× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Had a Happy Ending with a Eunuch in the Shura Field [Transmigration] / У меня хэппи-энд с евнухом на поле битвы любви [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я обрела счастливый конец с евнухом в любовном треугольнике [попаданка в книгу] (Би Лу)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Нин Хэинь десять лет прожила в забытьи, пока однажды не пришла в себя и не вспомнила: она попала в тело главной героини книги.

Эта книга настолько пошлая, что от одного взгляда на неё лицо заливается краской.

Чтобы избежать участи, где её то и дело «берут» то один, то другой мужчина, Нин Хэинь выходит замуж за главного злодея романа —

за проклятого евнуха.

В ночь свадьбы её муж-евнух поднял фату, и от него исходил густой запах крови. Его узкие глаза сверкали жаждой убийства и жестокостью.

— Хочешь мою жизнь?

Нин Хэинь проигнорировала руку, сжимавшую её горло, подняла свадебную свечу и спокойно выплюнула глоток свадебного вина.

— Во дворце нужны талантливые люди. Как вам моё цирковое представление?

Пламя вспыхнуло — и проклятый евнух, лишившийся бровей, остался в полном недоумении:

— ?

Главный герой — настоящий евнух: сначала беспомощен, позже обретает силу.

Теги: судьбоносная встреча, сладкий роман, попаданка в книгу, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Хэинь, Чжуан Цзэ | второстепенные персонажи — | прочие —

Одной фразой: после попадания в книгу вышла замуж за ДевятиТысячелетнего

Основная идея: пусть любовь и доброта исцелят этот мир

Нин Хэинь пришла в себя, лёжа в ванне, наполненной лепестками. Она была совершенно голой, а вокруг ярко горели вечные светильники, делая комнату светлой, как днём.

Вошли четыре служанки с подносами. На них, кроме почти прозрачного белого шифонового платья, лежало столько украшений, что ею можно было украсить целую ёлку.

Старшая служанка сказала:

— Девушка, пора одеваться. Не заставляйте князя ждать.

Нин Хэинь вздрогнула и, глядя на своё отражение в воде, мысленно выругалась.

Да что за чёрт происходит?!

— Оставьте всё здесь, я сама переоденусь.

Служанки, увидев в ванне румяную, словно из слоновой кости, красавицу, опустили глаза, но про себя все как одна подумали: «Притворщица!» Положив вещи на стойку, они вышли.

Нин Хэинь быстро выбралась из воды, натянула белое платье и, заглянув вниз, многозначительно цокнула языком. Прикрыв грудь, она на цыпочках подкралась к двери и тихо позвала:

— Можно кого-нибудь впустить? У меня волосы слишком длинные, сама не справлюсь.

Служанки переглянулись, и, наконец, самая младшая неохотно вошла внутрь.

Через несколько минут девушка вышла, придерживая живот, и пробормотала:

— В уборную...

И тут же исчезла из виду.

Остальные трое долго ждали, звали, но ответа не было. Заглянув в комнату, они побледнели как полотно.

Под белым платьем лежала без сознания служанка, а самой красавицы и след простыл.

Сбежала...

Старшая служанка плюнула на пол:

— Маленькая нахалка! Сама лезла в постель, а теперь сбегает?

В кабинете княжеского дома двое мужчин играли в го. Один был в чёрных шелках, с холодным лицом, другой — в алых одеждах, с цветущим, как персик, лицом и мягкой улыбкой.

Когда служанка доложила о случившемся, мужчина в алых одеждах неожиданно швырнул камень на доску.

Партия была испорчена.

Он поднял глаза и, усмехнувшись, сказал:

— Цзыци, сегодняшнее событие войдёт в летопись твоего княжеского дома и будет прославлено на века.

— Да?

Холодный, высокомерный мужчина чуть приподнял уголки губ, но в его глазах не дрогнула ни одна эмоция.

— Всего лишь примитивный трюк — притвориться, будто убегаешь, чтобы потом вернуться.

Тем временем Нин Хэинь уже выползла из собачьей норы в задней части княжеского дома, со всех ног помчалась домой, собрала свои пожитки и заскочила в маленькую гостиницу. Только там она смогла перевести дух.

Заперев дверь, она рухнула на кровать и дала себе пощёчину.

— Трусиха!

Да, именно трусиха.

Едва не пошла по старому пути главной героини.

Упав в ванне и ударившись головой, она наконец вспомнила: десять лет назад она попала в откровенный эротический роман под названием «Все красавцы влюблены в меня».

Эта книжонка была настолько откровенной, что кроме «растений» там почти ничего не происходило. История повествовала о том, как главная героиня вращается среди множества красавцев, а в конце получает хэппи-энд и круглогодичный «отпуск».

Нин Хэинь: Чёрт!

Ранее она жила в бедности вместе со своим никчёмным отцом. Вчера он скончался, и ей пришлось выйти на улицу показывать цирковые трюки, чтобы заработать на скромные похороны.

Проходивший мимо князь Янь увидел, как она разбивает глыбу камня грудью, и дал ей серебро на достойные похороны, а заодно предложил работу во дворце.

Бедняжка подумала: «Выгодная сделка!» — и радостно последовала за ним.

Во дворце всё должно быть чисто и благородно, а она вся в грязи — конечно, надо хорошенько вымыться.

Это были её собственные воспоминания. Но теперь, очнувшись, она вспомнила сюжет книги: на улице главная героиня должна была продавать себя, чтобы похоронить отца. Её хрупкость и слёзы тронули князя, напомнив ему о собственных потерях, и он купил её в качестве служанки.

Но героиня была нежной и легко возбудимой. От пары глубоких вдохов князь решил, что она его соблазняет, и отправил её купаться, специально приготовив вызывающее платье, чтобы «проучить».

Героиня, ничего не подозревая, надела почти прозрачную одежду и была приведена в кабинет князя, где тот играл в го со своим другом. Её проигнорировали, и она, поняв, что стала объектом насмешек, в отчаянии бросилась головой о стену. Очнувшись, она столкнулась с князем, которого подсыпали, и тогда...

Нин Хэинь клялась: её тяжёлое дыхание было просто от усталости после трюка с камнем!

Сидела дома — и вдруг на голову свалилась беда.

Она открыла свой мешочек и проверила оставшиеся деньги. Если экономить, хватит на год-два. С рассветом она покинет город и больше никогда не увидит этих «героев» и «антагонистов».

— Шшш!

Стрела влетела в окно и вонзилась прямо в стену над её головой.

Нин Хэинь:

— ?

В следующее мгновение окно распахнулось, и внутрь вкатился замаскированный человек в чёрном. Под маской мелькнули глубокие, красивые черты лица.

— Прости, одолжу тебя на минутку.

В воздухе повис тяжёлый запах крови. Человек протянул руку и попытался затащить её под одеяло.

Нин Хэинь:

— !

Нет!

Она отказывается!

Это был второй ключевой сюжет эротического романа: после того как героиня переспала с князем Янем и в ярости оглушила его, она сбежала из дворца и в гостинице столкнулась с наследным принцем соседнего государства, которого преследовали убийцы. Они спрятались под одеялом... и затем...

Нин Хэинь с размаху пнула незнакомца прямо в солнечное сплетение, даже не взяв свой мешок, и выскочила из гостиницы.

Да что за чёрт!

Ведь это же совсем другая временная линия! Почему всё это свалилось на неё?

Человек в чёрном от удара раскрылась рана, и он, кашляя кровью, поднялся с пола. Приложив два пальца к месту удара, он на мгновение задумался, а затем в его глазах мелькнула зловещая решимость.

Нин Хэинь остановилась у спокойного озера, окружённого ивами. Ничего вокруг не было видно, кроме воды и деревьев.

Она только начала чувствовать тревогу, как из воды показалась лысая голова. Монах с добрыми, мягкими глазами выглядел крайне удивлённым.

— Дева, вы...

Не договорив, он упал на землю, но тут же вскочил и исчез в темноте.

Чёрт!

Конечно, у озера обязательно окажется развратный монах!

Нин Хэинь подняла глаза к луне и чуть не заплакала.

Почему со мной такое происходит?!

На крыше одного из домов кто-то тоже смотрел на луну. Его глаза, полные нежности и печали, случайно встретились с её взглядом.

Вот где ты.

Его губы изогнулись в улыбке, и в следующий миг он уже стоял в тёмном переулке.

— Девушка Иньинь, Цзыци суров на вид, но добр душой. Не злись на него...

— Пошёл вон!

Нин Хэинь развернулась и побежала, но сил хватило лишь на то, чтобы выскочить из переулка. Подвернув ногу о камень, она упала, и в уголке глаза заметила, как алый силуэт приближается всё ближе. Отчаяние накрыло её с головой.

— Не подходи!

— Я лучше выйду замуж за евнуха!

— И... ни... ко... гда... не... сда... мусь!

Воздух на мгновение замер.

По широкой улице медленно двигались носилки. Изнутри тонкая рука приподняла занавеску. Лунный свет проник в щель, но не смог осветить ничего внутри.

Под тенью капюшона алые губы едва шевельнулись:

— Убить.

Весь свет знал: ДевятиТысячелетний — жестокий тиран, убивающий без счёта.

Больше всего он ненавидел, когда при нём произносили слово «евнух».

Маленький евнух, шедший рядом с носилками, вздохнул, глядя на растрёпанную девушку, лежащую на земле.

Кто же виноват, что она оскорбила евнухов прямо перед самым ДевятиТысячелетним, возвращавшимся из дворца?

Когда всё стихло, Нин Хэинь увидела, как к ней подходит человек в летуче-рыбьем кафтане. Когда он обнажил клинок, холодный блеск ослепил её.

Чёрт!

Разве Цзиньи могут просто так убивать людей?!

— Подданный кланяется ДевятиТысячелетнему!

Из переулка вышел мужчина в алых одеждах и бросился на колени, громко коснувшись лбом земли.

Цзиньи замер с обнажённым мечом. Нин Хэинь воспользовалась моментом, откатилась в сторону и закрыла руками шею:

— Не убивайте меня! Прошу!

Занавеска носилок больше не шевелилась. Через мгновение раздался голос, настолько нежный, что мог растопить кости:

— Вместе.

Нин Хэинь: Чёрт, бессердечный!

Мужчина в алых одеждах стиснул зубы и, бросив взгляд на девушку, сказал:

— Эта девушка — служанка княжеского дома Янь. Я также приглашён князем Янем и прибыл в столицу как гость.

— Раз из княжеского дома Янь, прекратить.

Цзиньи убрал меч. Нин Хэинь обрадовалась.

Но в следующий миг из носилок снова донёсся голос мёртвого евнуха:

— Обоих отведите ко мне в гости.

Нин Хэинь: Да пошло оно всё!

Настоящий злодей.

Да, имя Чжуан Цзэ, ДевятиТысячелетнего, знали все. Он наслаждался убийствами и пытками, и даже трёхлетние дети, услышав его имя, начинали плакать от страха.

В империи Цзин он был всемогущ — даже нынешний император боялся его на семьдесят процентов. До того как восстановить память, Нин Хэинь знала о нём лишь это.

А после пробуждения в её голове звучало только одно: «Главный злодей!»

Во всей этой пошлой книге он постоянно вмешивался в самые горячие моменты между героиней и её кавалерами, разрушая настроение читателей и заставляя их желать пронзить его насквозь.

Но на самом деле именно благодаря этому злодею сюжет становился насыщенным и драматичным. Без него читатели давно бы разбежались, ведь кроме «растений» в книге ничего не происходило.

В финале, когда главные герои объединились и убили ДевятиТысячелетнего, Нин Хэинь даже вздохнула и мысленно зажгла за него свечку.

Перед резиденцией ДевятиТысячелетнего давно уже ждал канцлер.

Увидев приближающиеся носилки и следующую за ними прекрасную девушку, он сначала изумился, а потом, дрожа ногами, бросился вперёд.

— Доченька! Наконец-то я нашёл тебя! Сколько лет я искал! Ты так похожа на свою мать — точь-в-точь!

Издалека Нин Хэинь увидела толстого мужчину в чиновничьей одежде, тяжело дышащего и бегущего к ней. Она ещё пыталась вспомнить сюжет книги, как вдруг услышала:

— Это я?

Толстяк не ответил. Он смотрел на девушку в розовом, похожую на бабочку, но та хмуро сказала:

— Я мужчина.

Её голос был звонким, с лёгкой злостью, и при разговоре явно двигалось кадык.

— Кто сказал, что о тебе?! — рявкнул канцлер и снова повернулся к Нин Хэинь, смахивая слёзы. — Доченька, я наконец-то нашёл тебя! Посмотрим... Ты похожа не только на мать, но и на меня самого! Точно моя дочь!

Маленький евнух у носилок смущённо заговорил, обращаясь к канцлеру тонким голосом:

— Господин канцлер, эта девушка на дороге оскорбила ДевятиТысячелетнего...

Изнутри носилок раздался лёгкий смешок — полный сарказма.

— Ничего страшного. Если она и вправду ваша давно потерянная дочь, долг простим.

http://bllate.org/book/7698/719116

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода