× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Stir Up the Entertainment Industry / Я подняла бурю в шоу-бизнесе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К настоящему моменту всё уже решено: падение Фан Хая — не просто вероятность, а свершившийся факт. Любые новые улики — лишь повод для светских пересудов.

Ведь если ты решил стать айдолом, сначала стоило бы оставить прошлое в прошлом, а не совмещать участие в шоу с флиртом с девушками. Такое «управление временем» вызывает не столько восхищение, сколько недоумение.

Обычно участник, только набравший популярность на шоу, даже попав в скандал, не вызывает особого резонанса. Но здесь всё иначе — ведь в этой истории замешана Вэй Чжоуся.

Реакция на нынешний скандал ясно показывает, насколько сильным оказался её прошлый инцидент с троллингом актёра Нин Ли: именно тогда она стала чёрно-красной звездой и вырвалась за пределы узкой фанатской среды.

После этого её слава пошла на спад, но парадокс в том, что трафик вокруг неё остался огромным.

Едва боты «Альянс жертв» и «Клуб спонсоров» опубликовали компромат, появились новые свидетели.

Это были участники, выбывшие на первом и втором этапах шоу. Некоторых из них фанаты Фан Хая даже вытаскивали на свет и оскорбляли, когда он использовал Вэй Чжоусю для продвижения, а его поклонники копались в деталях программы.

Теперь, увидев, что стена рухнула, они решили добить окончательно.

В основном они рассказали, что Фан Хай был настоящим издевателем и лицемером: перед популярными участниками он заискивал и лез в кадр, а за спиной язвил о них. Особенно досталось Чу Исиню: на второй публичной репетиции его костюм отличался от того, что был в финальной сцене, потому что накануне записи его одежда была испорчена. Однако всю грязь тогда свалили на другого участника.

Этот новый компромат затронул слишком многих. Сетевые пользователи тут же переключились на расследование деятельности продюсерской группы, самого Фан Хая и его агентства, а также других замешанных лиц.

Страница Вэй Чжоуси внезапно опустела — лишь несколько упорных фанатов Фан Хая продолжали мельтешить, но их уже никто не замечал.

Зато число подписчиков Вэй Чжоуси снова выросло. Пусть и не все из них стали преданными фанатами, но хотя бы теперь стало ясно, кто на самом деле виноват в этом деле.

Цянь Лай со слезами на глазах воскликнул:

— Чжоуся, твои страдания наконец закончились! Слава богу!

Вэй Чжоуся слегка отстранила его ладонью от лица, усмехнулась и сказала:

— Ещё не конец.

— А?

Цянь Лай растерянно смотрел на знакомую, но в то же время чужую артистку. Ему показалось, будто за её спиной возникла гигантская тёмная фигура, наслаждающаяся каким-то изысканным лакомством.

[Ты помнишь? Я говорила: добро пожаловать звонить злому духу.]

Вэй Чжоуся внезапно обновила запись в Вэйбо, прикрепив замазанный скриншот. Вверху красовался неизвестный номер, рядом — более сотни пропущенных вызовов.

Любопытные зрители не поняли, что это значит.

【Чжоуся, ты слишком много смотришь фильмов ужасов. Что вообще происходит?】

【Сестрёнка, подожди! Арбузы уже не влезают — хорёк лопнул!】

Вэй Чжоуся ответила под этим постом:

— Глупышка, даже лёжа не можешь нормально есть арбуз.

Автор комментария написал:

«Не знаю почему, но, хоть меня и отругали, мне показалось, что сестрёнка говорит со мной с такой нежностью, будто называет „глупенькой“».

Этот ответ собрал тысячи лайков, и под ним сразу выстроилась очередь из «гагага».

Вэй Чжоуся не заставила фанатов долго ждать. Юридическая команда N-Group отлично поработала: всего за несколько часов подготовила все материалы и официальное уведомление о подаче иска.

Вэй Чжоуся без лишних слов выложила в Вэйбо всё, что можно было опубликовать.

Пользователи пробежались по материалам и начали оставлять комментарии:

【Ого, это же фанаты Фан Хая!】

【Мне Вэй Чжоуся не нравится, но так поступать — это уже перебор.】

【Больше всего раздражают такие фанаты.】

【Чем они отличаются от стиллеров?】

【Фанаты Нин Ли такого себе не позволяют. Видимо, у дешёвых знаменитостей и фанаты соответствующие.】

【Выше — точное замечание. Не надо тащить сюда других.】

【Сестрёнка прямо в лоб — уважаю!】

Информация о том, что некоторые фанаты узнали номер телефона Вэй Чжоуси и начали звонить ей с оскорблениями, снова взлетела в топы. Обсуждение пошло в другом направлении — теперь все говорили о проблеме стиллеров.

Она отключила функцию блокировки звонков с неизвестных номеров и некоторое время смотрела на безмолвный экран телефона.

Наконец, с насмешкой произнесла:

— И это всё, на что вы способны?

Цянь Лай осторожно наблюдал за ней. Ему почудилось, что чёрное существо за её спиной всё ещё голодно.

Он сглотнул:

— Чжоуся… Почему ты не сказала мне, что тебе звонят? Это моя вина. Я должен был сразу забрать твой телефон и выключить его.

Сам не зная, что себе вообразил, он с виноватым и обеспокоенным видом смотрел на Вэй Чжоусю.

Та косо взглянула на него. Этому толстячку столько драмы — пора уже в шоу-бизнес податься.

Но, видя его искреннюю заботу, она ничего не сказала.

*

Вэй Чжоуся уже потеряла интерес к дальнейшему развитию событий, но Цянь Лай следил за всем с большим энтузиазмом.

На следующее утро он разбудил её, стоя за дверью и громко декламируя:

— Фан Хай дисквалифицирован! Выложил видео с извинениями, но под ним одни оскорбления. Агентство «Лу Жэньцзя» тоже принесло извинения и отметило тебя. Мы не отвечаем, ха!

Цянь Лай был полон энергии и даже начал читать ей комментарии.

Реакция на дисквалификацию Фан Хая разделилась: одни радовались, другие волновались.

Дело в том, что до финального шоу оставалось совсем немного, и его уход мог повлиять на качество выпуска.

Однако вскоре появился анонимный источник из продюсерской группы: группа Фан Хая совпадала с группой Чу Исиня, и после его ухода все быстро перестроили хореографию. В итоге получилось даже лучше, чем с ним.

Если честно, наконец-то избавились от обузы.

Вэй Чжоуся собралась и открыла дверь. Цянь Лай всё ещё водил пальцем по экрану, просматривая комментарии.

— Ты пришёл сюда только для того, чтобы упражнять голос?

Она скрестила руки на груди и с удивлением заметила, что Цянь Лай на целую голову выше её.

Услышав вопрос, его глаза вспыхнули.

— Нет! Чжоуся, у нас работа!

Работа?

Вэй Чжоуся заинтересовалась. Хотя дело с Фан Хаем и разрешилось в её пользу, у неё всё ещё оставались другие скандалы — особенно тот, где она грубо высказалась о Нин Ли, да и прочие мелкие пятна на репутации. Кто же осмелился предложить ей сотрудничество в такой ситуации?

Она хотела посмотреть, кто этот смельчак.

Цянь Лай сиял от счастья и протянул ей заранее подготовленные документы.

Пробежавшись по контракту, она всё поняла.

Только необычный человек мог рискнуть пригласить её в нынешнем положении.

— Это новый проект государственного канала, — сказал Цянь Лай, глядя на бумаги в её руках так, будто видел в них луч надежды.

Государственный канал всегда занимал лидирующие позиции среди телевизионных сетей, но в глазах многих ассоциировался с серьёзностью и официозом. Несмотря на то, что на разных каналах регулярно выходили шоу и сериалы, образ «строгого вещателя» не удавалось изменить.

Ежегодные развлекательные программы канала вызывали лишь вежливый интерес.

В то же время региональные каналы регулярно выпускали хитовые шоу, которые становились главными темами для обсуждений в сети.

Сейчас эпоха изменилась: интернет стал вторым миром для людей. Даже пожилые уже давно освоили онлайн-пространство, и все понимают важность цифровой аудитории.

Привлечь внимание и повысить рейтинги — вот главная задача любого канала и любого шоу.

Госканал не остался в стороне. В последние годы он активно внедряет современные элементы в свои программы. Молодые кадры в руководстве предлагают смелые идеи, но реализация часто хромает.

— Шоу называется «Пять дней и четыре ночи: Побег». Его производством займётся команда «Юйцзы», — пояснил Цянь Лай.

Команда «Юйцзы» пользуется большой популярностью: их шоу всегда получают высокие оценки. На этот раз госканал решил всерьёз взяться за проект и пригласил именно их.

В последние годы форматы шоу стали однообразными, и даже это — программа о побеге. Но продюсеры решили рискнуть и ввести прямой эфир: две трансляции — отборочный этап и финал.

На отборочный этап могут подавать заявки все желающие из шоу-бизнеса, вне зависимости от уровня известности. В финал пройдут тридцать участников, которые будут бороться за титул «Короля побега».

После завершения прямых эфиров будет выпущено двенадцать серий с монтажом для онлайн-платформ.

Какая дерзкая задумка! Продюсеры с таким планом смело отправились на утверждение — и, что ещё удивительнее, их идею одобрили.

Правда, с одним условием: нельзя допускать участников с компрометирующей репутацией.

А что такое «компрометирующая репутация»? Определение довольно расплывчатое. Конечно, тех, кто нарушил законы страны, точно не возьмут. А остальных будут отбирать сами продюсеры.

Ведь в шоу-бизнесе редко найдётся артист без чёрных меток: одни правдивы, другие — клевета.

Руководство дало общую установку, но конкретный отбор — в руках профессионалов.

Как сделать шоу популярным? Во-первых, содержание должно быть интересным. Во-вторых, нужны гости, способные вызвать обсуждения. А спорные персонажи — любимцы продюсеров.

Однако сегодняшняя публика уже не так простодушна. Поэтому, выбирая участников, учитывают не только потенциальный ажиотаж, но и возможное раздражение зрителей.

Например, Вэй Чжоусю рассматривали с опаской. Да, её скандалы привлекут внимание, но она обозвала самого Нин Ли — это не смоешь никакими извинениями.

После её извинений имидж всё равно остался испорченным в глазах всех фанатов Нин Ли. Если пригласить её, не повредит ли это рейтингу шоу из-за огромной армии поклонников актёра?

До падения Фан Хая продюсеры даже вычеркнули её имя из списка. Они хотели использовать её скандальную славу, но не могли рисковать, связываясь с двумя самыми опасными фан-базами.

Но после разоблачения Фан Хая они вернули её кандидатуру.

После долгих обсуждений всё же отправили ей приглашение.

Вэй Чжоуся прекрасно понимала мотивы продюсеров. Именно из-за её чёрных меток зрители придут — ругаться, требовать исключения, но в итоге всё равно посмотрят шоу. Команда будет отслеживать реакцию и, если это пойдёт в убыток проекту, легко избавится от неё, получив ещё один всплеск внимания.

Настоящие мастера игры — вот кто такие ведущие медиакомпании.

Цянь Лай всё ещё мечтал, что репутация Вэй Чжоуси постепенно восстановится. Она не стала его разочаровывать.

Пусть используют её — но она не намерена работать в убыток себе.

Взглянув на список приглашённых, Вэй Чжоуся улыбнулась.

*

Где-то в бескрайнем потоке интернет-информации существовал небольшой чат, в котором состояло всего двадцать человек.

— Как думаете, у Вэй Чжоуси есть шанс вернуться на вершину?

— Не знаю, но не ожидал, что история с Фан Хаем станет для неё спасением.

— Почему она сейчас такая крутая в Вэйбо, а раньше вела себя как дурочка?

— Кто знает? Может, одержимость? Разве не говорили, что во всём виновата та Му Су?

— После всего этого я начал верить Вэй Чжоусе. Та Му Су всегда казалась мне странной. У Чжоуси раньше просто не хватало мозгов, чтобы справиться с ней.

— Да ладно вам! Кому вообще важно, кто её подставил? Главное — она обозвала Нин Ли!

— Точно. Если только она не свалит Му Су или, на худой конец, не поцелует Нин Ли в губы.

— Что?! Ты с ума сошёл? Трогать моего братца?!

— О, у нас тут шпион!

— Да пошёл ты! Я просто чёрно-белый фанат Вэй Чжоуси! И вообще, вы же не настоящие фанаты — зачем эта драма с «шпионами»?

— Хватит спорить! Быстрее смотрите Вэйбо госканала!

Официальный аккаунт Государственного телевидения: После года обсуждений, полугода подготовки, участия почти тысячи специалистов, трёхсот операторов с камерами на плечах и бесчисленного количества стационарных камер, после бесконечных дней и ночей работы запускается масштабное шоу с участием звёзд «Пять дней и четыре ночи: Побег». Инновационный формат с прямыми эфирами — приглашаем вас стать свидетелями!

Сначала пост не вызвал особого ажиотажа, пока его не репостнул сам Нин Ли. За ним последовали другие артисты, и шоу стало хитом ещё до старта.

Большинство обсуждали: «Какой состав! Эти продюсеры совсем озверели!»

http://bllate.org/book/7719/720655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода