал её по плечу, чтобы успокоить.

Они обменялись утешениями, будто школьники, делающие домашку в последний момент, после чего просто разошлись, занявшись каждый своим делом.

— Динь-дон! Ваша система романтических свиданий успешно перезапущена! Скажите, дорогая хозяйка, не скучали ли вы по мне?

Самым механическим тоном система произнесла самые сладкие слова. Шу Линлинь давно привыкла к этому контрасту.

Но вдруг она заметила общую черту между речью системы и поведением игроков — полное отсутствие эмоций.

Система — техническое устройство, это понятно. Но что с игроками?

Шу Линлинь незаметно огляделась и остановила взгляд на самом внушительном, но и самом холодном мужчине. Подойдя к нему, она заговорила:

— Здравствуйте, вы тоже игрок?

Система снова работала, значит, у неё появился шанс выжить. Поэтому она решила сразу взяться за самого неразговорчивого — ей нравились сложные задачи.

Ведь такие люди обычно не лгут… Хотя, конечно, вполне могут проигнорировать её, считая никчёмной слабачкой.

— Пфф!

Раздался насмешливый смешок:

— Девочка, твой метод знакомства устарел ещё до твоего рождения. Да и вообще, мы сейчас в игре на выживание — никто не собирается решать физиологические потребности.

— Тигр, не будь таким прямолинейным. Посмотри, девочка уже покраснела.

Едва первый мужчина замолчал, как заговорил второй, одетый в землистого цвета одежду.

Хотя все эти игроки проявляли лишь поверхностную заботу друг о друге, насмешки над ней вызывали у них искренние эмоции.

Шу Линлинь холодно усмехнулась, активировала карту навыка «Разорви соперницу» и надела накладные ногти.

— Сс… Да ты что, дикарка?! На людях надо быть элегантной и благородной!

Земляной мужчина метнулся влево, потом вправо, но в итоге получил на руке глубокие царапины, словно нарезанный на соломку.

А тот, кого звали Тигром, оцепенев, смотрел на кровь, текущую по руке. Через три секунды он вдруг зарыдал.

Шу Линлинь замерла.

Зрители тоже остолбенели.

— Цц, вот это настоящее чувство, выливающееся из глаз… Настоящий неудачник.

Шу Линлинь посмотрела вокруг. Все искренне презирали и высмеивали его.

— В 3999 году по интерстелларному летоисчислению учёный выдвинул теорию «Эмоции — бесполезны». Он утверждал, что в эпоху выживания чувства лишь тормозят развитие человечества. Только полностью отказавшись от эмоций и став абсолютно рациональными, люди смогут выжить в космосе.

— В 4044 году, чтобы противостоять инопланетным существам, человечество использовало технологии, полученные от высокоразвитых форм жизни, и через масштабную игру на выживание отобрало самых сильных воинов, сумевших защитить Землю.

— В 5044 году человечество вымерло.

Внезапно заговорила система.

— Значит, с самого начала я должна была участвовать не в романтической игре?

Шу Линлинь помолчала, затем сквозь зубы процедила:

— С шестнадцати до двадцати двух лет — целых шесть лет! Ты не смогла пройти эту романтическую игру, поэтому мой резервный протокол активировался и перенёс тебя в эпоху Интерстеллара.

— Сейчас это по-прежнему романтическая игра, просто совмещённая с игрой на выживание.

Система пояснила.

Шу Линлинь замолчала. Она, великолепная красавица, умеющая и вести себя в обществе, и готовить, и одолевать изменников, и усмирять злодеев, не смогла пройти эту дурацкую романтическую игру целых шесть лет!

— Честно говоря, мне нравится этот бесстрастный красавец. По крайней мере, он соответствует твоим вкусам. Как думаешь?

Не дожидаясь возражений, система немедленно выдала ежедневные задания:

Задание 1: Обними этого интерстелларного красавца! Уверены, его объятия подарят тебе ощущение полной безопасности!

Награда: карта навыка «Сверхсила» ×1

(Примечание: если объятие продлится более 5 секунд, есть шанс получить постоянный навык «Сверхсила»!)

Задание 2: Немного кокетства повысит твоё значение удачи. Ведь кокетливые женщины всегда везучи!

Награда: повышает вероятность получения постоянных навыков!

Шу Линлинь посмотрела на всё ещё бесстрастного красавца и почувствовала жажду.

Конечно, ей хотелось не его тела, а награды за задание!

Карта навыка «Сверхсила» — крайне полезная вещь, особенно в такой ситуации. У неё осталось совсем мало таких карт, накопленных за предыдущие задания.

Игнорируя земляного мужчину, размышлявшего, не стоит ли сделать прививку от бешенства, и рыдающего Тигра, Шу Линлинь снова подошла к холодному мужчине.

— Скажите, вы тоже игрок?

Этот вопрос был бессмысленным, но позволял показать свою скромность (ведь она не спросила прямо имя) и безобидность (только наивная девушка может задать такой глупый вопрос).

Конечно, этот приём знакомства она вытянула из книги «108 способов познакомиться», которую выиграла в лотерее системы.

Мужчина безэмоционально смотрел на неё, а Шу Линлинь без страха смотрела в ответ.

В «Игре в молчанку» она была профессионалом!

— Хм.

Наконец, спустя примерно минуту, мужчина издал звук.

— Тогда не могли бы вы рассказать об этой игре? Я новичок.

Шу Линлинь пошла ещё дальше.

Мужчина сжал кулак. Все окружающие резко втянули воздух.

— Если умрёшь в игре — умрёшь по-настоящему.

Он поднял кулак, но Шу Линлинь опередила его: резко наклонилась вперёд, обхватила его и одновременно с силой ударила ногой назад —

— Бах!

Раздался звук падающего тяжёлого предмета. Детали робота-убийцы разлетелись по земле.

Тишина!

Все онемели.

Где та самая «слабачка»?

Кто эта девушка, что одним ударом вывела из строя робота?

— Твой кулак такой ценный… Что, если бы он случайно коснулся робота и повредился?

Шу Линлинь с тревогой посмотрела на него.

Брови Линь Линя невольно нахмурились.

http://bllate.org/book/7721/720824

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода