× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Joined the Rural Support Program in Ancient Times / Я участвовал в программе «Три направления и одна поддержка» в древности: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И ещё предстояло найти наставников. Хотя обучение в школе было бесплатным для учеников, жалованье учителям всё равно нужно было платить. Эти деньги пока можно было брать из суммы, оставленной Се Цзинем и его товарищем, но нельзя же вечно сидеть сложа руки и ждать, пока запасы не иссякнут.

Цзи Дэань вспомнил о системе. Ах да — награду за выращивание рапса он так и не использовал! Денег, оставленных Се Цзинем, хватит на два года работы школы. За это время он непременно найдёт способ обеспечить её дальнейшее существование.

Вспомнив о системе, Цзи Дэань тут же вспомнил и о новой награде, полученной сегодня вечером. Он открыл панель системы в своём сознании.

Обнаружил: активировались разделы «Борьба с бедностью» и «Преподавание в деревне». Что до «Поддержки сельского хозяйства», то Цзи Дэань вспомнил о заказанных им плуге и бороне и решил завтра же начать их использовать — строительство школы и обработка полей будут идти параллельно.

Сейчас уже конец октября, самое время сеять озимую пшеницу. Однако в деревне Цзяцунь никогда не сажали озимую пшеницу — только яровую. Видимо, местные считали, что зимой всходы просто замёрзнут.

Даже если Цзи Дэань скажет им, что озимую пшеницу можно сеять, никто ему не поверит. Поэтому он решил: пусть несколько дней опытные плотники и каменщики присматривают за строительством школы, а сам он тем временем вспашет землю на своём участке и посеет несколько му озимой пшеницы.

Если у него получится вырастить урожай, в следующем году, скорее всего, другие крестьяне последуют его примеру.

Цзи Дэань взглянул на остальные награды системы и увидел свиток «Секреты производства бумаги». Почему он не появился раньше, когда он сам мучился, изобретая способ делать бумагу из соломы? Цзи Дэань скрипнул зубами: неужели эта система не понимает разницы между помощью в трудную минуту и украшением уже готового дела?

Он сначала забрал другую награду — комплект чернил, тушечницы, кисти и бумаги. Мгновенно на столе появился изящный, явно очень ценный набор письменных принадлежностей.

Цзи Дэань потрогал бумагу — она напоминала ему известную хуаньчжоускую бумагу.

Даже тушечница источала лёгкий аромат.

Цзи Дэань аккуратно убрал всё в шкатулку. Такие вещи жалко использовать в повседневной жизни.

Затем он снова обратил внимание на свиток «Секреты производства бумаги». Подумав, что система обычно даёт действительно ценные предметы, он решил, что, возможно, здесь скрывается неожиданная находка.

Цзи Дэань достал книгу в переплёте из пергамента и едва раскрыл её, как тут же захлопнул. Увидев лишь оглавление, он почувствовал, как сердце готово выскочить из груди.

Разве это обычная технология производства бумаги? Нет! Здесь описаны методы изготовления практически всех видов бумаги: из конопли, из коры, из бамбука…

Многие из этих сортов Цзи Дэань даже не слышал, но все они подробно описаны в этой книге.

По сравнению с этим трудом его собственный метод производства бумаги из соломы выглядел жалкой игрушкой.

Система щедра, как никогда!

Цзи Дэань рухнул в кресло и прижал свиток к груди.

На следующее утро началось официальное строительство школы.

Цзи Дэань поручил нескольким опытным мастерам-каменщикам следить за работами, а сам вернулся домой, вытащил плуг, одолжил у соседей вола и вместе с теми мужчинами, с кем недавно ходил за каштанами — в том числе с братом Цзи Дэбао, Цзи Дэшанем, — отправился на свои поля.

На поле ещё остались пеньки после уборки риса, всё выглядело запущенным. Цзи Дэань попросил Цзи Дэшаня и других помочь: кто-то вёл вола, кто-то держал ручку плуга, а он сам стоял рядом и поправлял их движения.

Целое утро они по очереди менялись, и к полудню наконец перевернули весь участок.

— Староста, эта штука просто чудо! — запыхавшись, воскликнул Цзи Дэшань, сидя на краю поля. С таким инструментом за утро можно вспахать целый участок! Обычно, если бы мы копали вручную мотыгами, нам бы понадобилось два дня на такую же площадь.

К тому же плуг вспахивает гораздо глубже, чем мотыга.

Цзи Дэань немного отдышался и сказал:

— Это называется плуг. А сегодня днём зайдите ко мне домой — покажу вам другой инструмент. Им нужно будет пройтись по вспаханному полю, чтобы разбить комья земли.

— Хорошо! — согласились мужчины и, вернувшись домой, сразу начали рассказывать своим семьям об этом удивительном «плуге», приглашая всех прийти после обеда посмотреть, как они дальше будут работать на поле.

Слухи быстро распространились. Уже к обеду почти вся деревня Цзяцунь знала, что староста опять добыл нечто полезное — инструмент, который помогает вспахивать землю. Новость о нём моментально затмила даже радость от начала строительства школы.

Ну а что поделать — земля для крестьян свята, и всё, что с ней связано, важнее любого учебного заведения.

Цзи Дэань и не ожидал, что за время одного обеда, когда он вместе с Цзи Дэшанем и другими вышел на поле с плугом и бороной, вокруг уже собралась огромная толпа.

— Люди добрые, посторонитесь! Пожалуйста, дайте нам пройти! Если вы не отойдёте, как мы покажем вам, как работает этот инструмент? — кричал Цзи Дэань, но его едва было слышно сквозь гул толпы. Все хотели подойти поближе и рассмотреть чудо-орудие.

Наконец крестьяне начали отступать, освобождая проход.

Цзи Дэань быстро приладил борону к волу. Он также послал человека в соседнюю деревню одолжить ещё одного вола, и теперь на соседнем поле началась пахота двумя плугами одновременно — толпа немного рассосалась. Цзи Дэань поставил одного из помощников на борону, чтобы тот своим весом лучше разбивал комья, а сам побежал на соседнее поле объяснять устройство плуга.

После этого пришлось бежать обратно, чтобы рассказать о бороне. Он метался между двумя участками, отвечая на бесконечные вопросы зрителей, стоявших по краям полей.

Так он был занят, что даже не обращал внимания на уведомления системы.

Лишь когда оба участка были полностью вспаханы и второй дополнительно обработан бороной, Цзи Дэань повёл крестьян на площадь, неся плуг и борону, а волы шли следом. К тому времени уже стемнело, но настроение у людей было приподнятое — все горели желанием узнать, как можно получить такие инструменты себе.

— Не волнуйтесь, послушайте меня! — хриплым голосом начал Цзи Дэань. — Эти два инструмента называются плуг и борона. Они действительно хороши, но стоят недёшево — по три ляна серебра каждый.

Как только он произнёс эту сумму, толпа заволновалась. Шесть лянов за комплект — это слишком дорого! Лучше уж копать вручную, так хоть сбережёшь деньги.

— Однако, — добавил Цзи Дэань, — я сам заказал пять комплектов. В будущем расходы на них будут списываться из общих доходов деревни.

— Верно! В следующем году мы снова продадим каштаны, и деньги возьмём оттуда! — облегчённо вздохнули крестьяне.

Цзи Дэань услышал эти слова, но не стал разрушать их иллюзии.

В этом году каштаны действительно продали по высокой цене, но владельцы ресторана наверняка уже поняли, что это дикорастущий продукт, и будут искать его повсюду. Даже если в следующем году они снова закупят каштаны у деревни Цзяцунь, цена, без сомнения, упадёт.

«Ладно, — подумал Цзи Дэань, — пусть пока радуются. Я обязательно найду для них другой способ разбогатеть».

Вечером, лёжа в постели, Цзи Дэань чувствовал страшную боль в ногах и никак не мог устроиться удобно. В конце концов он раскинулся на кровати в форме буквы «Х».

Не в силах уснуть, он открыл интерфейс системы и увидел, что раздел «Поддержка сельского хозяйства» тоже активирован. Значит, то уведомление, которое он проигнорировал днём, и было связано с этим.

Цзи Дэань проверил награды: кроме стартовой, он получил ещё 700 золотых монет за использование плуга и бороны, а также чертежи сеялки и водяного колеса.

Глаза его загорелись. Чертёж водяного колеса пока не пригодится, но сеялка — как раз то, что нужно! Именно ею он и засеет озимую пшеницу.

Вскоре школа была построена.

Цзи Дэань успел посеять озимую пшеницу, хотя и немного опоздал со сроками — ничего страшного, должно быть.

Пришлось задержаться из-за сеялки: хотя для неё требовалось лишь железное сопло, деревянные части всё равно заняли некоторое время.

Теперь же в деревне Цзяцунь каждая семья выстраивалась в очередь, чтобы воспользоваться плугом и бороной. Прогуливаясь по деревне, можно было часто слышать, как крестьяне обсуждают: «А вы уже вспахали своё поле?» — что стало своеобразной приметой времени.

Конечно, не обошлось и без трудностей.

Се Цзинь прислал письмо: его проект временно отложили, и обещанная женщина-чиновник или наставница приедет не раньше следующего года.

Хотя письмо было наполнено извинениями, Цзи Дэань всё равно разозлился. Школа уже готова — неужели её придётся держать закрытой несколько месяцев?

Это вызовет ненужные слухи среди крестьян!

Нет, школа должна открыться ещё до Нового года. Полторы недели — вполне достаточно, чтобы проветрить помещения.

Что до учителей, Цзи Дэань решил пока сам заняться преподаванием, а своих двух учеников поставить вести уроки арифметики в каждой из школ. Но всё же нужна женщина-наставница! Иначе как он один будет обучать чтению детей в обеих школах?

Но где её взять в такой короткий срок?

Цзи Дэань переживал: если не найдёт, придётся откладывать открытие женской школы. Теоретически это возможно, но он боялся, что, стоит только отложить, некоторые крестьяне передумают отдавать девочек учиться. Ведь, как говорится: «Первый порыв — самый сильный, второй — слабее, третий — совсем иссякает».

Цзи Дэань объявил, что школа откроется через полторы недели, и последние дни усердно тренировал своих учеников, чтобы те преодолели застенчивость. Кроме того, он с ними ездил в уездный город и на рынок в поисках женщины-наставницы, но это оказалось крайне трудно. Даже если находилась девушка, умеющая читать и пишущая прекрасные стихи, её родители отказывались отпускать её «выставлять себя напоказ». Однажды их даже выгнали из дома — Цзи Дэань имел в виду семью уездного учёного Линя. Его дочь была талантлива, но отец считал, что женщине не нужно много знать. Если бы не упорство самой девушки, она давно бы поверила в эту глупую идею.

Цзи Дэань был не столько зол, сколько опечален и разочарован. Как можно лишать дочь возможности реализовать мечту? Это жестоко! При мысли о потухшем взгляде девушки Линь ему хотелось ругать её отца за упрямство и косность.

Цзи Дэань с Цзи Дэбао и Цзи Дэпинем сидели у лапшевой ларька и тяжело вздыхали.

— Дэань-гэ, мы еле нашли Линь-госпожу, а теперь всё насмарку… До открытия школы остаются считаные дни — что делать? — Цзи Дэбао нахмурился и даже не притронулся к своей лапше.

— Не знаю, — горько усмехнулся Цзи Дэань. Он чувствовал себя побеждённым. Какой же это мир, если талантливых женщин держат взаперти только потому, что они не должны «выставлять себя напоказ»!

Они молча ели, когда на улице, выходя из аптеки, их заметил юноша:

— Староста!

Цзи Дэань поднял голову. Кто его звал?

Перед ним стоял знакомый парень, но имя ускользало из памяти.

— Староста, я Аму! Вы спасли мою мать, помните? — юноша, увидев замешательство Цзи Дэаня, поспешил представиться.

— Аму? Конечно помню! Ты даже немного поправился, — наконец вспомнил Цзи Дэань. Благодаря этой матери и сыну он впервые активировал систему.

Юноша смущённо почесал затылок:

— Всё благодаря вам, староста! Теперь мы с матерью сыты, её здоровье поправилось, и скоро мы вернём вам деньги за налоги, которые вы за нас заплатили.

— Не торопись. Садись, поешь с нами, — Цзи Дэань похлопал по свободной скамье и усадил Аму, заказав ещё одну миску лапши.

— Староста, не надо, я не голоден, — засмущался Аму. Он просто хотел поздороваться, а не проситься на обед.

— Ерунда, уже заказал. Ешь, потом пойдёшь, — Цзи Дэань придержал его за плечо, не давая встать.

— Дэань-гэ, может, после обеда снова сходим к господину Линю? — спросил Цзи Дэпин. Ему было жаль терять такого подходящего кандидата.

— Хорошо, пойдём ещё раз, — согласился Цзи Дэань. Хотелось надеяться, что всё-таки получится уговорить.

— Староста, у вас какие-то проблемы? — спросил Аму, перемешивая горячую лапшу.

— Да, школа скоро открывается, а женщины-наставницы до сих пор нет, — честно ответил Цзи Дэань.

Аму замер, открыл рот, словно хотел что-то сказать, но промолчал.

После обеда Цзи Дэань с Цзи Дэбао и Цзи Дэпинем снова направились к дому господина Линя. Аму пошёл с ними, сказав, что возвращается в деревню.

Дверь, которую утром ещё открывали, теперь была наглухо закрыта. Несмотря на то, что Цзи Дэань и его спутники стучали в кольцо полчаса, никто не открыл. Хотя внутри явно кто-то был.

— Дэань-гэ, что делать? — руки Цзи Дэпина уже онемели от стука, и он спросил Цзи Дэаня, как быть дальше.

http://bllate.org/book/7710/720063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода