× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдыхать — и ни капли земной духовной силы на выходе. Просто убыток какой-то.

В этот момент малышка Сысюэ дала ей совет: воспользоваться принципом порождения стихий, чтобы создать другие элементы.

Огонь порождает землю, земля — металл.

У неё сейчас полно огненной духовной силы, так что можно сначала потратить часть её на выделение земной энергии, а потом заняться металлом.

Следуя методу, предложенному малышкой Сысюэ, она побежала к краю академии и взорвала стену.

Взрыв вновь напугал всех до смерти.

Люди бросились врассыпную, спасаясь бегством — им совсем не хотелось снова оказаться под завалами.

Но как только они увидели Нань Сысюэ, стоящую рядом с обрушенной стеной, сразу успокоились и вернулись обратно.

Раз уж здесь есть богиня, то и небо может рухнуть — ничего страшного!

Нань Сысюэ собрала обломки в кольцо-хранилище и забралась на крышу самого высокого учебного корпуса, чтобы очистить их.

Она таинственно входила и выходила с крыши, и Цэнь Жуй начал задаваться вопросами.

И неудивительно: ведь «разрушительница» Нань просто сравняла со стеной всю ограду!

Он тихонько поднялся на крышу, чтобы посмотреть, чем она там занимается, и увидел парящий в воздухе комок жёлтой глины.

Нань Сысюэ израсходовала половину своей огненной духовной силы и успешно получила комок глины, насыщенный земной духовной энергией.

Но, пожалуй, это было не совсем выгодно.

Малышка Сысюэ сказала, что стоит ей активировать свиток громового огня и впитать его — и огненная духовная сила мгновенно восполнится без всяких потерь.

— Если я проглочу свиток громового огня, значит ли это, что я получу и молниевую духовную силу?

— Этого я не гарантирую. Всё зависит от того, способен ли твой корень духовности усвоить молнию.

Нань Сысюэ заинтересовалась:

— А как именно его использовать? Проглотить целиком? Или сжечь, развести в воде и выпить?

— Нет-нет! Сначала активируй его, а потом уже впитывай.

— А, понятно!

Тайком наблюдавший Цэнь Жуй стал ещё больше недоумевать: почему маленькая Нань разговаривает сама с собой перед этим комком глины? Какое-то особое заклинание?

Пока он удивлялся, Нань Сысюэ достала свиток. Тот вспыхнул в воздухе, и перед ними возник заряженный электричеством огненный шар.

Затем весь этот шар проник в тело Нань Сысюэ и исчез.

Цэнь Жуй вдруг почувствовал зависть: ему тоже хотелось бы стать культиватором, но есть ли у него на это способности?

Нань Сысюэ переварила свиток громового огня, и её огненная духовная сила действительно восполнилась. Однако молниевая энергия оказалась слишком «жёсткой» для усвоения — даже женьшень не мог справиться с ней.

Она чувствовала, как электрические разряды метались по её телу, повреждая всё внутри.

Всё тело онемело.

«Слишком жадная!»

Через полчаса токи вышли через ступни, и Нань Сысюэ наконец пришла в себя.

Цэнь Жуй, увидев это, собрался с духом и подошёл к ней.

— Маленькая Нань, позволь мне стать твоим учеником! Научи меня культивации!

— Ректор Цэнь, культивация — это не для всех. Без корня духовности начать невозможно. Понимаешь?

Цэнь Жуй вздохнул: конечно, он слишком много себе позволил. Если бы каждый мог культивировать, откуда бы взялось столько простых смертных?

— Прости за беспокойство. Я сейчас же уйду.

Нань Сысюэ смотрела, как ректор уныло покидает крышу, и вдруг задумалась.

А что, если… если все вместе начнут культивацию? Тогда энергия точно найдётся!

Сила одного человека ограничена, но сила двадцати тысяч — безгранична!

Разве корень духовности — непреодолимая преграда?

Вроде бы и нет.

Ведь я сама — пример того, кто родился без корня духовности!

Верно! Корень духовности можно создать!

Подумав так, Нань Сысюэ окликнула Цэнь Жуя.

Услышав, что она собирается наделить всех корнем духовности, Цэнь Жуй был вне себя от восторга.

Он не ошибся в ней!

Не откладывая дела в долгий ящик, он в тот же день собрал всех на общее собрание — или, как теперь его называли, «сеанс внушения пути культивации».

Большинство студентов были убеждёнными материалистами, но это не мешало им мечтать.

Сколько сериалов про бессмертных героев они насмотрелись! Каждый хоть раз представлял себя культиватором.

«Сеанс внушения» прошёл блестяще: ведь их уже закапывало под землёй — событие, выходящее за рамки реальности, — так почему бы не поверить в возможность культивации?

— Раз все согласны начать путь культивации, не будем терять времени! Выстраивайтесь в очередь, и пусть богиня Нань проверит вас на наличие корня духовности!

Нань Сысюэ, конечно, понятия не имела, как проверять корень духовности: она ещё не открыла море ци и не сформировала сознание, оставаясь новичком. Поэтому эту задачу она поручила своей правой руке — малышке Сысюэ.

Студенты были в восторге и, словно тётушки на распродаже, ринулись к ней, толкаясь и перегибая друг друга через голову.

В этот момент особенно ярко проявилось преимущество комплекции.

Полненькая девушка Лулу оттеснила худощавых и первой заняла место в очереди.

Нань Сысюэ чуть не рассмеялась: эта полненькая была совсем не похожа на ту, что пряталась в общежитии.

Девушка смущённо улыбнулась:

— Богиня Нань, позволь представиться официально: меня зовут Юй Таотао — «Юй» как «излишек», «Тао» как «персик». Спасибо тебе за всё, что ты для нас делаешь!

Юй Таотао???

Неужели совпадение?

Нань Сысюэ невольно нахмурилась, и Юй Таотао решила, что богиня недовольна её отсутствием корня духовности.

— Богиня? — робко окликнула она.

Нань Сысюэ опомнилась и мягко улыбнулась:

— Очень красивое имя.

Юй Таотао скромно опустила глаза:

— Спасибо… Хи-хи, богиня меня похвалила!

Нань Сысюэ взяла её за запястье, чтобы малышка Сысюэ провела проверку.

Юй Таотао покраснела: «Ой, ручка богини такая мягкая!»

После проверки Нань Сысюэ отправила её на левое поле.

Без корня духовности — налево, с корнем — направо.

Нань Сысюэ не объявляла результаты вслух, поэтому никто не знал, есть у него корень или нет. Все только удивлялись: почему справа никого нет? Но раз все остались слева, то, наверное, это и не важно — главное слушаться указаний богини!

Некоторые профессора не стали становиться в очередь: старым костям не потягаться с молодыми.

Когда студенты закончили, они подошли сами.

Нань Сысюэ вежливо поприветствовала их и начала проверку.

И тут случилось нечто невероятное: у всех профессоров обнаружились корни духовности!

Это было поразительно!

Профессора сами не понимали, в чём дело.

— Неужели это уважение к нашему возрасту? — предположил один.

— Почитание учителей — прекрасная традиция. Эта девочка очень мила, — одобрил другой.

— Хе-хе, если получится вернуться домой, обязательно познакомлю сына с этой богиней! — мечтательно произнёс третий.

— Да брось ты! О чём мечтаешь? С твоим бездельником-сыном и мечтать нечего! Богиня тебе не жена! — отрезал четвёртый.

Профессора заспорили, а студенты слева недоумённо переглядывались.

Нань Сысюэ не обращала на них внимания: к ней подходил последний человек.

Цэнь Жуй нервничал так сильно, что шёл, путая ноги, и, подойдя к ней, сделал глубокий поклон под девяносто градусов:

— Богиня Нань, не сочти за труд!

Все замолкли и уставились на него.

Нань Сысюэ дернула уголком рта: такой церемонии явно излишне.

Она взяла его за левое запястье, и малышка Сысюэ с важным видом вздохнула.

«Нет корня духовности, верно?» — мысленно спросила Нань Сысюэ.

«Вот уж странность! Почему у этих стариков все как один есть корни? Пусть и не одиночные, но двойные и тройные — вполне неплохо!» — ответила малышка Сысюэ.

Всего несколько минут назад она прямо сказала ректору Цэню, что у него нет корня духовности, а теперь — есть! Как же теперь быть?

«Ну, это твоя вина», — добавила малышка Сысюэ.

Нань Сысюэ вежливо улыбнулась:

— Ректор Цэнь, пройдите, пожалуйста, направо.

Цэнь Жуй почувствовал себя уязвлённым: ведь он оказался в одной группе со стариками! Это словно намёк, что он уже не молод и не годится для великих дел!

Разделив всех на группы, Нань Сысюэ отправила старших профессоров отдыхать.

Цэнь Жуй и остальные старики уходили с поникшими головами.

«Старость — не радость. Мы уже не тянем на великие подвиги».

Как только они ушли, Нань Сысюэ приступила к созданию корней духовности для молодёжи.

По памяти она нарисовала ритуальный круг древнего дерева с гор Куньлунь.

Правда, дерево показалось ей уродливым, так что она изобразила только узоры круга, без самого дерева.

Юй Таотао и остальные молча наблюдали за тем, как она чертит, но в мыслях уже бурно обсуждали:

«Почему этот круг такой странный? Для чего он?»

«Я знаю такие круги — наверное, что-то вроде круга притяжения ци».

«Надо записать этот узор!»

Нань Сысюэ рисовала полчаса, дважды переделывая, пока не осталась довольна.

Закончив, она, конечно же, решила сначала испытать круг на белой мышке.

— Кто хочет первым?

Хотя все рвались вперёд, никто не решался стать первым — страх перед неизвестным был сильнее желания.

Девушки толкнули вперёд Юй Таотао, а сами шагнули назад.

Так и выбрали первую «подопытную мышку».

Юй Таотао была одновременно взволнована и напугана. Из всех она была самой трусливой — её смелость никак не соответствовала её размерам.

Она медленно шла к кругу, оглядываясь в надежде, что принц на белом коне спасёт её.

Нань Сысюэ, видя её нерешительность, подошла и толкнула её внутрь ритуального круга.

И тут появился её принц: высокий худощавый застенчивый юноша вырвался из толпы и крикнул:

— Таотао, вперёд!

Любовь творит чудеса — она даёт бесконечную смелость.

Юй Таотао больше не боялась. Она мужественно шагнула вперёд… Хотя, точнее сказать — не на смерть, а на создание корня духовности!

— Не волнуйся, расслабься, — успокоила её Нань Сысюэ. — Если увидишь камень, просто постучи по нему.

— Поняла!

Нань Сысюэ вложила в круг огненную духовную силу, активируя своё творение.

Юй Таотао увидела, как вокруг закружились искры. Остальные не могли видеть происходящего внутри круга — только она одна наблюдала картину.

Искры, словно снежинки, были холодными, хотя и красно-огненными.

Она подняла правую руку и поймала одну искру. Та проникла в её палец, и пейзаж мгновенно изменился.

Она оказалась в ледяной комнате, перед ней стоял квадратный ледяной блок.

«Эээ… А где камень? Что делать?»

Она обошла ледяную комнату, но выхода и других предметов не нашла.

Растерявшись, она положила руку на лёд — и тот тут же покрылся трещинами. Испугавшись, она отдернула руку.

В тот же миг она вернулась в исходное пространство — перед ней стояли Нань Сысюэ и однокурсники.

Она растерянно спросила:

— Я провалилась?

Нань Сысюэ поманила её:

— Подойди, дай посмотрю.

Юй Таотао грустно подошла.

Нань Сысюэ вновь проверила её даньтянь и обнаружила внутри кристалл льда.

«Ого! Ледяной корень духовности!» — воскликнула малышка Сысюэ.

Нань Сысюэ позавидовала: это был тот самый корень, о котором она мечтала.

От её взгляда Юй Таотао стало ещё тревожнее.

— Богиня Нань, со мной что-то не так?

Женьшень обиделся: «Хозяйка, ты что, мною недовольна? Я разве не крут? Многие мечтают о таком, а ты не ценишь!»

Нань Сысюэ вежливо улыбнулась:

— Всё в порядке. Поздравляю, у тебя ледяной корень духовности.

— А?

Радость настигла её так внезапно, что она не успела среагировать. Зато толпа позади взорвалась:

— Блин, ледяной корень! В куче романов главная героиня именно с таким!

— Чёрт, надо было первым идти!

— Таотао, выходи, давай меняться!

— Я хочу молниевый корень!

— Мне хватит и воздушного, как у того парня. Ха-ха!

Нань Сысюэ не ожидала, что её модифицированный круг сработает так идеально.

«Видимо, я талантлива и в ритуальных кругах!»

«Не отвлекайся! Тебе нужно сосредоточиться на огне!» — напомнила малышка Сысюэ.

Нань Сысюэ проигнорировала её:

— Следующий!

Юй Таотао, сияя от счастья, выскочила из круга. Следующим был её принц.

— Цзюньцзюнь, вперёд!

Юноша по имени Цзюньцзюнь ободряюще улыбнулся ей, обнажив белоснежные зубы.

Нань Сысюэ насмотрелась на эту парочку и бесцеремонно поторопила:

— Быстрее занимай место.

«Занять место» означало сесть в центр ритуального круга.

Цзюньцзюнь занял позицию — и в следующее мгновение оказался в лесу.

Он следовал инструкции богини и искал камень, но после нескольких кругов так и не нашёл.

В лесу были только деревья — и больше ничего.

Устав, он прислонился к одному из деревьев отдохнуть — и оно рухнуло под его весом. Сам же он был мгновенно выброшен из иллюзии.

Когда все увидели, как юноша в круге внезапно падает, они испуганно ахнули.

http://bllate.org/book/7707/719793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода