Парень в очках, увидев, как она достала бусину, тут же оживился. Осторожно взяв её из рук девушки, он вынул из нагрудного кармана увеличительное стекло и начал внимательно рассматривать бусину Усмирения Душ.
Примерно за то время, что нужно, чтобы выпить чашку чая, он убрал лупу и, держа бусину между пальцами, спросил:
— Сколько вы за неё хотите?
— Как минимум вот столько…
— Не покупаю!
Тан Дэцай только начал загибать пальцы, чтобы назвать сумму, как Тан Синь резко перебила его и одним движением вырвала бусину из рук очкарика.
Оба удивлённо уставились на неё и хором воскликнули:
— Что это значит?
Тан Синь спокойно положила бусину обратно в сумку и, глядя прямо в глаза парню в очках, сказала:
— Я пришла сюда только потому, что второй брат сказал мне, будто у вас есть красная бусина. Пока я её не увижу, продавать свою — не стану.
Лицо очкарика потемнело:
— Так ты пришла торговать или разведывать?
— Мои вещи продаются только тому, кому они предназначены. Обычным людям они ни к чему, — бесстрастно ответила Тан Синь, поднялась со стула, вежливо поблагодарила: — Спасибо, — и, взяв свой узелок, развернулась, чтобы уйти.
Тан Дэцай, которому уже не в первый раз так грубо «давали от ворот поворот», пришёл в ярость и бросился вслед, схватив её за узелок:
— Тан Эрья! Стой немедленно!
Тан Синь была вынуждена остановиться и обернулась:
— Второй брат, я наелась. Пора домой.
Чёртова девчонка!
Тан Дэцаю очень хотелось её ударить, но ведь именно она должна была помочь ему с делом про девушку в красном, так что он сдержался. Отведя её в сторону, он тихо спросил:
— Мы же договорились продавать! Почему ты передумала?
Тан Синь, напротив, специально повысила голос, чтобы все слышали:
— Пока не увижу красную бусину, продавать не стану!
Её тон был твёрдым и не оставлял места для компромиссов.
Тан Дэцай сердито сверкнул на неё глазами, а затем повернулся к очкарику и, стараясь говорить любезно, уговорил:
— Мо-гэ, не могли бы вы всё-таки показать ей ту красную бусину? Моя сестрёнка упрямая — если вы не исполните её желание, она точно не согласится на сделку.
Очкарик немного подумал и встал:
— Ладно, я покажу вам.
— Куда идти?
Тан Синь насторожилась. Она знала пословицу: «Богатство не выставляют напоказ». Раз она уже без опаски показала бусину Усмирения Душ, теперь нужно быть особенно осторожной. Если он заманит её в укромное место и отберёт бусину силой, слёз не будет — только горе.
Да и родной брат тоже не внушал доверия. Нельзя было расслабляться.
— Ко мне домой. Красная бусина — дедовская, — ответил очкарик.
— К вам домой?.. Это, пожалуй, не очень подходит, — сказала Тан Синь.
Ей совсем не хотелось идти. Она плохо ориентировалась в городе и не собиралась нести ценные вещи прямо в чужой дом — это всё равно что самой принести товар ворам.
Подобную глупость она совершать не собиралась!
— А куда тогда хочешь? — раздражённо спросил очкарик, уставший от её придирок.
Тан Синь немного подумала и предложила:
— В Чанъюэтин, за городом. Завтра утром в восемь часов встречаемся там.
По дороге в город она заметила этот павильон у озера. Если что-то пойдёт не так, она всегда сможет прыгнуть в воду.
— Я не пойду в Чанъюэтин! — сразу возразил Тан Дэцай, ещё до того, как очкарик успел ответить.
Тан Синь повернулась к нему и нахмурилась:
— Почему ты не хочешь идти в Чанъюэтин?
Неужели этот негодяй снова задумал какую-то гадость?
Тан Дэцай сглотнул и, отведя её в сторону, прошептал:
— Говорят, там водятся призраки. Люди часто тонут — место зловещее!
Глаза Тан Синь вдруг заблестели. Она схватила его за руку и с волнением воскликнула:
— Правда?
Если там действительно водятся духи — это просто замечательно!
Значит, её безопасность обеспечена.
— Правда, — кивнул Тан Дэцай, съёжившись. — Недавно там одна девушка утонула, прыгнув в воду у Чанъюэтина.
Тан Синь похлопала его по плечу и уверенно заявила:
— Не бойся! Пока я рядом, ни один призрак тебе не причинит вреда!
Тан Дэцай бросил на неё взгляд полный безнадёжности. Он уже собирался продолжить уговоры, но тут очкарик громко произнёс:
— Хорошо, завтра утром в восемь — в Чанъюэтине!
Раз очкарик согласился, Тан Дэцаю ничего не оставалось, кроме как вздохнуть с досадой.
Очкарик расплатился и попрощался с братом и сестрой.
Тан Дэцай сказал, что вернётся в школу. Тан Синь предложила пойти вместе, но тот отказался: в школе действовало правило — девушки не допускались в мужское общежитие. За нарушение полагалось взыскание или даже отчисление.
Тан Дэцай учился в выпускном классе, но в прошлом году провалил экзамены и сейчас повторял год.
Из-за своего происхождения — трёх поколений бедняков — он избежал отправки в деревню, как многие студенты. Ему не хотелось возвращаться домой и копаться в земле, поэтому он остался в городе, где день за днём искал связи: сегодня звал кого-то «братом», завтра — «дядей», надеясь, что кто-нибудь поможет устроиться на работу.
Но те, у кого была власть, оказались хитрыми: «Сначала покажи кролика, потом давай морковку» — без подарков никто не шевелил пальцем.
Вот и сейчас он нашёл опору в лице семьи Чэнь. Уже почти договорился с Чэнь Цзиньцюем: стоит Тан Синь выйти замуж за Чэнь Цзиньхуа и родить ребёнка — и обоим брата с сестрой обеспечат работу.
Но эта чертова девчонка заранее всё узнала!
Он был вне себя от злости!
Он рассчитывал на fait accompli — когда дело сделано, семья не сможет ничего поделать и из-за стыда согласится на брак.
А теперь всё пошло прахом из-за этой упрямицы.
Выйдя из школы, Тан Дэцай кипел от злости, но, увидев Тан Синь, насильно изобразил доброжелательную улыбку:
— Эрья, оставь узелок у вахтёра, я покажу тебе одно интересное место.
До завтрашней встречи в Чанъюэтине ещё много времени, и просто сидеть сложа руки не имело смысла. Тан Синь с радостью согласилась.
Оставив узелок у вахты, они отправились в путь.
Тан Дэцай привёл её на каток.
В двадцать первом веке катание на коньках уже давно вышло из моды, но, увидев группу молодых людей, скользящих в полумраке зала, Тан Синь нашла это довольно занимательным!
Она с нетерпением захотела попробовать, велела Тан Дэцаю купить два билета, переобулась и вошла на лёд.
Едва они ступили на каток, как из центра зала раздался визг, за которым последовали насмешливые свистки.
Тан Синь, держась за перила, посмотрела туда. Сквозь толпу она увидела пару, лежащую на льду. Мужчина, видимо, чтобы защитить девушку, стал для неё живой подушкой. Девушка оказалась сверху — и их губы случайно соприкоснулись.
Видимо, именно из-за этого поцелуя толпа и зашумела.
Тан Синь не вскрикнула, но её взгляд мгновенно застыл!
Сяоши!
Тан Цюйюэ!
Как они здесь оказались вместе?
Эти лица были ей слишком знакомы: юноша — её старший сяоши из реального мира, а девушка — её двоюродная сестра Тан Цюйюэ.
Тан Цюйюэ, судя по всему, специально нарядилась: на ней было новое шерстяное пальто, чёрные волосы заплетены в модную «скорпионью» косу, конец перевязан розовой лентой. Выглядела она очень свежо и моложаво, хотя поза была несколько неловкой.
Видимо, всё произошло внезапно, и оба растерялись, продолжая лежать в этом странном положении и глядя друг на друга, забыв встать.
Из толпы кто-то крикнул:
— Вот удача, чёрт возьми!
Тогда Тан Цюйюэ наконец пришла в себя, быстро вскочила, покраснев, сняла коньки и выбежала из зала.
Увидев, что она убегает, юноша тоже поднялся, немного помедлил, а потом поскользнулся вслед за ней:
— Подожди…
Тан Цюйюэ даже не обернулась, подхватила коньки и направилась к шкафчикам.
Когда пара скрылась из виду, Тан Синь наконец очнулась и окликнула:
— Двоюродная сестра!
Ей нужно было выяснить, почему её сяоши оказался в этом мире книги.
Тан Цюйюэ услышала голос, обернулась, увидела Тан Синь, но не остановилась — села на скамью для переобувания и принялась надевать туфли, лицо её было мрачным.
Тан Синь не очень умела кататься, поэтому, держась за перила, выбралась с катка и сняла коньки.
Вскоре она уже сидела рядом с Тан Цюйюэ и собиралась что-то спросить, но та опередила её, сердито бросив:
— Как ты сюда попала?
Тан Синь моргнула:
— А я тебя хотела спросить то же самое.
Её взгляд скользнул по юноше, который стоял неподалёку, явно смущённый. Ему было лет двадцать с небольшим, он был одет в военную форму, с прямыми бровями и ясными глазами — весь такой честный и благородный!
Тан Цюйюэ фыркнула и, не отвечая, надела туфли и направилась к выходу.
— Двоюродная сестра, подожди меня! — Тан Синь быстро переобулась и побежала следом.
— Цюйюэ, прости… — юноша тоже бросился за ней.
— Вы, две чертовки, что за игрушки? Не видите меня, что ли? Почему так быстро бежите? — Тан Дэцай, запыхавшись, догонял их сзади.
Тан Синь настигла Тан Цюйюэ у выхода из катка, резко встала перед ней и преградила путь:
— Где ты живёшь? Сегодня ночую у тебя.
Тан Цюйюэ сердито на неё взглянула, но не успела ответить, как юноша, запыхавшись, подбежал и извинился:
— Цюйюэ, прости, это был несчастный случай.
— Сяоши! — радостно воскликнула Тан Синь.
Юноша только сейчас заметил её и нахмурился:
— А вы кто?
— Я Сяо Синсин! Ты что, потерял память? Не узнаёшь меня? — Тан Синь хлопнула его по плечу, как старую знакомую.
Тот отстранил её руку:
— Я не знаю никакой Сяо Синсин. Товарищ, будьте благоразумны!
Тан Синь расстроилась: похоже, сяоши не перенёсся в этот мир. Она неловко улыбнулась:
— А как тебя зовут?
— Его зовут Гу Цзюнь, — быстро ответила Тан Цюйюэ, невольно придвинувшись ближе к нему, словно демонстрируя свои права.
— Гу Цзюнь! — глаза Тан Синь расширились от удивления. Ведь это же главный герой книги!
— Ты его знаешь? — нахмурилась Тан Цюйюэ.
Раньше она особо не обращала внимания на Гу Цзюня, думала просто встретиться и забыть. Но теперь, увидев, как Тан Синь проявляет к нему интерес, её упрямство проснулось — она не собиралась так легко отступать. Боялась, что если откажется, Тан Синь получит преимущество.
Тан Синь покачала головой:
— Нет, не знаю.
Она не хотела рассказывать, что знает сюжет и что Гу Цзюнь — главный герой. Да и если бы захотела, «невидимый наблюдатель» всё равно не дал бы ей проговориться.
Гу Цзюнь, заметив, как Тан Цюйюэ приблизилась к нему, обрадовался и мягко спросил:
— Цюйюэ, вы знакомы с этой товарищкой?
— Моя двоюродная сестра.
— А, так это твоя сестра! — понял Гу Цзюнь и предложил: — Может, я вас угостлю обедом?
— Отлично! — Тан Синь обрадованно перебила.
Тан Цюйюэ сердито на неё взглянула и сухо сказала:
— Ни утро, ни вечер — какой обед?
— Да, верно, — Гу Цзюнь неловко почесал затылок. — Может, позже пообедаем.
Он был ещё очень наивен — это была его первая встреча вслепую.
Согласно сюжету книги, Гу Цзюнь увидел фотографию Тан Цюйюэ и был в восторге, поэтому серьёзно отнёсся к этой встрече и старался всячески ей понравиться.
Но, увы, его чувства были безответны.
Более того, из-за этого случайного поцелуя он запомнил Тан Цюйюэ на всю жизнь и даже тайно помогал оплатить её больничные расходы.
Позже, узнав о его доброте, Тан Цюйюэ, вернувшись в прошлое, полюбила его.
Но сейчас она относилась к нему без симпатии, даже раздражалась из-за несчастного случая, считая его непристойным и недостойным!
— Разве ты не говорила, что хочешь покататься на лодке у Чанъюэтина? Чего стоишь? — неожиданно сказала Тан Цюйюэ, пока Тан Синь размышляла над сюжетом.
Тан Синь удивилась: откуда такой резкий поворот?
http://bllate.org/book/7717/720576
Готово:
