× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Struggling to Survive in a Cultivation Game / Трудно выжить в игре про культивацию: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на их глаза, полные надежды, ей было невыносимо больно гасить этот огонёк. Но…

— Пока никого нет. Простите.

Да она сама ещё так молода… Наверное, тоже попала сюда из-за катастрофы.

Если нет надежды — нет и вторичного отчаяния. А если сейчас дать им хоть каплю надежды, а потом не суметь спасти, их отчаяние окажется куда страшнее первого.

Толстушка Лулу была чуть крепче духом, чем остальные. Она натянуто улыбнулась:

— Ничего страшного, сестрёнка! Я пойду отправлю ещё одно письмо с просьбой о помощи!

Раз сестрёнка получила её сигнал бедствия, значит, связь с внешним миром всё же возможна. Если она будет усердно просить о спасении, рано или поздно кто-нибудь придёт им на выручку!

Нань Сысюэ ничего не ответила: раз уж выхода нет, слова бессильны. Главное сейчас — разобраться в устройстве этого пространства и поискать зацепки.

Толстушка Лулу вызвалась провести для неё «экскурсию» по академии.

— Сестрёнка, давай жить вместе в одной комнате общежития.

— Хорошо, спасибо.

— Вон там девичье общежитие, а здесь столовая. Это землетрясение было таким странным — оно целиком закопало нашу школу под землю! К счастью, никто не пострадал… — голос её дрогнул, и она больше не смогла говорить.

Они упали сюда, но ни выбраться, ни раскопать дорогу обратно не могли. Будто оказались на дне стеклянной чаши: вокруг всё твёрдое и гладкое, а небо то пылает красным, то заволакивает мрак.

Жаль, что у них нет материалов и инструментов. Иначе студенты авиационных, механических и автоматизированных специальностей могли бы собрать самолёт и взлететь, чтобы осмотреться сверху.

Нань Сысюэ обошла территорию и поняла: пространство невелико — ровно по размеру академии. Она даже дотронулась до границы пространства: холодная, как лёд.

Отверстие, через которое она вошла, уже исчезло без следа, и ошейник не мог его снова открыть.

Лулу повела её в столовую и купила два обеда. Из-за экономии продуктов руководство установило норму: один человек — два приёма пищи в день, и можно выбрать только одно блюдо.

У новенькой порции не было, поэтому эти два обеда были дневным пайком Лулу. Узнав об этом, Нань Сысюэ отказалась от еды — в её кольце-хранилище ещё оставались припасы, и голодать ей не грозило.

Она и не думала, что сборы перед отправкой во дворец Великого Мастера на тренировки окажутся столь кстати.

Правда, на людях она не доставала еду из кольца-хранилища, а тайком перекусывала в туалете.

Один день без еды — нормально, два дня — уже вызывает подозрения, три дня — точно божество!

Лулу всерьёз заподозрила, что Нань Сысюэ — богиня. Почему не демон? Потому что Лулу — эстетка: все красивые девушки для неё — феи, а значит, божественные существа.

И вот на четвёртый день она прямо спросила:

— Сюэ-сестрёнка, почему ты можешь не есть?

Нань Сысюэ соврала:

— Я питаюсь травой.

Лулу странно посмотрела на горшок с цветком Полной Звёздной Ночи.

Неужели это волшебная трава? Одного цветка хватает на целый день?

Хун Синьпин почувствовал голодный взгляд толстушки и испуганно захотел спрятаться в объятия Сысюэ.

Нань Сысюэ тоже заметила этот взгляд и поспешила пояснить:

— Не этим цветком, а травой снаружи.

Фраза получилась двусмысленной.

Лулу сразу же ушла в сторону от реальности.

«Трава» — может означать и растение, и молодого парня.

Значит, сестрёнка Сюэ — людоедка!

В ужасе она выскочила из комнаты и побежала звать на помощь одногруппников.

Нань Сысюэ лишь покачала головой, чувствуя себя совершенно бессильной.

Через несколько минут в комнату ворвались несколько смельчаков. Они держали в руках самодельные кресты, телефоны с включёнными буддийскими сутрами, вешалки и метлы, выглядя весьма решительно.

— Прочь, нечисть! Покажись в своём истинном обличье!

Трусишка Лулу дрожала за дверью, заглядывая внутрь и переживая за исход схватки.

Нань Сысюэ удивилась, увидев работающий телефон.

Как у них после стольких дней заточения ещё есть электричество?

Ведь у самой Лулу она ни разу не видела включённых приборов — по вечерам они использовали свечи. Откуда же берётся ток?

Настоящие демоны всегда сохраняют хладнокровие.

Девушки начали опасаться за свои жизни: хоть они и заперты здесь, но быть съеденными ведьмой им совсем не хотелось.

Они переглядывались, намекая друг другу напасть первой, но никто не решался сделать первый шаг.

Прошло десять минут, прежде чем Нань Сысюэ нарушила молчание:

— У вас здесь ещё есть электричество?

Вопрос, совершенно не соответствующий обстановке, заставил девушек переглянуться.

Зачем ведьме интересоваться электричеством? Неужели нечисть увлекается высокими технологиями?

Странноватые мысли понеслись в их головах.

Одна из них опустила метлу и ответила:

— Да, в учебном корпусе есть генератор.

Теперь энергия строго экономится: на одну комнату дают зарядить только один телефон, и то раз в три дня.

Лулу живёт одна, у неё есть ноутбук. Если она заряжает компьютер, то не может заряжать телефон. Все выбирают телефон, а она — ноутбук, чтобы отправлять сигналы бедствия.

Нань Сысюэ подумала: раз есть электричество, значит, при должной организации они могут обеспечить себя всем необходимым и не умрут от голода.

В университете полно оборудования, в том числе и биологические лаборатории. А раз есть специалисты, то при наличии семян они обязательно вырастят продовольствие.

Решив это, она решила поговорить с администрацией.

Но сначала нужно было разобраться с этими девчонками.

— Кхм-кхм.

Нань Сысюэ сделала шаг в их сторону. Девушки мгновенно лишились храбрости и начали дрожать.

— А-а-а, только не подходи!

Нань Сысюэ взяла из рук одной из них вешалку.

— А-а-а!!! — завизжала та, выронила вешалку и бросилась к подруге.

Все девушки тут же сбились в кучу и задрожали.

— Не бойтесь, детки… (зачеркнуто) сестрёнки! Проводите меня к руководству, хорошо?

В этой академии XTDL ректором был Цзян Фэнцзюэ. Может, здесь она встретит своего брата?

Девушки испугались ещё больше: вдруг ведьма съест заместителя директора, и тогда некому будет руководить и поддерживать порядок?

— У-у-у… Ешь нас, если хочешь, но к руководству мы тебя не поведём! У-у-у…

Нань Сысюэ была в полном отчаянии. Она стукнула вешалкой по столу:

— Все смотреть на меня!

От такого окрика девушки растерянно подняли головы.

— Хотите жить?

Они яростно закивали.

— Тогда слушайте меня!

Они кивали так усердно, что чуть не свернули себе шеи.

— А теперь встаньте ровно!

Девушки послушно выстроились.

— И ты, Лулу, заходи сюда!

Толстушка, услышав своё имя, колебалась, не решаясь войти.

Нань Сысюэ снова стукнула по столу и прикрикнула:

— Заходи немедленно!

Подчиняясь её властному тону, Лулу дрожащими ногами вошла и встала позади подруг.

Когда все собрались, Нань Сысюэ начала говорить:

— Я действительно пришла вас спасать, просто пока не знаю, как вывести вас отсюда. Но если все будут сидеть сложа руки, то, когда кончатся еда и вода, мы все здесь и умрём.

Девушки снова занервничали.

— В академии много людей. Даже при строгой экономии запасов хватит максимум на месяц. Я придумала способ продлить вам жизнь, поэтому отведите меня к вашему руководству — я подробно расскажу план.

В глазах девушек снова вспыхнула надежда.

— Правда? Ты правда знаешь, как нам дольше продержаться?

— Успех зависит от вас самих.

Создать сельскохозяйственную базу в одиночку невозможно.

Лулу больше не боялась и с энтузиазмом вышла вперёд:

— Пошли! Сейчас же пойдём к заместителю директора!

Нань Сысюэ почему-то показалось, что он знаком, но не совпадал с тем, кого она помнила.

На самом деле, если бы заместителю директора добавили длинные белые волосы и приклеили белую бороду, он стал бы похож на Беловласого Главу на девяносто процентов.

— Вы пришли извне? — внимательно оглядел её заместитель директора Цэнь Жуй.

Нань Сысюэ кивнула:

— Да. Здравствуйте, директор Цэнь. Я хочу поговорить с вами о создании сельскохозяйственной базы.

— О? Как именно?

Нань Сысюэ не стала скрывать своих возможностей и протянула правую ладонь, выпустив наружу каплю воды.

Девушки и Цэнь Жуй остолбенели: то, что раньше видели только по телевизору, теперь предстало перед ними воочию.

Цэнь Жуй первым пришёл в себя и, стараясь сохранять спокойствие, спросил:

— С чего нам начать?

— Сначала найдём помещение…

Местом для агробазы выбрали крытый спортивный зал.

Зал был достаточно велик и имел два этажа, что позволяло регулировать температуру в разных зонах.

С самого момента катастрофы Цэнь Жуй организовал профессоров и студентов-биологов на гидропонику. Без почвы другого выхода не было.

Однако запасы воды в резервуарах рано или поздно иссякнут, и на выращивание растений её почти не оставалось — сначала нужно было обеспечить питьём людей.

Нань Сысюэ давно должна была догадаться, что они уже предпринимали усилия — ведь все они профессионалы.

Просто им не хватало источника воды: дождей не было.

Даже очистка использованной воды не могла решить проблему надолго.

Невероятно, как им удавалось продержаться несколько месяцев.

Здесь, по меньшей мере, было двадцать тысяч человек.

Если считать по одному литру воды на человека в день, получается двадцать тонн, а за месяц — шестьсот тонн.

Но в академии было всего десять водяных резервуаров по шесть тонн каждый — итого шестьдесят тонн.

Шестьдесят тонн, которые перерабатывались и использовались снова и снова в течение нескольких месяцев… Невообразимо.

Большинство профессоров выступили против идеи агробазы: и так еле выживают, а тут ещё тратить драгоценную воду на такие эксперименты — это же безумие!

Чтобы убедить упрямцев, Нань Сысюэ понадобился всего один водный талисман.

Боги послали им божественное существо, дарующее воду! Теперь они спасены!

Благодаря общим усилиям агробазу построили за неделю.

Студенты-биохимики вывели множество сортов овощей, подходящих для гидропоники.

О мясных продуктах мечтать не приходилось: в морозильниках столовой хранились только замороженные запасы, без живой птицы и скота. Когда запасы кончатся — кончатся.

Дни заточения становились всё легче: казалось, что наличие воды изменило настрой всех. Жизнь в этом подземелье начала напоминать уютное сельское существование.

Но и запас талисманов когда-нибудь иссякнет. Нужно было искать способ покинуть это пространство.

Прошло два месяца, и Цэнь Жуй пришёл к Нань Сысюэ с грандиозным планом.

— Сяо Нань, как думаешь, можем ли мы переместить всё это пространство целиком?

Нань Сысюэ была потрясена: перенос целого пространства — это выше её сил.

Она всего лишь культиватор шестого уровня стадии Сбора Ци. Такое под силу разве что Великому Мастеру.

Но тут ей в голову пришла мысль о секте Цзяньсяньцзун.

Разве секта Цзяньсяньцзун не была летающим городом?

Что служило источником энергии для её перемещения?

Этот вопрос стоило обдумать.

Цэнь Жуй, видя её молчание, сник:

— Наверное, моя идея слишком фантастична. Забудь, будто я ничего не говорил.

Нань Сысюэ вдруг подняла голову и улыбнулась:

— Директор Цэнь, ваш план отличный! Но сначала нам нужно создать двигательную систему.

Цэнь Жуй обрадовался: раз она согласна, значит, всё возможно.

Переместить целое пространство — раньше это казалось бредом. Но теперь всё изменилось.

Нань Сысюэ — их богиня, их вера. Пока она рядом, всё осуществимо.

Но как создать такую двигательную систему?

Из каких материалов?

Ядерная энергия?

Если потребуется ядерное топливо, он вряд ли сможет его достать.

Нань Сысюэ не думала о ядерной энергии. Её мысли были заняты энергетическим ядром секты Цзяньсяньцзун.

Она плохо понимала устройство этого ядра, но могла основываться на словах Великого Мастера.

В мире культивации, конечно, используются стихийные энергии.

У неё сейчас были три стихии: вода, дерево и огонь. Поскольку она почти не расходовала ци, запасы были полны.

Но и этого явно недостаточно.

Поразмыслив, она решила использовать горшок с цветком Полной Звёздной Ночи — в почве содержалась слабая энергия земли.

Неизвестно, где Бэй Чэньюй раздобыл эту почву, но в ней действительно была ци.

В ту же ночь она полностью впитала энергию земли из горшка.

Той капли не хватило бы даже женьшеню, чтобы насытиться.

http://bllate.org/book/7707/719792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода