× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Working as a Soul Reaper in the Human World / Работаю духом-проводником в мире людей: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже тот самый неугомонный внук соседской бабушки напротив, которого в детстве считали настоящим сорванцом, получал в лучшем случае «бамбуковое рагу» — пару шлёпков по ягодицам. Но чтобы так, прямо ремнём… такого издевательства никто и в глаза не видывал.

Мо Линь на секунду задумалась. Времени оставалось в обрез, других вариантов не было. Она достала из пространственного мешка разрыв-талисман — обычно его держали про запас против особо упрямых злых духов. Придётся использовать и сейчас.

Мо Линь немного снизила мощность талисмана чернильной кисточкой, а затем метнула его прямо на ремень в руке отца Кон.

«Бах!» — раздался громкий хлопок, и ремень тут же распался на три части.

— Боже мой, разве можно так поступать с собственным ребёнком? Даже ремень сломал!

— Да это же просто жестокость!

— Эти люди живут здесь уже два-три дня. Я лично видел, как они лелеют внука, будто он золотой, а дочку чуть ли не до смерти колотят.

— Какой век на дворе? До сих пор цепляются за пережитки феодализма!

— И правда!

— Вы что несёте? Разве не слышали? Девчонка украла деньги из дома. Такую мелкую воровку обязательно надо проучить!

— Мне всё равно кажется, что она ни в чём не виновата…

Ремень лопнул, и отец Кон наконец пришёл в себя. Услышав перешёптывания толпы, он сдержал раздражение и холодно бросил лежащей на земле Кон Дайди:

— Отдай деньги.

Кон Дайди молчала.

Бабушка Кон, не выдержав, бросилась к ней, пытаясь вырвать свёрток. Кон Дайди крепко прижала его к себе и в отчаянии закричала:

— Не отдам! Ни за что не отдам вам! Это деньги моей сестры — она жизнью заплатила за них! Она копила, чтобы я могла учиться! Я должна исполнить её завет!

— Ты, маленькая дрянь! — Бабушка Кон вцепилась ей в плечо и начала крутить кожу. — На что девчонке учёба? Эти деньги нужны твоему брату! Девчонкам учиться ни к чему!

Кон Дайди терпела боль, но не выпускала свёрток. Кон Сяobao, хоть и был ещё совсем мал, но уже успел стать белокурым и миловидным мальчиком, подбежал к бабушке, ловко спрятался за её спиной, а потом выскочил и пнул сестру ногой. Затем снова юркнул за спину бабушки, а через мгновение снова выскочил, чтобы пнуть ещё раз — словно играл в весёлую игру.

Мо Линь заметила, как в глазах Кон Чжаоди вспыхнула кровавая искра. Она быстро успокоила девушку:

— Сейчас же найду кого-нибудь, кто поможет.

Ситуация явно вышла за рамки того, что можно решить в одиночку. Оставалось только надеяться, что у мастера есть знакомые поблизости.

Мо Линь немедленно позвонила Су Ин и кратко объяснила ситуацию. Тот быстро ответил: в их секте уже проверили — как раз поблизости находится старейшина Бай. Он даже передал Мо Линь номер телефона старейшины.

Мо Линь тут же набрала старейшину Бая. Услышав подробности, тот сразу согласился приехать.

— Не волнуйся, скоро помощь придёт, — утешала она Кон Чжаоди.

Кон Чжаоди не отрывала взгляда от сестры на земле и лишь кивнула.

— Эрья, мама тебя умоляет, — вмешалась мать Кон, подведя уставшую бабушку к скамейке. Та недовольно ущипнула её за руку, но мать Кон даже не пикнула, лишь со слезами на глазах подошла к дочери. — Отдай деньги, не зли отца и бабушку. Как только вернёшься домой, мама найдёт тебе хорошего жениха. Учёба — не для девочек. Перестань упрямиться.

После всего, что Мо Линь увидела за последние сутки, ей стало окончательно ясно, почему Кон Чжаоди ненавидит свою мать даже больше, чем отца.

Ничто не вызывает такого отчаяния, как женщина, которая сама презирает женщин. Дедушка, бабушка и отец Кон — все они открыто пренебрегали девочками, никогда не думали о Чжаоди и Дайди. Это, конечно, мерзко.

Но мать Кон прекрасно понимала, как страдают её дочери. Она даже плакала от горя. Однако вместо защиты она считала, что такова участь женщин — терпеть и молчать. Вот где настоящая трагедия.

Кон Дайди разрыдалась:

— Мама, ты ведь моя родная мать! Почему ты говоришь такие слова? Разве ты не завидовала тёте из соседнего двора? Разве ты сама не страдала в этом доме? Почему ты не можешь проявить хоть каплю смелости? Почему не можешь ради меня и сестры хотя бы раз постоять?.. Моя сестра погибла! Погибла из-за этого дома! Разве даже смерть родной дочери не пробудит в тебе ни капли человечности?

Её крик, полный боли и отчаяния, заставил многих в толпе смахнуть слёзы. Некоторые уже достали телефоны и начали снимать видео.

Мать Кон растерянно переводила взгляд с родителей и мужа на дочь, которая смотрела на неё с болью и надеждой. Она прошептала:

— Но ведь… ведь женщины… разве не так всегда живут?

Толпа возмутилась — никто не ожидал таких слов после всего увиденного.

В глазах Кон Чжаоди вспыхнула ярость и безысходность. Это была её родная мать!

— Чжаоди, не спеши, — торопливо сказала Мо Линь. — Скоро придут. Обязательно помогут Дайди. Поверь мне, не позволяй злобе овладеть тобой.

Она снова набрала старейшину Бая. Тот заверил, что уже почти на месте. Мо Линь перевела дух.

Кон Дайди пристально смотрела на мать, и та почувствовала, как сердце её похолодело. Губы дрогнули, но ни слова не вышло.

— Хватит разговаривать с этой дрянью! — вмешалась бабушка Кон. — Чтение совсем избаловало её. Мы же хотели, чтобы она бросила школу вместе со старшей сестрой, но вы уперлись: «пусть учится, будет дороже в приданое». Вот и получили: старшая погибла, младшая не слушается. Кто теперь возьмёт такую в жёны?

Она потянулась, чтобы поднять Кон Дайди за шиворот.

— Это незаконное лишение свободы! Это противозаконно! — наконец вышел вперёд один молодой человек из толпы.

— Фу! Это наша дочь, мы её воспитываем — какое вам дело? — бабушка Кон плюнула ему под ноги и махнула матери Кон, чтобы помогала тащить девочку домой.

После избиения и истерики у Кон Дайди почти не осталось сил. Только руки по-прежнему крепко сжимали свёрток с деньгами, которые сберегла её сестра.

— Стойте! — раздался строгий голос.

Подоспел старейшина Бай. За ним следовали несколько людей в строгих костюмах и пара полицейских.

— Что здесь происходит? — спросил один из них, выглядевший особенно представительно.

— Мне кажется, я его где-то видел… — зашептались в толпе.

— И мне он знаком. И тот рядом тоже…

— Да вы что, совсем глупые? Рядом с ним — наш глава уезда! А тот, кто говорит, — мэр города! Я видел его по телевизору!

— Неужели мэра потревожили?

— Что вообще случилось? Кто может объяснить? — повторил мэр.

— А вы кто такой? — бабушка Кон, привыкшая к безнаказанности, даже не смутилась. — Мы своих детей воспитываем, какое вам дело?

Отец Кон, однако, услышал шёпот толпы и сразу понял, с кем имеет дело. Он в ужасе зажал рот матери.

Тем временем молодой человек, которого бабушка осадила, выступил вперёд и рассказал всё, что видел.

Мо Линь уже объяснила ситуацию по телефону, но не могла раскрыть все детали — ведь формально она сейчас находилась в городе Хайтянь и не имела права быть здесь.

— Это возмутительно! — воскликнул мэр. — Жестокое обращение с детьми, принуждение к бросанию школы, дискриминация по половому признаку — такое недопустимо в нашем городе! Это должно быть строго наказано!

Глава уезда побледнел. Он так надеялся на успешную инспекцию, а теперь его район станет примером для осуждения.

— Девочка сильно ранена, — мягко заметил старейшина Бай. — Лучше сначала отправить её в больницу.

— Совершенно верно! — подхватил мэр. — Немедленно везите девочку в больницу! А всю семью — в участок. Это уже не семейные дела. Такое поведение — издевательство над ребёнком, пренебрежение человеческой жизнью — не должно оставаться безнаказанным в нашем городе!

Полиция немедленно приступила к исполнению приказа. Кон Дайди увезли в больницу, а остальных членов семьи Кон — в участок.

— За что?! — завопила бабушка Кон, когда к ней подошли полицейские. — Я же внучку воспитываю! Какое право вы имеете забирать меня?!

— Я… я ничего не делала… — рыдала мать Кон.

Отец и дедушка Кон тоже были в панике.

Кон Сяobao, почувствовав неладное, громко заревел. Но теперь никто не испытывал к нему сочувствия.

— Теперь ты спокойна? — спросила Мо Линь у молчаливой Кон Чжаоди. — Власти вмешались, и это дело станет прецедентом. Многие сняли видео и выложили в сеть. Оно обязательно получит широкий резонанс.

Кон Чжаоди кивнула, тревожно глядя вслед машине скорой помощи.

Мо Линь поняла, что та хочет последовать за сестрой, но посмотрела на часы — скоро начинались занятия.

— Не волнуйся, я буду держать связь со старейшиной Баем. Он обязательно поможет твоей сестре.

Кон Чжаоди вспомнила старейшину Бая — именно он настоял на госпитализации Дайди. В её глазах загорелась благодарность.

— Госпожа, огромное спасибо вам.

— Не стоит благодарности. Мне искренне приятно помочь таким, как вы с сестрой. Вы этого не заслужили.

— Сейчас нам нужно вернуться в школу. После вечерних занятий я отведу тебя в больницу навестить Дайди.

Кон Чжаоди кивнула. Мо Линь активировала телепорт и вернулась в своё жильё. До начала урока оставались считанные минуты.

Она вошла в класс точно по звонку. Чжоу Сичэнь и Су Лэши уже сидели за партами и что-то обсуждали.

— Вот здорово жить в общежитии! Можно не спеша идти и входить прямо по звонку, — с завистью сказала Чжоу Сичэнь, увидев Мо Линь.

Мо Линь улыбнулась и активировала небесное око. Она увидела, что Чжоу Сичэнь действительно поговорила с отцом, но результат остался прежним. Похоже, без помощи мастера не обойтись.

Мо Линь не ошиблась. К ужину видео с инцидентом в семье Кон уже распространилось по сети.

Поскольку в кадре появились мэр и глава уезда, власти не только не удалили ролик, но и сами опубликовали его в официальных аккаунтах. В комментарии было сказано, что дело будет расследовано до конца: «Дискриминация по половому признаку — это ядовитый пережиток феодализма. В современном обществе все равны, и подобные случаи недопустимы».

Этот шаг получил массу положительных отзывов. Многие пользователи поддержали решение властей и требовали сурового наказания для семьи Кон.

Мо Линь заглянула на несколько крупных форумов и увидела, что все обсуждают этот случай.

— Это не просто дискриминация. Они вообще не считают дочерей людьми!

— Боже, эта мать… Что с ней? Если бы хоть палец тронули мою дочь, моя мама бы убила обидчика! А эта даже не защищает ребёнка, только просит терпеть. За что?!

— Вся эта семья — отбросы. Кто сказал, что девочкам нельзя учиться? Сколько успешных женщин вокруг!

— Посмотрите на этого мальчишку — такой маленький, а уже злобный. Пусть хоть десять медалей получит — характер у него испорчен.

— А что случилось с той сестрой, о которой говорила девочка? Кто-нибудь знает? Похоже, это ещё одна трагедия…

http://bllate.org/book/7697/719061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода